YeniAPI v3 · Kasım 2026 Sürümü

135'ten fazla dil için video çeviri API'si

Bir video yükleyin ve ihtiyacınız olan tüm dillerde geri alın. Video çeviri REST API’si, konuşmayı metne dönüştürür, çevirir ve seslendirme yapar; ardından çevrilmiş videoyu, altyazı dosyalarını ve inceleme için çevrilmiş metni geri gönderir.
135'ten fazla hedef dil
.srt ve .vtt formatında altyazılar
REST + 5 SDK
one upload, every language
API key
# 1. import the video - YouTube, Drive, Vimeo or a direct URL
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/media/import \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"url": "https://youtu.be/..."}'

# 2. the price first - free, and it changes nothing
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/projects/estimate \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"media_id": "...", "target_language": "es-mx"}'

# 3. create the translation project - the price you accepted is the ceiling
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/projects \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "media_id":              "...",
    "target_language":       "es-mx",
    "expected_cost_minutes": 12
  }'
GET /v3/jobs/{job_id}
polling, 10s
# Wait on the job instead of polling: one request, up to 20 seconds.
curl -s "https://api.rask.ai/v3/jobs/$JOB_ID?wait_seconds=20" \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" | jq .status
Küresel ekipler tarafından tercih ediliyor
Yetenekler

Bir projede video çeviri API’si ne işe yarar?

Tek bir API aracılığıyla videolarınızı otomatik olarak metne dönüştürün, çevirin ve seslendirin. Çevrilen metni inceleyin, terimleri sözlüklerle tutarlı hale getirin ve her platformun ihtiyaç duyduğu çıktı formatını indirin. İsteğe bağlı dudak senkronizasyonu özelliğini ekleyin; bu hizmet ayrı olarak faturalandırılır.

135'ten fazla dile çeviri

Videoları es-mx, pt-br, fr-ca veya desteklenen diğer dillerden birine çevirmek için bir video ve hedef dil gönderin. Kaynak dil otomatik olarak algılanır.

Konuşmacı tespiti ve her konuşmacıya özel sesler

Konuşmacılar otomatik olarak birbirinden ayrılır ve her birine hedef dilde bir ses atanır; böylece röportajları ve panelleri takip etmek kolaylaşır. Herhangi bir atamayı geçersiz kılabilir veya cevabı biliyorsanız doğrudan geçebilirsiniz.

Orijinal sesler mi, yoksa yapay zeka sesleri mi?

Instant Voice Clone özelliğiyle her konuşmacının orijinal sesini kullanın ya da videolar arasında tutarlı bir sunum sesi elde etmek için kaydedilmiş bir Özel Ses Klonu'nu yeniden kullanın. Her iki seçenek de desteklenen hedef dillerde mevcuttur; geri kalan diller için ise yapay zeka ses ön ayarları kullanılır.

Dudak senkronizasyonu

Ağız hareketlerini çevrilmiş konuşmaya uyumlu hale getirmek için dudak senkronizasyonunu etkinleştirin; bu, tamamlanmış herhangi bir projede isteğe bağlı bir işlem olarak sunulur ve ayrı olarak faturalandırılır. Yüz algılama işlemi önce gerçekleştirilir; bu nedenle, bu özelliği yalnızca işe yarayacağı yerlerde uygulayın.

Arka plan sesi korundu

Müzik, ortam sesi ve efektler konuşmalardan ayrılır ve yeni seslendirmeyle yeniden mikslenir; böylece izleyiciler orijinal yapımı farklı bir dilde dinler.

.srt ve .vtt formatında altyazılar

Çevrilen her videoya, hedef dilde ve çevrilen konuşmaya zamanlanmış olarak her iki formatta bir altyazı dosyası eklenir.

Sözlüklerle terminoloji kontrolü

Marka adları, ürün adları ve teknik terimler her videoda ve her dilde aynı şekilde çevrilir ya da kasıtlı olarak orijinal dilinde bırakılır.

Düzenleyebileceğiniz çevrilmiş metin

Kaynak metin ile çevirinin yan yana yer aldığı transkripti alın, bir satırı veya zaman damgasını düzeltin, ardından yeniden oluşturun. Düzeltmenler metni düzeltir ve kimse ses kaydını tekrar yapmaz.

Sınır olmadan büyüyün

Ücretli her işlemin fiyatı çalıştırılmadan önce belirlenir ve onayladığınız fiyat üst sınır olur. Tüm kataloğunuzu gönderip yüksek hacimli içerikleri aynı anda birden fazla dile çevirebilir ve her anahtar için aylık harcama sınırı belirleyebilirsiniz.
İş başında görün

Video çeviri API’sinin döndürdüğü sonuç

Aynı video klip, bu sayfadaki iş akışı aracılığıyla çevrilmiştir. Kaynak dosyada orijinal konuşmacılar yer almaktadır; konuşmalar Fransızca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca’ya çevrilmiştir; arka plan sesi ise olduğu gibi korunmuştur.
EN flag
En
FR flag
Fr
DE flag
De
PT flag
Pt
ES flag
Es
İş Akışı

Yüklemeden çevrilmiş videoya kadar üç adım

Bir proje oluşturmak çeviri sürecini başlatır. Düzenleme yaptıktan sonra projeyi yeniden seslendirmek için daha sonra /projects/{id}/dub uç noktasını (endpoint) kullanın.
1

Videonuzu yükleyin

Bir dosyayı çok parçalı form verisi olarak gönderin ya da YouTube, Google Drive, S3, Vimeo veya herhangi bir doğrudan indirme URL’sinden bir bağlantı paylaşın. Herhangi bir ödeme yapmadan önce bir medya kimliği ve teknik meta verileri alırsınız.

POST /v3/media/import
2

Her dil için bir proje oluşturun

Medya kimliğini media_id olarak ve hedef dili iletin. Aynı yüklemeden ihtiyacınız olan her dil için ayrı bir proje oluşturun; dilerseniz kendi transkriptinizi veya sözlüğünüzü de ekleyin.

POST /v3/projects
3

Çıktıyı alın

Durum (status) succeeded (başarılı) olana kadar kontrol edin, ardından çevrilmiş videoyu ve o dil için altyazı dosyalarını indirin.

GET /v3/jobs/{job_id}
İşlem süresi projeye göre değişir. Toplu çeviri için aynı yüklemeden hedef dil başına bir proje oluşturun, API üzerinden her birini takip edin ve tamamlandığında dosyaları indirin.
Sizin için tasarlandı

Katalogdakilerden daha fazlasına mı ihtiyacınız var? Ekibimizle görüşün.

Yeni diller, özel sesler, kendi dağıtım yönteminiz, daha yüksek kapasite: Bir video çeviri entegrasyonu genel kataloğun dışında bir şeye ihtiyaç duyduğunda, ekibimiz gereksinimlerinizi ve mevcut seçenekleri inceler.

Diller ve sesler

Genel katalogda olmayan bir dil veya sese mi ihtiyacınız var? Gereksinimlerinizi ve mevcut seçenekleri görüşmek için ekibimizle iletişime geçin.

Teslimat ve entegrasyon

Kendi depolama alanınıza teslimat, özel uç noktalar ve ayrılmış kapasite. İş akışınızın verileri nasıl almasını istediğinizi bize bildirin.

Hacim ve işleme kapasitesi

Parti büyüklükleri, işlem başına hedef diller ve işleme önceliği, sabit ürün sınırları değil, sözleşme şartlarıdır.

Güvenlik ve barındırma

Veri konumu, SSO ve SAML, saklama kuralları ve güvenlik incelemesi desteği kurumsal süreçlerin bir parçası olarak yürütülür.
Kullanım örnekleri

Video çeviri API'sini kimler kullanır?

İçinde video barındıran platformlar

LMS ve müşteri eğitimi platformları, içerik üreticisi ve video platformları, webinarlar ve sanal etkinlik araçları, video barındırma ve iş akışı SaaS çözümleri, dijital benimseme platformları, canlı alışveriş ve kullanıcıların metinlerden video oluşturmasına yardımcı olan yapay zeka video araçları. Kullanıcılarınız zaten ürününüze video içerik yüklüyor. API sayesinde videoları aynı yerde birden fazla dile çevirerek video çevirisini ücretli özelliklerinizden biri haline getirebilirsiniz.

Yerelleştirme ve prodüksiyon ajansları

Video çevirisini halihazırda kullandığınız dağıtım iş akışına bağlayın ve insan denetimi adımını koruyun. Dil uzmanları çevrilen metni parça parça inceler, böylece ekibiniz aynı kişi sayısıyla daha fazla dilde içerik sunar.

Şirket içi kesintisiz video üretimi

Uluslararası perakende ve e-ticaret, küresel franchise'lar, medya yayıncıları, kurumsal üniversiteler. Çeviriyi yayın akışınıza entegre edin; böylece eğitim videoları ve ürün içerikleri farklı dillerde her pazara ulaşır ve kaynak video değiştiğinde dil sürümünü kolayca yeniden oluşturabilirsiniz.
Müşteri hikayeleri

Gerçek ekipler, ölçülebilir sonuçlar

Şirketlerin Rask ile videoları nasıl yerelleştirdiğini kendi rakamlarıyla görün.
ok
ok
Kod

Video çevirisi API kod örnekleri

Her dilde eksiksiz bir örnek: kimlik doğrulama, tek yükleme, hedef dil başına proje oluşturma, bekleme, çevrilmiş video ve altyazı dosyalarını toplama.
# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask

rask = Rask()                                   # reads RASK_API_KEY

uploaded = rask.jobs.wait(rask.uploads.upload_file("q3-launch.mp4").id)
media_id = uploaded.result.media_id

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = rask.projects.estimate_project(
    media_id=media_id, target_language="es-mx"
)

# the price you accepted is the ceiling
created = rask.projects.create_project(
    media_id=media_id,
    target_language="es-mx",
    expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)

outputs = rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data
print(next(o.url for o in outputs if o.kind == "dubbed_video"))
github.com/braskai/rask-sdk
async, typed models
import os, requests

API = "https://api.rask.ai/v3"
h = {"Authorization": f"Bearer {os.environ['RASK_API_KEY']}"}

job = requests.post(f"{API}/media/import", headers=h,
                    json={"url": "https://youtu.be/..."}).json()
media_id = requests.get(f"{API}/jobs/{job['id']}?wait_seconds=20",
                        headers=h).json()["result"]["media_id"]

order = {"media_id": media_id, "target_language": "es-mx"}

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = requests.post(f"{API}/projects/estimate", headers=h, json=order).json()

# the price you accepted is the ceiling
project = requests.post(f"{API}/projects", headers=h,
                        json={**order,
                              "expected_cost_minutes": estimate["total_minutes"]}).json()

outputs = requests.get(f"{API}/projects/{project['project_id']}/outputs",
                       headers=h).json()
print(next(o["url"] for o in outputs["data"] if o["kind"] == "dubbed_video"))
requests + polling
no SDK required
// no dependencies, Node 18+ global fetch
const API = 'https://api.rask.ai/v3';
const h = {
  Authorization: `Bearer ${process.env.RASK_API_KEY}`,
  'Content-Type': 'application/json',
};

const imported = await fetch(`${API}/media/import`, {
  method: 'POST', headers: h,
  body: JSON.stringify({ url: 'https://youtu.be/...' }),
}).then(r => r.json());

const job = await fetch(`${API}/jobs/${imported.id}?wait_seconds=20`, { headers: h })
  .then(r => r.json());
const order = { media_id: job.result.media_id, target_language: 'es-mx' };

// the price first - free, and it changes nothing
const estimate = await fetch(`${API}/projects/estimate`, {
  method: 'POST', headers: h, body: JSON.stringify(order),
}).then(r => r.json());

// the price you accepted is the ceiling
const project = await fetch(`${API}/projects`, {
  method: 'POST', headers: h,
  body: JSON.stringify({ ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes }),
}).then(r => r.json());

const outputs = await fetch(`${API}/projects/${project.project_id}/outputs`, { headers: h })
  .then(r => r.json());
console.log(outputs.data.find(o => o.kind === 'dubbed_video')?.url);
fetch, Node 18+
plain HTTP
API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"
JSON="Content-Type: application/json"

# 1. import the video, then wait for the media id
JOB=$(curl -s -X POST $API/media/import -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d '{"url": "https://youtu.be/..."}' | jq -r .id)
MEDIA=$(curl -s "$API/jobs/$JOB?wait_seconds=20" -H "$AUTH" | jq -r .result.media_id)

ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-mx\"}"

# 2. the price first - free, and it changes nothing
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)

# 3. the price you accepted is the ceiling
ID=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" \
  | jq -r .project_id)

# 4. collect the translated video
curl -s $API/projects/$ID/outputs -H "$AUTH" \
  | jq -r '.data[] | select(.kind == "dubbed_video") | .url'
POST /v3/projects
API key, Bearer header
<?php
use GuzzleHttp\Client;

$http = new Client([
    'base_uri' => 'https://api.rask.ai/v3/',
    'headers'  => ['Authorization' => 'Bearer ' . getenv('RASK_API_KEY')],
]);

$job = json_decode($http->post('media/import',
    ['json' => ['url' => 'https://youtu.be/...']])->getBody(), true);

$media = json_decode($http->get("jobs/{$job['id']}?wait_seconds=20")->getBody(), true);
$order = ['media_id' => $media['result']['media_id'], 'target_language' => 'es-mx'];

// the price first - free, and it changes nothing
$estimate = json_decode($http->post('projects/estimate',
    ['json' => $order])->getBody(), true);

// the price you accepted is the ceiling
$project = json_decode($http->post('projects', ['json' => $order + [
    'expected_cost_minutes' => $estimate['total_minutes'],
]])->getBody(), true);

$outputs = json_decode(
    $http->get("projects/{$project['project_id']}/outputs")->getBody(), true);
Guzzle 7
plain HTTP
Resmi SDK Python'dır. Node, PHP ve cURL sekmeleri, aynı uç noktaları kullanan düz HTTP örnekleridir.
İlerleme

Çeviri ilerleme durumu nasıl raporlanır?

Her proje belgelenmiş bir durum makinesinden geçer; böylece kullanıcılarınız her dil sürümü için gerçek ve aşamalı bir ilerleme çubuğunu takip edebilir. Yalnızca üç grupla ilgilenmeniz gerekir.

Başarılı, burada durun

succeeded
Çeviri tamamlandı. Projeniz için mevcut indirme bağlantılarına erişmek üzere projeyi bir kez daha çağırın.

Devam ediyor, sorgulamaya devam edin

queued
uploading
transcribing
separating_audio
detecting_speakers
translating
voicing
merging
Bunlar taşınırken işlem çalışmaya devam eder ve bir ilerleme çubuğu aşamayı ve ilerlemeyi takip edebilir. Aşama listesi açıktır, bu nedenle bilmediğiniz değerleri dikkate almayın.

Başarısız, durun ve rapor edin

failed
media_processing_failed
transcription_failed
translation_failed
audio_separation_failed
speaker_detection_failed
no_audio_track
no_speech_detected
source_unavailable
no_audio_track, no_speech_detected and source_unavailable are specific enough to show directly to your own user. Every error carries a stable code, so you branch on the code and never on the message.
Observed run, 3:47 source video, en → es-mx
GET /v3/projects/{project_id}/outputs
   0s  queued
   3s  running    transcribing
  48s  running    translating
  72s  running    voicing
 128s  running    merging
 150s  succeeded

Veya sorgulamayı tamamen atlayın

Bir işi beklerseniz, istek çalışma bittiği anda yanıt döner; böylece kuyruğunuz sürekli kontrol döngüsüne (polling loop) gerek kalmadan her değişikliğe anında tepki verir.
Belgeleri okuyun
preserveAspectRatio="xMidYMid meet" aria-hidden="true" role="img">
Çıktı

Çevrilmiş video, ses ve altyazılar

Çevrilen videoyu ve her hedef dil için SRT ve VTT formatındaki altyazıları indirin. Uygun planlarda, çevrilmiş sesi tek başına veya orijinal arka plan sesiyle karıştırılmış olarak da indirebilirsiniz.
Alan
Biçim
Nedir?
dubbed_video
MP4
Yayınlanmaya hazır dublajlı video
voice_track
WAV
Kendi miksajınız için arkaplansız, yalnızca çevrilmiş konuşma
dubbed_audio
WAV
Orijinal arka plan sesiyle birleştirilmiş çevrilmiş konuşma
target_subtitles
.srt .vtt
Hedef dilde altyazılar
onscreen_video
MP4
Çevrilmiş ekran içi metni içeren video
source
MP4
Başvuru amacıyla saklandığı şekliyle kaynak dosyanız
Kontrol

Çevrilen metni inceleyin, ardından yalnızca değişen kısmı yeniden seslendirin

Projeyi oluştururken otomatik çeviriyle başlayın veya SRT dosyası olarak onaylanmış kendi çevirinizi yükleyin. Yayınlamadan önce metni gözden geçirin ve yalnızca değişen kısımları yeniden oluşturun. API üzerinden yapılan yeniden seslendirmeler değişen segmentler üzerinden ücretlendirilir.

Bölüm düzeyinde düzenleme

Bölüm düzeyinde düzenleme
Her proje transkriptini segmentler halinde sunar; kaynak metin ve çevrilen metin yan yanadır, böylece bir düzeltme tek bir istek ile yapılabilir.
Metni ve bölümlerini alın
Kaynak metni güncelleyin ve yeniden çevirelim
Kendi ifadelerinizi kullanmak için çevrilmiş metni doğrudan düzenleyin
Zaman damgalarını ayarlayın, bölüm ekleyin veya silin
Herhangi bir konuşmacıya atanmış sesi değiştirin

Terminoloji sözlükleri

Terminoloji sözlükleri
Marka adlarının, ürün adlarının ve teknik terimlerin her dil sürümünde aynı şekilde çevrilmesi veya bilinçli olarak çevrilmeden kalması için projeye bir sözlük ekleyin.

Bir sözlük tek bir dil çiftini kapsar ve o hedef dilin tüm bölgesel varyantlarında geçerlidir, böylece tek bir İspanyolca sözlük es-mx ve es-es benzer şekilde hizmet eder. Proje kayıtları sözlük.sürüm, böylece daha sonra yapılan düzenlemeler tamamlanan çalışmayı habersiz değiştirmez.
Girdi

Desteklenen dosya biçimleri

Yedi video ve dört ses formatından herhangi birini yükleyin veya bir URL gönderin. Desteklenmeyen bir dosya, herhangi bir çeviri dakikası ücretlendirilmeden önce içerik türüne göre reddedilir.

Video

7 biçim
.mp4
.mov
.mkv
.avi
.webm
.m4v
.3gp

Ses

4 biçim
.mp3
.wav
.flac
.m4a

Harcama yapmadan önce üstveri

Medya uç noktası süreyi, dosya boyutunu, video codec bileşenini, kare hızını, çözünürlüğü, ses codec bileşenini, örnekleme hızını ve kanal düzenini döndürür. Bir dosyayı doğrulayın ve maliyeti önceden hesaplayın, çünkü video çevirisi dakika üzerinden ücretlendirilir.
Güvenlik ve uyumluluk

Güvenlik incelemeniz için hazır

Brask Inc., SOC 2 Type II sertifikasına sahiptir, GDPR kurallarına uygun olarak çalışır ve canlı kontrol durumunu Güven Merkezinde yayınlar. Video içeriğiniz kapalı bir yapay zeka ortamında işlenir.

Sertifikalar

SOC 2 Type II
GDPR
CAI ve C2PA üyesi

Şifreleme

Aktarım sırasında TLS 1.2
Bekleme durumunda AES-256
SSE-S3 yönetilen anahtarlar
En az 12 ayda bir anahtar değişimi

İçeriğiniz

Kapalı yapay zeka ortamı
Genel modelleri eğitmek için asla kullanılmaz
Tam dışa aktarma, sağlayıcıya bağımlılık yok

Erişim

SSO ve SAML
Rol tabanlı erişim kontrolü
API anahtarı, Bearer üst bilgisi

Kurumsal

Veri konumu seçenekleri
Özel SLA'lar
Özel hesap yöneticisi

Ses hakları

Kullanım haklarına sahip sentetik sesler
Onaya dayalı ses klonlama
Yapay zeka güvenlik kontrolleri, insan denetimi
Karşılaştırma

Rask API ve kendi oluşturduğunuz bir altyapı

Bir metin çeviri API'si karakterleri çevirir. Video çevirisi ise konuşma tanıma, zamanlama, sesler ve miksaj da gerektirir. İşte aynı özelliğin iki farklı şekilde sunulmuş hali.
İhtiyacınız olanlar
Rask API
Parçalardan oluşturulmuş
Transkripsiyon, çeviri, sentez, miksaj
Tek bir API
Üç ila dört tedarikçi ve aralarındaki kod
Çevirinin video ile zamanlanması
Dahil olanlar
Kendi zamanlama mantığınız
Konuşmacı tespiti ve her konuşmacıya özel sesler
Dahil olanlar
Bir ses ayrımı tedarikçisi ve kendi ses atama mantığınız
Arka plan müziği ve efektleri korunur
Dahil olanlar
Oluşturduğunuz ve ayarladığınız bir kaynak ayırma adımı
.srt ve .vtt formatında altyazılar
Dahil olanlar
Kendi zamanlama verilerinizden oluşturulur
Dudak senkronizasyonu
İsteğe bağlı, ayrı olarak ücretlendirilir
Ayrı bir tedarikçi
Çevrilen bir satırın düzeltilmesi
Yalnızca o bölümü yeniden dublajlayın ve sadece o kısım için ödeme yapın
Süreci baştan çalıştırın ve dosya için ödeme yapın
Terminoloji tutarlılığı
Sürümlere ayrılmış sözlükler
Sizin yönettiğiniz ön ve arka plan işlemler
Harcama kontrolü
Her API anahtarı için aylık sınır
En katı sağlayıcınızın uyguladığı kurallar
Kataloğun dışında kalan bir dil
Ekibimizle görüştük
Her tedarikçiye göre değişir
Sıkça Sorulan Sorular

Video çevirisi API'si: Sık sorulan sorular

Aradığınızı bulamadınız mı? Satış departmanıyla iletişime geçin.

Videoları otomatik olarak çeviren bir API var mı?

API erişimini ve API anahtarını nasıl alabilirim?

Video çevirisi API'sinde kimlik doğrulamayı nasıl yaparım?

API eşzamanlı (synchronous) mı yoksa eşzamansız (asynchronous) mı?

API harcamalarını nasıl kontrol edebilirim?

Videoları kaç farklı dile çevirebilirim?

Bir videoyu aynı anda birden fazla dile çevirebilirimiyim?

Video çevirisi ne kadar sürer?

Hangi dosya formatları destekleniyor?

Çevrilen videonun yanı sıra altyazı da alabiliyor muyum?

Yayınlamadan önce çevrilen metni düzenleyebilir miyim?

ChatGPT bir videoyu çevirebilir mi?

Video çevirisinin maliyeti ne kadardır?

Tek bir öğleden sonra dublaja başlayın

İlk talebinizi bugün oluşturun; toplu alım koşullarına veya başka hiç kimsenin bulamadığı bir dille ilgileniyorsanız bizimle iletişime geçin.