Videoya Altyazı Ekle
Nasıl Çalışıyor?
Bir video dosyasını kutuya sürükleyin, bir YouTube bağlantısını yapıştırın veya Google Drive'dan seçin. MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3 ve WAV formatları desteklenmektedir; bu sayede video yükleme işlemi saniyeler sürer ve tüm yaygın video formatlarını kapsar. Dizüstü bilgisayardan veya telefondan video yükleyin — işlem akışı aynıdır ve yaygın video formatlarının tümü desteklenmektedir.
Dili seçin ve “Çevir” düğmesine basın. Rask AI , ses kaydını metne dönüştürür, her bir sesi arka plan seslerinden ayırır, konuşmayı okunabilir satırlara böler ve konuşulan diyalogla bölüm bölüm eşleşen altyazılar oluşturur. Otomatik altyazılar, zamanlamaları önceden ayarlanmış olarak gelir; bu sayede altyazıları incelemeden önce elle hizalama yapmanız gerekmez ve daha sonra aynı projeden başka bir dil için altyazı oluşturabilirsiniz. İstediğiniz dili seçin ve “Çevir” düğmesine basın.
Düzenlemeyi tamamladıktan sonra, değişiklikleri uygulayın ve dışa aktarın. Altyazıları SRT dosyası olarak indirin ya da altyazıları görüntüye sabitlenmiş halde videoyu alın – yayınlayacağınız platformun gerektirdiği şekilde. Altyazı dosyalarını istediğiniz sıklıkta indirebilirsiniz: proje hesabınızda kalır; böylece gelecek hafta altyazıları yeniden düzenleyip videonun yeni bir sürümünü dışa aktarabilirsiniz.
Bu AI altyazı oluşturucusuna neden ihtiyacınız var?
Uyarlanabilirlik
Bir çeviri, neredeyse hiçbir zaman orijinal cümle ile aynı uzunlukta olmaz ve çoğu otomatik altyazının başarısız olmasının sebebi de budur. Altyazı düzenleyicide orijinal metin ile çeviri yan yana görüntülenir; böylece bir cümleyi yeniden yazabilir, yapay zekanın sunduğu çeviri seçeneklerinden birini seçebilir, bir altyazı satırını bölebilir ve metin konuşma ile eşleşene kadar dalga formu üzerinde zaman damgalarını manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Okuma hızı rahat bir seviyede kalır ve altyazılar, konuşmacı gerçekten konuşmaya başladığında ekrana gelir. Çevrimiçi altyazı düzenleyicisi, videoyu, altyazıları ve zaman çizelgesini tek bir ekranda bir araya getirir; böylece uzun bir videoda izlediğiniz yeri asla kaybetmezsiniz.
Profesyonel Düzenleme ile Kullanıcı Etkileşimini Artırın
Altyazılar, sesini kapatmış izleyicinin izlemeye devam etmesini sağlayan unsurdur; ancak bu, altyazılar iyi okunabildiğinde geçerlidir. İçeriğinize uygun bir ifade ekleyin veya değiştirin, yapay zekanın yanlış duyduğu bir ismi düzeltin ve iki kişilik bir röportajın senaryo gibi okunması için konuşmacı isimlerini düzeltin. Her şey tamamen düzenlenebilir: altyazıları bir belgeyi düzenler gibi düzenlersiniz ve önizleme oynatıcısı, CC izleği açık olarak güncellenir; böylece dışa aktarmadan önce sonucu izleyebilirsiniz. Bu şekilde oluşturulan video altyazıları, otomatik olarak oluşturulan altyazılardaki genel tahminler yerine sizin adlarınızı, ürün terimlerinizi ve noktalama işaretlerinizi içerir.
İş Akışını Basitleştirin ve Kaliteyi Koruyun
En iyi yapay zeka bile ara sıra teknik bir terimi yanlış yorumlayabilir. Rask AI , tüm altyazı dosyasını baştan oluşturmak yerine bunu saniyeler içinde düzeltmenize olanak tanır: bir kelimeyi düzeltin, zamanlamayı ayarlayın, bölünmeleri ince ayarlayın ve yeniden dışa aktarın. Tek bir iş akışı, transkripsiyon, çeviri, düzeltmeler, altyazılar ve hatta dublajlı ses kaydını kapsar — videoya altyazı eklemek için üç uygulama arasında geçiş yapmanıza gerek kalmaz ve bir video düzenleyiciyi öğrenmenize de gerek yoktur. Videoya bir kez altyazı ekleyin; aynı proje, yayınladığınız her platform için altyazıları size sunar ve bunları istediğiniz kadar ücretsiz olarak yeniden dışa aktarabilirsiniz. Haftalık yayın yapan bir kanal için bu, tek bir videoda altyazı olmasıyla tüm videolarda altyazı olması arasındaki fark demektir.
Videoya Altyazı Ekleme HizmetimiziKullanma Seçenekleri
İçerik Oluşturucuları
Aracımız, farklı platformlar için video içeriklerine altyazı ekleme konusunda esneklik sunar. İster Facebook’taki bir videoya altyazı eklemek isteyen bir içerik üreticisi olun, ister tanıtım videosuna altyazı eklemesi gereken bir şirket olun, bu işlem sadece birkaç tıklamayla halledilir: videonuzu yükleyin, “çevir” düğmesine basın, altyazıları indirin. Sosyal medya videoları için altyazıları sabitlenmiş olarak videoyu dışa aktarın ya da izleyicilerin altyazıları kapatmasına izin veren platformlar için bir SRT dosyası saklayın. İkinci bir dilde video altyazıları, ikinci bir düzenleme değil, sadece bir tıklama daha gerektirir. Çoğu kişi sesi kapalıyken videoları izler; bu nedenle video altyazıları, izleyicilerin videoyu sonuna kadar izlemesini sağlar. Ayrıca, ikinci bir dilde altyazılar, yeniden çekim yapmaya gerek kalmadan aynı klibi küresel bir izleyici kitlesine açar.
İşletmeler
Aracımızın çok yönlülüğü, srt dosyaları da dahil olmak üzere çeşitli video ve altyazı dosyalarıyla çalışmanıza olanak tanır. İhtiyacınıza göre video dosyasını doğrudan yükleyebilir veya bir bağlantı yapıştırabilirsiniz. İster altyazıları manuel olarak eklemek, ister yapay zekanın yazdıklarını düzenlemek, ister otomatik altyazıları olduğu gibi kullanmak isteyin, tüm bunları herhangi bir cihazdaki tarayıcıdan gerçekleştirebilirsiniz; ayrıca kapalı altyazılar, izleyicileriniz videoyu nerede izlerlerse izlesinler videoyla birlikte gider. Ürün demoları, web seminerleri, oryantasyon sunumları ve satış görüşmeleri, altyazılar eklendiğinde aranabilir hale gelir ve arama motorları bu metni sayfa ile birlikte indeksler. Dosyaları e-posta ile gidip gelmek yerine, projeyi bir iş arkadaşınızla paylaşarak inceletebilirsiniz. Altyazılar, YouTube, Vimeo, Wistia gibi tüm büyük video platformlarında ve altyazı dosyasını kabul eden her sosyal ağda oynatılabilir.
Eğitim Kurumları
Videonuza altyazı eklemek sadece anlaşılmayı kolaylaştırmakla kalmaz, aynı zamanda profesyonellik katar. Eğitimciler ve eğitim ekipleri için geliştirdiğimiz aracımız, altyazı oluşturabilir, altyazıları karenin içine sabitleyebilir ve konuşulan diyalogla uyumlu olacak şekilde altyazıları düzeltebilir. Bu, ekrandaki basit bir metinden çok daha fazlasıdır: Altyazılar, işitme engelli izleyiciler için videoları erişilebilir hale getirir, uluslararası öğrencilerin ikinci bir dilde verilen dersleri takip etmelerine yardımcı olur ve herkesin kendi hızında okumasını sağlar. Kapalı altyazılar, sesi hiç kullanamayan herkes için içeriği erişilebilir hale getirir. Video derslere bir kez altyazı ekleyin, altyazılar kurs boyunca kalıcı olur: tüm modül aynı akıştan geçebilir, böylece derslerden derse ifadeler tutarlı kalır; videoyu manuel olarak düzenlemeniz gerektiğinde ise (bir tanım, bir formül ya da alan dışındaki kimsenin bilemeyeceği bir terim gibi) düzenleyici size bu esnekliği sağlar.
