








YouTube bağlantısını bu sayfanın üst kısmındaki alana yapıştırın, hedef dilinizi seçin ve “Çevir” düğmesine basın. Yapay zeka tabanlı video çevirici, ses kaydını metne dönüştürür, çevirir ve videoyu seçtiğiniz ses tonuyla yeniden seslendirir. 7 günlük ücretsiz deneme süresi, kredi kartı bilgisi gerektirmeden tüm bu özellikleri kapsar; böylece bir plan seçmeden önce gerçek içerikli bir YouTube videosunu ücretsiz olarak çevirebilirsiniz.
Evet. 7 günlük deneme sürümü için kredi kartı gerekmez ve yapay zeka ile seslendirme ile ses klonlama özelliklerini içerir; yani test ettiğiniz şey, tam işlevsel bir üründür. Ücretli ticari kullanımla ilgili tüm ayrıntılar fiyatlandırma sayfamızdabulabilirsiniz. Çoğu ücretsiz seçenek, makine altyazısıyla sınırlıdır; eğer ücretsiz bir yapay zeka video çevirici seçeneğiyle karşılaştırıyorsanız, deneme sürümü sayesinde sesin konuşmacının kendi sesiyle yeniden seslendirilmesini de test edebilirsiniz.
Evet. Bağlantıyı yapıştırın, hedef dil olarak İngilizce’yi seçin ve dublajlı videoyu ya da altyazıları dışa aktarın; bu kitlelere ulaşmanız gerektiğinde Portekizce, Almanca veya diğer dillere de yerelleştirme yapabilirsiniz. İngilizce, 14 farklı lehçe ve aksanı kapsar; böylece izleyicilerinizin konuştuğu varyantı seçebilirsiniz. Bu işlem tersi yönde de aynı şekilde çalışır; İngilizce’den desteklenen 135’ten fazla dilden herhangi birine çeviri yapılabilir.
Evet. Kısa videolar da farklı pazarlarda daha hızlı test yapılabilmesi için aynı şekilde çevrilebilir. Kısa videolar, uzun metrajlı videolarla aynı süreci izler ve dikey çerçeve dışa aktarım sırasında korunur. Kısa olmaları nedeniyle sadece birkaç dakikalık bir süre gerektirirler; bu da tam bir videoya karar vermeden önce klonlanmış sesin nasıl çıktığını dinlemenin en ucuz yolunu sunar.
Evet. Rask , altyazılardan değil, ses kaydından yola çıkar. Konuşmacının gerçekten söylediği sözleri metne dönüştürür, bunu çevirir ve hem dublaj parçasını hem de altyazıları sıfırdan oluşturur. Böylece, orijinal videoda altyazı olmasa bile izleyiciler için dil engellerini aşmaya yardımcı olur. Dolayısıyla, altyazısı olmayan ya da asla yayınlamayacağınız türden otomatik altyazılara sahip bir video da aynı süreçten geçer.
Hayır, önceden bir yazılım indirmenize gerek yok. YouTube video bağlantısını yapıştırmanız yeterlidir; gerisini Rask halleder. Dosya zaten yerel bilgisayarınızda bulunuyorsa, tarayıcı tabanlı ücretsiz video çeviri iş akışında yükleme de mümkündür: MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3 ve WAV formatlarındaki dosyalar kabul edilir ve sonuçlar MP4, MP3, WAV, SRT veya TXT formatlarında verilir.
Rask Çevrimiçi bir video yerelleştirme platformudur. Hangi cihazda çalışıyor olursanız olun (masaüstü, dizüstü, mobil), bir tarayıcı sekmesinde açılır ve kurulum gerektirmez. Bir Chrome uzantısı ise farklı bir soruyu yanıtlar: Yabancı bir videoyu makine altyazıları aracılığıyla tek seferde otomatik olarak nasıl çevirebilirsiniz? Bu, yayınlanabilir bir yerelleştirme iş akışından ziyade, metinler için Google Çeviri'ye daha yakındır. Rask ise bunun yerine yayınlanabilir bir sonuç üretir: konuşmacının sesiyle dublajlanmış bir parça, sizin tarafından gözden geçirilmiş altyazılar ve size ait bir dışa aktarım dosyası.
YouTube video ve ses çevirmeni olarak kullanılan Rask , videonun içindeki ses kaydından ses izini oluşturur; bu sayede ayrı bir kayda gerek kalmaz ve orijinal konuşmacının kimliğini koruyarak seslendirme çevirisi için de kullanılabilir. Ardından, çeviriyi desteklenen 32 dilde o sesle okur; “Benzerlik” ayarı konuşmacıya ne kadar yakın kalacağını, “İfade Gücü” ayarı ise ne kadar duygu aktaracağını belirler. Kamera kullanılmadan yapılan kayıtlarda da ses çeviricimiz aynı işi yerine getirir.
Evet. Dublajlı ses dosyasını dışa aktarın ve bunu YouTube Studio’da daha önce yayınladığınız videoya ek bir ses parçası olarak ekleyin. İzleyiciler oynatıcıda dil seçimini yaparlar ve tek bir URL tüm pazarlara hizmet eder; böylece görüntüleme sayısı, yorumlar ve izlenme süresi tek bir yerde toplanır.
Bu model, bir kelimeyi başka bir kelimeyle değiştirmek yerine, doğru çeviri sunmak için bağlamı, terminolojiyi ve konuşmacıyı dikkate alır; ayrıca bir terimler sözlüğü, ürün adlarının tüm dillerde tutarlı kalmasını sağlar. Bir YouTube videosunun çevirisinde doğruluk, aslında gözden geçirme aşamasında kesinleşir: editör en riskli bölümleri ortaya çıkarır, siz o birkaç satırı düzeltirsiniz ve bunların yeniden üretilmesi ekstra zaman gerektirmez.
Bir YouTube video dil çevirmeni olarak Rask , 135’ten fazla dile ulaşır ve bölgesel varyantları ayrı ayrı ele alır — İspanyolca için İspanya ve Latin Amerika, Arapça için 16 ülke, İngilizce için 14 farklı aksan. Ayrıca Japonca, Korece ve Çince’yi de destekler; böylece videonuzu hedef kitlenize en uygun dile çevirebilirsiniz. Ses klonlama özelliği ise bu dillerin 32’sinde kullanılabilir.