Video İçerik Yerelleştirmesi Ürünlerinizi Küresel Çapta Ölçeklendirmenize Nasıl Yardımcı Olabilir?

Günümüzün küreselleşen dünyasında, işletmelerin dünyanın farklı bölgelerindeki müşterilerle bağlantı kurması gerekiyor ve video içeriği bu hedefe ulaşmak için önemli bir araç haline geldi. Pazarlamadan işe alıştırmaya kadar videolar, ürün ve hizmetlerin küresel bir kitleye ölçeklendirilmesinde çok önemli bir rol oynuyor. 

Ayrıca, ürünün kendi içinde, başlangıç eğitimleri, açıklayıcılar, eğitici videolar ve eğitim içerikleri gibi video içerikleri üretme ve yerelleştirme ihtiyacı da vardır. Farklı amaçlar için etkili videolar oluşturmak; format, zaman, içerik ve tasarım gibi çeşitli faktörleri göz önünde bulundurmayı gerektirir. 

Bu makalede, işletmelerin müşterilerinin ilgisini çekmek ve onları bilgilendirmek için video içeriklerinden nasıl yararlanabileceğini ve etkileşimi ve yatırım getirisini artırmak için farklı kitlelerin ihtiyaçlarına ve amaçlarına göre uyarlanmış videoların nasıl oluşturulacağını inceleyeceğiz. 

Ayrıca, Rask AI gibi yeni yapay zeka araçlarıyla yerelleştirme sürecini nasıl güçlendirebileceğinizi açıklayacağız. Yapay zekanın yardımıyla artık pazarlama, iletişim ve ürün içi içeriklerinizi birkaç tıklamayla 60'tan fazla dile çevirebilirsiniz.

Doğrudan video oluşturmanın acı noktalarına gidelim, olur mu? 

Küresel izleyicilerde yankı uyandıran videolar oluşturmak, kültürel farklılıklar ve dil engelleri nedeniyle zor olabilir. Örneğin, bir kültürde işe yarayan mizah veya göndermeler kullanan bir video başka bir kültürde iyi tercüme edilemeyebilir.

İşte bu noktada video içerik yerelleştirmesi devreye giriyor. Yerelleştirme, belirli kitlelerle daha iyi bağlantı kurmak için videoların farklı kültürel ve dilsel bağlamlara uyarlanmasını içerir. Bu yaklaşım daha yüksek etkileşim oranları, gelişmiş marka tanınırlığı ve nihayetinde satışların artmasıyla sonuçlanabilir. Ayrıca video içeriği yerelleştirmesi, müşterilere şirketin kendi dillerine ve kültürlerine değer verdiğini göstererek marka tanınırlığını ve sadakatini, müşteri memnuniyetini ve elde tutma oranlarını da artırabilir.

Video içeriğini yerelleştirme süreci, her biri başarılı bir sonuç elde etmek için kritik olan birkaç adımdan oluşur. 

• İlk adım, ses ve altyazıların hedef dile aktarılmasını içeren çeviridir. Bu süreç, doğruluğu sağlamak ve amaçlanan mesajı korumak için hedef dilin nüanslarını ve deyimlerini derinlemesine anlamayı gerektirir.
  
• Kültürel uyarlama, video içeriğinin hedef kitlenin kültürel tercihleri ve hassasiyetleriyle uyumlu olmasını sağlamayı içeren bir sonraki adımdır.
  
• Seslendirme veya dublaj da özellikle sözlü diyalog içeren videolar için yerelleştirme sürecinin önemli bir parçasıdır.
  

Video içeriğini etkili bir şekilde yerelleştirmek için, içeriğin hedef kitlede yankı uyandırmasını sağlayan en iyi uygulamaları takip etmek önemlidir. Temel stratejilerden biri, videoları yerel arama motorları için optimize etmek üzere kapsamlı bir anahtar kelime araştırması yapmaktır. Bu, hedef dilde en sık kullanılan arama terimlerinin belirlenmesini ve bunların video başlıklarına, açıklamalarına ve etiketlerine dahil edilmesini içerir. Bunu yaparak işletmeler videolarının görünürlüğünü artırabilir ve yerel kitlelerden daha fazla organik trafik çekebilir.

Video Yerelleştirme için En Yeni Yapay Zeka Aracı Kutusundan Çıkıyor

Rask AI kullanımı, video içeriği yerelleştirme sürecini önemli ölçüde kolaylaştırabilir. Yapay zeka destekli Evrensel Çevirmen ve dublaj araçlarıyla işletmeler, yerelleştirilmiş videoları verimli ve uygun maliyetli bir şekilde oluşturabilir. Rask AI, içerik oluşturucular için yerelleştirme sürecini daha doğru ve zaman kazandırıcı hale getirebilecek bir dizi özellik sunar, projelerinizi artık daha verimli bir şekilde tamamlayabilirsiniz.

Ayrıca Rask AI, işletmelerin video yerelleştirme projelerini yönetmelerini kolaylaştıran kullanıcı dostu bir arayüze sahip. Abonelik tabanlı bir fiyatlandırma modeline sahip olan Rask AI, her büyüklükteki işletmeye hitap edebilecek esnek planlar sunuyor, ekip aboneliği olan kullanıcılar için 20 dakika ve 100 MB sınırını kaldırdı. Bu, artık uzun videolarınızı YouTube veya kurslar için kısıtlama olmaksızın seslendirebileceğiniz anlamına geliyor. 

İşletmeler Rask AI'dan yararlanarak yerelleştirme çalışmalarını hızlandırabilir, daha geniş bir kitleye ulaşabilir ve küresel pazarlarda marka bilinirliklerini artırabilirler.

Yerelleştirme Doğru Yapıldı: Video İçeriği Küresel Kullanıcılarınızla İletişim Kurmanıza Nasıl Yardımcı Olabilir?

Bir ürünün kullanıcılarıyla kurduğu iletişimin başarısı, büyük ölçüde onların bu iletişimi doğru şekilde duyup duymadıklarına ve anlayıp anlamadıklarına bağlıdır. Bildiğimiz gibi, video içeriği ürün-kullanıcı iletişiminde büyük bir rol oynuyor ve bu sadece küçümsemememiz gereken reklamlarla ilgili değil. Aynı zamanda uygulama içi video bildirimleri veya bir ürünün web sitesindeki bildirimleri de içerir, özellikle de eşlik eden bir uygulaması yoksa. 

Ayrıca, "belirli bir belgenin nasıl yükleneceği", "nasıl geri bildirim bırakılacağı" gibi "ürünümüzün nasıl kullanılacağına" ilişkin çeşitli eğitimleri de kapsar. Müşteriyle olan tüm bu iletişim kanalları için video içeriğine ihtiyacınız olacak. Diğerleriyle rekabet edebilecek birinci sınıf bir yerelleştirme sağlayıcısına sahip olmak harika bir şey. 

Örnek olarak Rask AI adresini ele alalım ve daha derine inelim.

Örnek olarak çeşitli video türlerini kullanarak Rask AI video yerelleştirme aracının bazı kullanım durumlarına bakalım:

• Rask AI kullanarak bir tanıtım videosu çevirdik ve işte bir TikTok blog yazarıyla ilk ortak çalışmamız:

‍
UGC içeriği, Rask AI'nin kendi reklamını başarılı bir şekilde yerelleştirmesinin de gösterdiği gibi, ürün tanıtımı için oldukça etkili bir yöntem olabilir.

• Eğitim videoları ve açıklayıcı videolar, ürün pazarlamasında güçlü araçlardır ve bir ürünün özelliklerini ve faydalarını sergilemek için ilgi çekici ve bilgilendirici bir yol sağlar. Daha geniş bir kitleye ulaşmak için bu videoları farklı dillere çevirmek çok önemlidir.

Sadece birkaç dakika içinde, Rask AI'nin yardımıyla, orijinal videonun İngilizce açıklayıcısı İspanyolca ve Çince'ye çevrilebilir!

‍

• Ve burada, eğitici bir videomuz var. Bir 3D tasarımcı tarafından hazırlanan ve 3D modelleme yazılımında fotogerçekçi nesnelerin nasıl modelleneceğini öğreten bir eğitimi İspanyolca'dan İngilizce'ye çevirdik.

Daha fazla beklemeyin, farklı bölgelerdeki müşterilerinizle bağlantı kurmak ve tüm iş hedeflerinize ulaşmak için Rask AI veya başka bir aracı deneyin.