Terimler Sözlüğü
Ders terimleri ve kısaltmalar için yapılan çevirileri bir kez onaylayın. Sonraki tüm derslerde aynı ifade kullanılır.
Dersleri 135'ten fazla dile çevirin. Profesörünüzün sesini ve akademik terminolojinizi koruyun.
Ücretsiz deneme, kredi kartı gerekmez. Kendi videonuzda deneyin.


Öğrenciler aynı öğretmeni kendi dillerinde, aynı tempo ve vurguyla dinler.
Her derste ve her dilde aynı profesör sesi.
Orijinale ne kadar yakın olacağını ve anlatımın ne kadar canlı olacağını ayarlayın.
Hedef dilde doğal anlatım.
Ücretsiz deneme, kredi kartı gerekmez. Kendi videonuzda deneyin.
Kamera profesörü gösterdiğinde dudak senkronizasyonu çevrilen sesle eşleşir, böylece ders tamamen doğal hissettirir.
Ağız hareketleri seslendirmeye uyum sağlar.
Dudak senkronizasyonunu onaylayan konuşmacılar üzerinde kullanın.
Sonucu düzenleyicide önizleyin ve istediğiniz bölümü yeniden seslendirin.
Ücretsiz deneme, kredi kartı gerekmez. Kendi videonuzda deneyin.

Terimleri, isimleri ve kısaltmaları bir kez sabitleyin. Tüm dersler buna uysun.
Terimler, isimler ve kısaltmalar için onaylanmış çeviriler.
Örneğin resmi bir ders veya samimi bir rehber gibi tonu belirleyin.
Dışa aktarmadan önce gözden geçirilecek işaretlenen bölümler.
Ücretsiz deneme, kredi kartı gerekmez. Kendi videonuzda deneyin.

Slaytlardaki, yazı tahtalarındaki ve alt şeritlerdeki metinler çevrilir ve orijinal stiline uygun olarak yerleştirilir.
Videodaki metinler algılanır ve çevrilir.
Konum ve görünüm orijinaline sadık kalır.
Ücretsiz deneme, kredi kartı gerekmez. Kendi videonuzda deneyin.

Kuralları bir kez belirleyin. Her şey yayınlanmadan önce gözden geçirin.
Ders terimleri ve kısaltmalar için yapılan çevirileri bir kez onaylayın. Sonraki tüm derslerde aynı ifade kullanılır.
Resmi bir dersten samimi bir eğitime kadar hedef kitlenizi ve tonu tanımlayın. Çeviri buna göre yapılır.
Metni, zamanlamayı veya seslendirmeyi satır satır düzeltin. Tüm videoyu yeniden oluşturmadan tek bir cümleyi düzeltin.
Onaylanan altyazıları SRT olarak yükleyin. Rask, sizin ifadelerinize göre seslendirme yapar ve SRT'yi tekrar dışa aktarır.
Rask, panellerdeki ve soru-cevap oturumlarındaki her konuşmacıyı algılar ve her biri için ayrı bir ses korur.
Hiçbir şey otomatik olarak yayınlanmaz. İnceleyenler her dersi onaylar ve hassas kurslar için insan denetimi eklenebilir.
Ücretsiz deneme, kredi kartı gerekmez. Kendi videonuzda deneyin.
Tek bir dersten eksiksiz bir müfredata kadar. İhtiyacınız olan destek seviyesini seçin.
Ekibiniz videoları yükler, düzenleyicide inceler ve toplu veya kurs bazında yayınlar ya da indirir.
Terminolojiyi, sesleri ve inceleme aşamalarını ayarlarız, sürece insan denetimi ekler ve tamamlanan çevrilmiş videoları teslim ederiz. İsterseniz API erişimi dahildir.
Çeviriyi kurslarınızın halihazırda yer aldığı platforma entegre edin. Yeni bir ders kitaplığınıza yüklenir, seslendirilir, incelenir ve yayınlanır.
Ücretsiz deneme, kredi kartı gerekmez. Kendi videonuzda deneyin.
Kurumunuzun video çevirisini yönetim, güvenlik ve kalite kontrolüyle ölçeklendirmek için ihtiyaç duyduğu her şey.
LMS'nizi veya video platformunuzu bağlayın ve tüm kütüphaneleri işleyin.
Bağımsız olarak denetlenmiş güvenlik kontrolleri. Güven Merkezi kullanılabilir durumda.
Yasal ve satın alma birimi incelemeniz için hazır belgeler.
Okta, Azure AD, Google Workspace ve daha fazlasıyla entegre olun.
Hassas veya kritik içerikler için profesyonel insan incelemesi.
Kapalı yapay zeka ortamı. Dersleriniz asla genel model eğitimi için kullanılmaz.
Evet. Rask; kaydedilen dersleri, seminerleri ve tüm kurs kütüphanelerini 135'ten fazla dile dublajlar. Konuşmayı metne döker, çevirir, dublaj sesi oluşturur ve dilerseniz konuşmacının dudak hareketlerini yeni sesle eşleştirir. Sonuç olarak size video ve altyazılar sunulur.
Rask, kaydedilen video ve seslerle çalışır. Kurs kütüphaneleri, açık dersler, tanıtım videoları ve oryantasyon içerikleri için tasarlanmıştır; böylece tüm dönemi tek seferde çevirebilirsiniz.
Evet. Ses klonlama, her dilde orijinal konuşmacının sesini korur; böylece öğrenciler İspanyolca, Fransızca veya Çince derslerinde aynı öğretmeni dinler. Klonun aslına ne kadar benzeyeceğini ve ne kadar ifade barındıracağını siz belirlersiniz, ayrıca doğal bir anlatım için aksanı yumuşatabilirsiniz.
Ses klonlama, konuşmacının onayıyla kullanılır. Bir profesör klonlanmayı tercih etmezse bunun yerine doğal yapay zeka seslerinden birini seçebilirsiniz.
Uzmanlık gerektiren kelimelerdeki doğruluk payı, çevirmenin ne kadar bağlama sahip olduğuna bağlıdır. Rask bunun için size üç araç sunar:
Not verilen veya denetime tabi kurslar için her dersin insan tarafından incelenmesini öneriyoruz ve sizin için süreçte insan denetimi adımı oluşturabiliriz.
Evet. Ekran üzerindeki metin çevirisi; slaytlar, yazı tahtaları ve altyazılar gibi videodaki metinleri algılar, çevirir ve benzer bir stille yerine yerleştirir. Bu özellik Business ve Enterprise planlarında sunulmaktadır.
Özellikle formüller, diyagramlar ve yoğun tablolar için dışa aktarmadan önce düzenleyicideki sonucu kontrol edin.
Evet. Ekibinizin onaylanmış altyazıları veya profesyonel bir çevirisi zaten varsa, SRT dosyasını yükleyin ve kaynak olarak kullanın. Rask, metni yeniden çevirmek yerine sizin metniniz üzerinden dublaj yapar.
Ayrıca tamamlanan altyazıları SRT olarak indirebilir ve video platformunuzda veya LMS'nizde dublajlı videonun yanında yayınlayabilirsiniz.
Rask, SOC 2 Tip II denetiminden geçmiştir, GDPR ile uyumludur ve bir DPA (Veri İşleme Anlaşması) mevcuttur. Kurumsal hesaplar SSO ve SAML içerir. İçeriğiniz kapalı bir yapay zeka ortamında kalır ve genel modelleri eğitmek için asla kullanılmaz.
Hukuk ve satın alma ekiplerinizin ihtiyaç duyduğu belgelerle FERPA ile ilgili incelemeleri destekliyoruz. Bir demo rezervasyonu yapın, BT ekibinize ayrıntıları anlatalım.
Şu anda hayır. Rask, canlı yayınları değil kaydedilmiş dersleri ve video kütüphanelerini çevirir. Yaygın bir iş akışı, dersi kaydetmek, dersten hemen sonra yüklemek ve çevrilen sürümü aynı gün öğrencilerin kullanımına sunmaktır.
Fiyatlandırma, çevirdiğiniz video dakikası sayısına ve dil sayısına bağlıdır. Geniş kütüphanelere sahip üniversiteler genellikle bütçeyi öngörülebilir kılan sabit dakika havuzuna sahip bir hacim planı seçer. Bir çeviriyi yeniden oluşturmak veya düzenlemek için ek ücret alınmaz.
Bir demo rezervasyonu yapın ve kütüphanenizin boyutunu bize bildirin. Kurslarınız için bir plan ve dağıtım sırası önerelim.
Evet. Kredi kartı gerektirmeyen ücretsiz deneme sürümüyle başlayın ve sonucu duymak için kendi derslerinizden birini yükleyin. Rehberli bir pilot çalışma istiyorsanız, taahhütte bulunmadan önce ekibinizin kaliteyi değerlendirebilmesi için materyaliniz ve terminolojiniz üzerinden kısa bir pilot çalışma yürütebiliriz.
Kendi videonuzda, tek bir derste veya tam bir programda deneyin. Ya da üniversiteniz için iş akışını görmek üzere bir demo rezervasyonu yapın.
Ücretsiz deneme, kredi kartı gerekmez.