# 1. exchange client credentials for a token (valid 1 hour)
curl -X POST https://rask-prod.auth.us-east-2.amazoncognito.com/oauth2/token \
-u "$CLIENT_ID:$CLIENT_SECRET" \
-d "grant_type=client_credentials"# 2. upload by link - YouTube, Drive, S3, Vimeo or direct URL
curl -X POST https://api.rask.ai/api/library/v1/media/link \
-H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
-d '{"link": "https://youtu.be/...", "name": "Q3 launch"}'# 3. create the dubbing project - this starts the dub
curl -X POST https://api.rask.ai/v2/projects \
-H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
-d '{
"video_id": "b8f7835d-e8c9-4ff4-8e34-5c336d818319",
"dst_lang": "es-mx",
"name": "Q3 launch"
}'# Poll the project until status is merging_done.while :; do
curl -s https://api.rask.ai/v2/projects/$ID \
-H "Authorization: Bearer $TOKEN" | jq .status
sleep 10done



Bir dosyayı çok parçalı form verisi olarak gönderin veya bir bağlantı paylaşın. Desteklenen bağlantı kaynakları YouTube, Google Drive, S3, Vimeo ve herhangi bir doğrudan indirme URL'sidir. Herhangi bir ücret ödemeden önce bir medya kimliği ve ayrıntılı teknik meta veriler döndürür.
Medya kimliğini video_id olarak ve hedef dili girin. İsteğe bağlı olarak kendi metninizi veya bir sözlük ekleyin. Dublaj hemen başlar.
merging_done aşamasına ulaşana kadar status durumunu takip edin, ardından dublajlı videoyu, ses dosyalarını ve altyazıları indirin.
# pip install git+https://github.com/braskai/rask-sdk
import asyncio
from rask_sdk import RaskSDKClient
async def main():
client = RaskSDKClient(client_id=CLIENT_ID, client_secret=CLIENT_SECRET)
media = await client.upload_media_link(link="https://youtu.be/...")
project = await client.create_project(video_id=media.id, dst_lang="es-mx")
while project.status != "merging_done":
await asyncio.sleep(10)
project = await client.get_project(project.id)
print(project.translated_video, project.translation_srt_path)
asyncio.run(main())import os, time, requests
AUTH = "https://rask-prod.auth.us-east-2.amazoncognito.com/oauth2/token"
API = "https://api.rask.ai"
token = requests.post(AUTH, auth=(CLIENT_ID, CLIENT_SECRET),
data={"grant_type": "client_credentials"}).json()["access_token"]
h = {"Authorization": f"Bearer {token}"}
media = requests.post(f"{API}/api/library/v1/media/link", headers=h,
json={"link": "https://youtu.be/..."}).json()
project = requests.post(f"{API}/v2/projects", headers=h,
json={"video_id": media["id"], "dst_lang": "es-mx"}).json()
while project["status"] != "merging_done":
time.sleep(10)
project = requests.get(f"{API}/v2/projects/{project['id']}", headers=h).json()
print(project["translated_video"])// no dependencies, Node 18+ global fetch
const API = 'https://api.rask.ai';
const auth = await fetch('https://rask-prod.auth.us-east-2.amazoncognito.com/oauth2/token', {
method: 'POST',
headers: { Authorization: 'Basic ' + btoa(`${CLIENT_ID}:${CLIENT_SECRET}`) },
body: new URLSearchParams({ grant_type: 'client_credentials' }),
}).then(r => r.json());
const h = { Authorization: `Bearer ${auth.access_token}`, 'Content-Type': 'application/json' };
const media = await fetch(`${API}/api/library/v1/media/link`, {
method: 'POST', headers: h,
body: JSON.stringify({ link: 'https://youtu.be/...' }),
}).then(r => r.json());
let project = await fetch(`${API}/v2/projects`, {
method: 'POST', headers: h,
body: JSON.stringify({ video_id: media.id, dst_lang: 'es-mx' }),
}).then(r => r.json());
while (project.status !== 'merging_done') {
await new Promise(r => setTimeout(r, 10000));
project = await fetch(`${API}/v2/projects/${project.id}`, { headers: h }).then(r => r.json());
}
console.log(project.translated_video);# 1. token (valid 1 hour - cache and reuse it)
TOKEN=$(curl -s -X POST https://rask-prod.auth.us-east-2.amazoncognito.com/oauth2/token \
-u "$CLIENT_ID:$CLIENT_SECRET" \
-d "grant_type=client_credentials" | jq -r .access_token)
# 2. upload by link
VIDEO_ID=$(curl -s -X POST https://api.rask.ai/api/library/v1/media/link \
-H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
-d '{"link": "https://youtu.be/..."}' | jq -r .id)
# 3. create the dubbing project
ID=$(curl -s -X POST https://api.rask.ai/v2/projects \
-H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
-d "{\"video_id\": \"$VIDEO_ID\", \"dst_lang\": \"es-mx\"}" | jq -r .id)
# 4. poll, then download
while [ "$(curl -s https://api.rask.ai/v2/projects/$ID -H "Authorization: Bearer $TOKEN" | jq -r .status)" != "merging_done" ]; do
sleep 10
done<?php
use GuzzleHttp\Client;
$http = new Client(['base_uri' => 'https://api.rask.ai']);
$auth = json_decode((new Client)->post(
'https://rask-prod.auth.us-east-2.amazoncognito.com/oauth2/token',
['auth' => [$clientId, $clientSecret],
'form_params' => ['grant_type' => 'client_credentials']]
)->getBody(), true);
$h = ['Authorization' => 'Bearer ' . $auth['access_token']];
$media = json_decode($http->post('/api/library/v1/media/link',
['headers' => $h, 'json' => ['link' => 'https://youtu.be/...']])->getBody(), true);
$project = json_decode($http->post('/v2/projects',
['headers' => $h, 'json' => ['video_id' => $media['id'], 'dst_lang' => 'es-mx']])->getBody(), true);
while ($project['status'] !== 'merging_done') {
sleep(10);
$project = json_decode($http->get("/v2/projects/{$project['id']}",
['headers' => $h])->getBody(), true);
} 0s created
12s transcription_started
70s translation_started
95s voiceover_started
150s merging_started
170s merging_done

es-mx ve es-es benzer şekilde hizmet eder. Proje kayıtları sözlük_sürümü, böylece daha sonra yapılan düzenlemeler tamamlanan çalışmayı habersiz değiştirmez.API erişimi ücretli planlara dahildir. Uygulama üzerinden istemci kimliğinizi ve gizli anahtarınızı oluşturarak hemen çağrı yapmaya başlayabilirsiniz. Kurumsal koşullar, hacim bazlı fiyatlandırma ve özel dil kapsamı için ekibimizle iletişime geçebilirsiniz.
OAuth 2.0 istemci kimlik bilgileri: İstemci kimliğinizi ve gizli anahtarınızı kısa süreli bir taşıyıcı belirteçle (bearer token) değiştirin. Belirteçler bir saat geçerlidir; bu yüzden bunları önbelleğe alıp yeniden kullanın.
Eşzamansız. Bir proje oluşturduğunuzda işlem hemen başlar ve dublaj süreci tetiklenir. Durum merging_done olana kadar GET /v2/projects/{id} adresini sorgulayın. Webhook teslimatı, kurumsal süreçlerin bir parçasıdır.
Gönderilen her istek kabul edilir. İşlem hızı sıra yoğunluğuna bağlıdır ve işleme önceliği kurumsal koşulların bir parçasıdır.
İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, Hintçe, Japonca ve Korece dahil olmak üzere 135'ten fazla hedef dil; ayrıca gerektiğinde İspanyolca için genel 'es' yerine 'es-mx' gibi bölgesel varyantlar desteklenir. Kaynak dil otomatik olarak algılanır veya dilerseniz manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Kaynak ve hedef kodların tam listesini API belgelerinde bulabilirsiniz. Katalogda yer almayan diller için fizibiliteyi ve mevcut seçenekleri görüşmek üzere ekibimizle iletişime geçin.
Anında Ses Klonlama, desteklenen hedef diller için kaynak videonuzdaki konuşmacıların sesini kullanır. Yeniden kullanılabilir Özel Ses Klonu için bunu Rask uygulamasında konuşmacının izniyle oluşturun ve ardından API aracılığıyla atayın. Sonuçlar; kaynak ses dosyasına, seçilen dile ve sese bağlı olarak değişiklik gösterir.
Süre; video uzunluğuna, konuşmacı sayısına, hedef dile ve sıradaki yoğunluğa bağlıdır. Her proje, deşifreden seslerin birleştirilmesine kadar her aşamada durumunu bildirir; böylece kullanıcılarınıza gerçek zamanlı ilerlemeyi gösterebilirsiniz.
Yedi video formatı (MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, M4V, 3GP) ve dört ses formatı (MP3, WAV, FLAC, M4A) desteklenir. Dosya yüklemek yerine YouTube, Google Drive, S3, Vimeo veya doğrudan bir URL üzerinden de içerik alabilirsiniz.
Konuşmacılar kaynak sesten otomatik olarak tespit edilip ayrılır ve her birine hedef dilde kendi sesi atanır. İsterseniz konuşmacı başına atamayı değiştirebilir veya sayıyı zaten biliyorsanız proje oluştururken num_speakers parametresini belirtebilirsiniz.
Evet. Bir deşifre oluşturmak için .srt dosyası yükleyin ve projeyi oluştururken bu dosyanın kimliğini (ID) belirtin. Ayrıca API'nin deşifre yapmasına izin verip ardından metni parça parça düzenleyebilirsiniz.
Tamamlanan her projede, video ve ses dosyalarının yanı sıra dublajla senkronize edilmiş .srt ve .vtt formatında altyazı dosyaları da sunulur.
Kararlı ve geriye dönük uyumlu bir arayüze sahip, GitHub'da yayınlanan resmi bir asenkron Python SDK'sı mevcuttur. Diğer diller için yayınlanan OpenAPI spesifikasyonundan bir istemci oluşturabilirsiniz. Ayrıca kod yazmadan (no-code) otomasyonlar kurmak için bir n8n düğümü de bulunmaktadır.
Yalnızca değiştirilen kısım ücretlendirilir. Düzenlenen ve eklenen bölümlerin süreleri toplanır ve en yakın dakikaya yuvarlanır; bu nedenle birkaç satırı düzeltmek yaklaşık bir dakikalık maliyet oluşturur.