G2 logosu
Ürün Avı logosu
Altın Kedicik

Videoya Otomatik Olarak Metin Ekleme

Rask AI Videonuzu dinler ve metni yazar: 135'ten fazla dilde, konuşmaya zamanlanmış doğru altyazılar. Bir video klip yükleyin veya bir bağlantı yapıştırın, ardından metni görüntüye ekleyin ya da SRT dosyası olarak kaydedin. Video düzenlemesi gerekmez.

Ücretsiz Deneme - Kredi Kartı Gerekmez
Videoya Metin Ekleme

4.000.000'den fazla memnun kullanıcı

Femplay logosu
Semrush logosu
Mengniu logosu
Publicis logosu
Femplay logosu
Semrush logosu
Mengniu logosu
Publicis logosu

Rask AI'u Kullanarak Çevrimiçi Olarak Videoya Metin Nasıl Eklenir?

Videoyu çevrimiçi yükleyin

Videoyu sürükleyip bırakın ya da bir YouTube veya Google Drive bağlantısı yapıştırın. MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3 ve WAV formatlarının tümü desteklenir; videoyu bir dizüstü bilgisayardan veya mobil cihazdan çevrimiçi olarak yükleyebilirsiniz. Her şey tarayıcıda çalışır; bu nedenle başlamadan önce yüklemeniz gereken herhangi bir araç yoktur.

"Çevir" düğmesine basın

Dili seçin ve “çevir” düğmesine basın. Rask AI , videoya metni otomatik olarak ekleyecektir: arka plan ses karışımından her bir sesi ayırır, birden fazla konuşmacıyı tanımlar, konuşmayı metne dönüştürür ve her bölüme zaman damgası ekler. Bir platformun sonradan eklediği otomatik olarak oluşturulan altyazılardan farklı olarak, bu metni kimse görmeden önce siz düzenleyebilirsiniz.

Özelleştir ve indir

Videoyu açın, orijinal metnin yanındaki metni okuyun, yapay zekanın yanlış anladığı yerlerdeki metni düzenleyin, zamanlamayı zaman çizelgesindeki dalga formu üzerine sürükleyin ve ardından metin eklenmiş videoyu indirin — ya da temiz altyazıları ayrı bir SRT dosyası olarak kaydedin. Video metin düzenleyicisi, video metnini özelleştirdiğiniz ve değiştirmek istediğiniz her şeyi ayarladığınız yerdir; böylece, yanındaki önizlemede açılan video, sizin istediğiniz şekilde okunur.
Her satır düzenlenebilir durumda kalır. Bir isim veya ürün terimi yanlış yazılmışsa, bunu düzenleyin; video metni de buna göre güncellenir. Aynı projeyi başka bir dile de çevirebilirsiniz; böylece tek bir kayıtla, yayınladığınız tüm dillerde metinlere sahip olursunuz. Bir videoya metin eklemek için üç tıklama yeterlidir ve video düzenleme konusunda herhangi bir deneyime sahip olmanız gerekmez: videoyu açın, metni ekleyin, indirin. İşlem bu kadar basit ve ücretsiz deneme sürümü, kısıtlı bir demo yerine tüm süreci kapsar.

Neden Videoya Metin Eklemeli? Rask AI

Nihai sonucu ayarlayın

Hiçbir yapay zeka mükemmel değildir ve biz bunu kabul ediyoruz. Düzenleyici, orijinal metni ve çevrilmiş metni yan yana gösterir; böylece bir cümleyi yeniden yazabilir, yapay zekanın sunduğu çeviri seçeneklerinden birini seçebilir, çok uzun olan bir satırı bölebilir veya metin konuşmayla tam olarak eşleşene kadar zaman damgalarını sürükleyebilirsiniz. Konuşmacı isimlerini de düzeltebilirsiniz; bu, ekrana ikinci bir kişi çıktığı anda önem kazanır. Dışa aktardıktan sonra da hiçbir şey kilitlenmez: yarın geri gelin, video metnini tekrar düzenleyin ve yeni bir sürümü indirin. Düzeltilmiş bir satırı yerine sürükleyip bırakın, zamanlamayı birkaç kare ayarlayın; metin katmanları konuşmanın yapıldığı yere tam olarak yerleşir.

İfadelerinizi tutarlı tutun

Bir sözlük, isimlerin, ürün terimlerinin ve sektör jargonunun her seferinde nasıl yazılacağını belirlemenizi sağlar; böylece videodaki metin, markanızın kendi tarzında, markanızın kullandığı gerçek terimleri yansıtır. Takım planlarında bu, paylaşılan bir marka sözlüğüne dönüşür; böylece ekibinizin yayınladığı her videoda metin tutarlılığını sağlar ve hiç kimse aynı kelimeyi iki kez düzeltmek zorunda kalmaz. Bir dizi videonun beş farklı yazarın eseri değil, tek bir markanın ürünü olarak algılanmasını sağlayan tek unsur budur ve çoğu ekip, videoya metni elle eklerken bunu gözden kaçırır. "Sözlük" ve "inceleme iş akışı" adlı bu iki araç, tutarlı bir stil sağlamak için herhangi bir düzeltme çalışmasından çok daha fazla katkı sağlar.

İhtiyacınız olan formatta indirin

Tek bir projeden beş farklı çıktı: video, görüntünün içine sabitlenmiş metin katmanlı video, ses parçası, dudak senkronizasyonlu video ve SRT dosyası biçiminde altyazılar. Kareye sabitlenmiş metin katmanları her yeniden yüklemede korunur; dosya biçimindeki altyazılar ise izleyicinin bunları kapatmasına olanak tanır. Bir platformun altyazı parçalarını kaldırdığı ve metnin görüntüyle eşleşmesi gereken sabitlenmiş versiyonu ile izleyicilerin metni kapatabilmesi gereken SRT dosyasını ele alalım. İstediğiniz sıklıkta yeniden dışa aktarın; proje hesabınızda kalır, bu nedenle ikinci bir versiyonun maliyeti yoktur ve her platformdaki izleyiciler metni görebilir.

Eğitim videosunu izleyin

oynat düğmesi
Video önizlemesine metin ekleme

En İyi Uygulamalar: Videoya Metin Eklemenin Faydaları

İş Dünyası

Metin, bir kayda kıyasla saklanması, aranması ve düzenlenmesi çok daha kolaydır. Toplantılar, ürün tanıtımları ve oryantasyon videoları, ekibinizin gözden geçirip düzenleyebileceği belgelere dönüşür; ayrıca “videoya metin ekleme” aracı, video reklamlar oluşturmak için uygun maliyetli bir yoldur: tek bir video, tek bir metin seti ve satış yaptığınız her pazar için yerelleştirilmiş bir sürüm. Dosyaları e-posta ile gidip gelmek yerine, projeyi bir iş arkadaşınızla paylaşarak inceletin. Videoya metin ekleme, çekimi için zaten ödeme yaptığınız görüntülere yapabileceğiniz en ucuz iyileştirmedir ve aynı proje üzerinden müşterilerinizin konuştuğu her dilde metin ekleyebilirsiniz.

İçerik Oluşturma

Çoğu kişi sesi kapalıyken videolara göz atar; bu nedenle videodaki metin, izleyicilerin kalıp kalmayacağını belirler. Video içeriğinize metin ekleyin, altyazıları çevirin ve videolarınızı dünyanın her yerinden izleyicilere açın — feed’inizin ulaştığı her dilde videoya metin ekleyin — çok dilli metin sayesinde tek bir yükleme, bir düzine yerel versiyona dönüşür. Instagram Reels, Shorts ve TikTok için metni klibe sabitleyin; böylece her yeniden yüklemede metin kaybolmaz. Uzun bir kaydı kliplere bölün, her birine video metni ekleyin; böylece bir öğleden sonra çalışarak bir haftalık paylaşımlar hazırlayın. Aksi takdirde kullanılmayacak videolara kolayca metin ekleyebilirsiniz. Bir Reel için altyazı oluşturun, İspanyolca bir versiyon hazırlayın; ses, her ikisinde de işinizi görür.

Eğitim Ürünleri

Eğitim materyallerinizi daha net ve takip etmesi daha kolay hale getirin. Ekrandaki metin, öğrencilerin aksi takdirde geri sarmak zorunda kalacakları bir formülü hemen kavramalarına yardımcı olur, dersin 1,5 kat hızda da bilgilendirici kalmasını sağlar ve uluslararası öğrencilerin ikinci bir dilde metni eşzamanlı olarak takip etmelerine olanak tanır. Metni özetler, alıştırmalar veya ana noktalar olarak yeniden kullanın – kelimeler zaten yazılmış durumda. Bir kez altyazı seti oluşturun; aynı video hem amfide, hem telefonda hem de ders platformunda kullanılabilir. Dinlemekten daha hızlı okuyan öğrenciler metni takip edebilir; diğerleri ise sesli anlatımı dinlemeye devam eder.

Yıldızlı Yorumlar

4,7 / 5 · G2 ve Product Hunt’ta 270 yorum
5
/
5

THE BEST AI video translation tool

The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.

Review image
Fausto M.
Content creator
Small-Business
5
/
5

Probably the best AI dubbing software on the market right now

It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.

Review image
Bent D.
Board Member
Enterprise (> 1000 emp.)
Media
5
/
5

Great AI software for delivering content worldwide

The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.

Review image
Ricardo R.
Small-Business (50 or fewer emp.)
5
/
5

A great discovery that saved a lot of work!

The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.

Review image
Sebastiaan V.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
5
/
5

Not perfect, but almost...

You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.

Review image
Alexander M.
CEO
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

Amazing

I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.

Review image
Federica C.
Podcaster
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

AI-based video translation service that breaks down language barriers

The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.

Review image
Christian L.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Education
4
/
5

Fantastic translation tool with some room for improvement

I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.

Review image
Griffin M.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media

Çevrimiçi Videoya Metin Eklemenin Diğer Faydaları

Videoyu hangi amaçla çekerseniz çekin, videoya çevrimiçi olarak metin eklemek, videonun erişimini genişletmenin hızlı bir yoludur. Videonuz üzerinde çalışın, metin ekleyin ve tek bir kullanıcı dostu arayüzün içinde kalın: tek bir zaman çizelgesi, tek bir araç seti, hiçbir karmaşıklık yok. Ücretsiz deneme sürümü bile tüm süreci kapsıyor ve videoya eklenen metin, sesi hiç açmayan izleyiciler için klibi ilgi çekici kılan unsurdur.

Şirket statünüzü yükseltin

Farklı dillerde hazırlanan video üst yazıları, şirketinizin tek bir pazarın ötesine uzanan planları olduğunu gösterir. Yabancı müşterilerinize önem verdiğinizi gösterin: onların dilinde metin ekleyin; böylece mesajınız, orijinaliyle aynı tarzda, tam da istediğiniz şekilde karşısına çıkacaktır. İşte “videoya metin ekleme” aracının amacı budur ve işte bu sayede küçük bir marka, sanki halihazırda altı ülkede satış yapan bir marka gibi görünmeye başlar.

Sesi kapatmış izleyicilere ulaşın

Artık sessiz izleme norm haline geldi ve üzerinde metin bulunan bir video, izleyicinin dikkatini üçüncü saniyeden sonra da üzerinde tutar. Videoya bir kez metin eklediğinizde, klip, izleyicinin sesini açıp açmamasına bağlı olarak durur. Metin katmanları, kimsenin sesini açmadığı bir akışta klibi ilgi çekici kılan unsurdur ve yeniden çekim yapmak yerine tek seferlik bir işlemle halledilebilir. Videoya yayınlamadan önce metin ekleyin; böylece ilk üç saniye, ses kapalıyken de etkili olur.

İçeriğinizi erişilebilir hale getirin

Altyazı eklemek, videonuzu işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişilere ve gürültülü bir ulaşım ortamında ya da açık ofiste bulunan herkese ulaştırır. Çevrilmiş bir versiyon eklediğinizde, aynı klip orijinalini hiç görmemiş pazarlarda da erişilebilir hale gelir; her birinde metin, sesle senkronize edilir. İkinci bir dilde altyazı eklemek size sadece bir ek işlem gerektirir ve aylar önce yayınladığınız videoya da bugünkü yüklemeniz kadar kolay bir şekilde metin ekleyebilirsiniz.

İçeriğinizi gelecekte yeniden kullanın

Videodaki metin sadece videoyla sınırlı değildir. Yazılı metni bir sonraki projeniz için senaryoya dönüştürün, en iyi fikirlerinizi notlara aktarın ve uzun bir kaydı kısa kliplere ve bir paylaşıma bölün. Bundan bir haber bülteni hazırlayın, klipler için altyazılar oluşturun; böylece tek bir video bir ay boyunca işlevini sürdürür. Arama motorları da bu metni okuyabilir; bu, ses dalgasıyla yapabileceklerinden çok daha fazlasıdır.

Sıkça Sorulan Sorular

İnternette bir videoya nasıl metin ekleyebilirim?

AI metni oluşturduktan sonra bu metni düzenleyebilir miyim?

Hangi formatları yükleyebilirim?

Metin ne kadar doğru?

Metni videonun içine yerleştirebilir miyim, yoksa ayrı mı kalır?

Telefonumdan videoya metin ekleyebilir miyim?

Ücretsiz bir seçenek var mı?

Bu metni çevirebilir miyim?

Bir video en fazla ne kadar uzun olabilir?

Video düzenleme becerisine ihtiyacım var mı?

Sabit metin yerine altyazı ekleyebilir miyim?

Ekibim aynı video üzerinde çalışabilir mi?

Rask AI ’in Yerelleştirme özelliği ile yeni bir kitleye ulaşın

Diğer video düzenleme araçlarının aksine, çevirmenimiz çeşitli amaçları tamamlar. Videoları otomatik çevirin, çevrilmiş bir videoyu alt yazı veya seslendirme ile dışa aktarın ve videonuzu birden çok dile çevirin.

Ücretsiz dene