




Çerçeve içinde birkaç yüz görünüyor. Her konuşmacı, aynı karede kendi çevrilmiş ses kaydıyla eşleştirilmiştir.
Yüzler kameradan başka yöne dönmüş. Yan profil ve üç çeyrek açıdan çekimler; konuşmacılar ya ekrana ya da birbirlerine bakıyor.
Kısmen örtülü ağızlar. Sakallar, bıyıklar, gözlükler, yüzün yakınındaki bir el ya da kadrajda bulunan bir mikrofon – ağız kısmen gizlenmiş olsa bile, ince yüz ifadeleri hâlâ anlaşılabilir.
Kesmeler ve kamera hareketleri. El kamerasıyla çekilmiş görüntüler, panoramik çekimler ve cümlenin ortasında açı değiştiren kurgular.
Düzensiz ışık. Bir amfi, bir sığınak, günün sonunda bir ofis.
Hızlı diyalog. Sözlerin üst üste binmesi, söz kesmeler ve insanlar metin dışına çıktıklarında konuştukları hız.
Uzun kayıtlar. Baştan sona tam oturumlar ve ders modülleri.
Geliştirilmiş dudak senkronizasyonu, bu ürünlerin sunduğu seviyedir. Standart modeller ise hassasiyeti dakikalarla takas eder.
Tekrarlayan hacim için, Rask API , dosyaların tek tek yüklenmesini ve bununla ilgili aktarımları ortadan kaldırır; dudak senkronizasyonu da buna dahildir.
Sertifikalıdır. SOC 2 Tip II ve GDPR ile uyumludur. Video ve ses verileri, aktarım sırasında ve depolandıkları sırada şifreli kalır.
Çektiğiniz görüntüler size aittir. İçeriğiniz, modellerin eğitilmesi için kullanılmaz.
Öncelik rızaya verilir. Birçok ülkede, ses ve yüz, imzayla eşdeğer düzeyde koruma sağlar. Rask , size ait görüntüleri ve kullanma izniniz olan sesleri kullanır.
Tarafsız bir seçenek mevcuttur. Belirli bir ses için izin alınamadığı durumlarda, kullanım hakları bulunan sentetik bir ses aynı içeriği kapsar.
AI dudak senkronizasyonu, videodaki bir kişinin ağız hareketlerini yeni bir ses parçasına uyacak şekilde ayarlar. Yapay zeka ile çalışan bu model, hedef dildeki konuşmayı (sesleri, zamanlamayı ve konuşma hızını) okur ve konuşmacının ağız hareketlerini buna uyacak şekilde kare kare yeniden şekillendirir. Bu dudak senkronizasyonu teknolojisi, çevrilmiş bir videonun sanki o dilde çekilmiş gibi görünmesini sağlar. Ayrıca, yerelleştirme uygulamalarının ötesinde, hem 2D hem de 3D animasyonlarda diyalogları otomatik olarak canlandırmak için de kullanılır. Sonuç, sadece ses dublajı değil, dudak senkronizasyonu yapılmış bir videodur.
Videoyu Rask adresine yükleyin ve hedef dillerinizi seçin. Rask videonuzu transkripsiyona tabi tutar ve çevirir; ardından sonucu inceleyip metni ve zaman çizelgesini düzenleyebilirsiniz. Çeviri istediğiniz gibi olduğunda “dudak senkronizasyonu” seçeneğine tıklayın; Rask , yapay zeka destekli dudak senkronizasyonu teknolojisini kullanarak videonun tamamında konuşmacının ağız hareketlerini yeniden şekillendirir. Sonucu önizleyin, uyumsuz olan bölümleri yeniden oluşturun ve dışa aktarın.
Dudak senkronizasyonu oluşturucudaki aynı üç adım: dosya yükleyin, hedef dilinizi seçin, çeviriyi onaylayın ve dudak senkronizasyonunu uygulayın. Yapay zeka destekli dudak senkronizasyonu pratikte işte böyle çalışır: Rask , transkripsiyonu, çeviriyi, sesi ve ağız hareketlerini halleder. Sizin yapmanız gereken ise senaryoyu gözden geçirmek ve çıktıyı onaylamaktır; dudak senkronizasyonlu videolar oluştururken kalite farkı, işte bu gözden geçirme aşamasından kaynaklanır.
Neye dudak senkronizasyonu yaptığınıza bağlı olmakla birlikte, çoğu ekip dudak senkronizasyonu videoları oluştururken bu üç adımı izler. Kısa sosyal medya videoları için geliştirilen araçlar, tek bir yüz üzerinde hızı optimize ederken, yerelleştirme platformları dudak senkronizasyonu yapay zekasının işleyişini tek bir iş akışı içinde yönetir: transkripsiyon, çeviri, ses üretimi ve ağız hareketlerinin ayarlanması. Yerelleştirme için geliştirilmiş araçlar ise uzun metinli içerikleri, birden fazla konuşmacıyı, terminoloji kontrolünü ve yayın öncesi incelemeyi desteklemek zorundadır. Güncel durumu, en iyi yapay zeka dudak senkronizasyonu uygulamalarıkılavuzumuzda mevcut durumu ele aldık.
Rask faturalar dakikalar içinde hesaplanır ve bir dakika, çeviri ya da dudak senkronizasyonu için harcadığınız evrensel bir kredidir. Çeviri, tamamlanmış videonun her dakikası için, her dil başına bir dakika kullanır.
Dudak senkronizasyonu, seçilen seviyeye göre değişir: Standart seviyede videonun her dakikası için 1 dakika, Gelişmiş seviyede ise 3 dakika gerekir. Gelişmiş dudak senkronizasyonu kullanılan, iki dile çevrilmiş on dakikalık bir eğitim modülünün toplam süresi 80 dakikadır — 20 dakikası çeviri, 60 dakikası dudak senkronizasyonu için. Aynı modülün Standart seviyede toplam süresi ise 40 dakikadır.
Parasal olarak ifade etmek gerekirse, lip-sync hizmetinin fiyatı Standart pakette video dakikası başına 1 $’dan, Gelişmiş pakette ise dakikası başına 3 $’dan başlıyor; Kurumsal paketlerde ise indirimler mevcuttur.
Planlar Creator’dan Enterprise’a kadar uzanmaktadır ve yıllık planlarda ek dakikalar mevcuttur. Ayrıntılı fiyat bilgisi için fiyatlandırma.
MP4, MOV, WEBM, MKV veya AVI dosyalarını yükleyin ya da bir YouTube veya Google Drive bağlantısını yapıştırın.
Abonelik kapsamında dosya boyutu veya süre konusunda kesin bir sınırlama bulunmamaktadır ve Rask , uzun kayıtları desteklemektedir: tam kurs modülleri ve kaydedilmiş oturumlar. Üç saatten uzun videolar için, daha hızlı işleme amacıyla bunları ikiye bölmenizi öneririz. Dışa aktarım MP4 formatında yapılır; altyazılar videoya gömülür veya ayrı bir SRT dosyası olarak sunulur.
Bunu belirleyen iki faktör vardır: seçtiğiniz seviye ve kaynak materyal. “Geliştirilmiş” seçeneği, sakallı veya gözlüklü yüzler de dahil olmak üzere, yakından incelendiğinde de iyi sonuç verir. “Standart” seçeneği ise daha gevşek bir görünüm sunar ve mekanik bir izlenim bırakabilir.
Bunun ötesinde, net ve odakta olan bir yüz, eşit ışıklandırma ve temiz ses, modele en iyi çalışma koşullarını sağlar. Dudak senkronizasyonu için 4K çözünürlüğe kadar videolar yükleyebilirsiniz. Aşırı hareket bulanıklığı, çekimin büyük bir kısmında ağzın kapalı olması veya çok düşük çözünürlüklü bir kaynak, elde edilebilecek kalitenin düşmesine neden olur ve sonuçta bu durum belirgin bir şekilde ortaya çıkar. İşleme süresi videonun uzunluğuna, çözünürlüğüne ve sahnenin karmaşıklığına bağlı olduğundan, gerçek zamanlı ilerleme takibi düzenlemeleri ve indirmeleri planlamanıza yardımcı olur. Yayınlamadan önce önizleme yapın ve senkronizasyonun bozuk olduğu bölümleri tek tek yeniden oluşturun; bu döngü, tüm kütüphaneyi tek bir standarda getirir.
Evet. İşleme süresi, videonun uzunluğuna, çözünürlüğüne ve kaynağın karmaşıklığına bağlıdır. Rask , ses izini kaynak videonuzda zaten bulunan ses dosyasından oluşturur; bu sayede ses, ek bir ses dosyası veya kendi sesinizin ayrı bir kaydı gerektirmeden doğrudan görüntüden elde edilir. Ses klonlama , 32 dilde kullanılabilir ve çıktının konuşmacının kimliğine ne kadar yakın olacağı ile ne kadar duygu aktarılacağı konusunda bağımsız ayar seçenekleri sunar.
Evet. Rask , kaydınızdaki konuşmacıları ayırır, her birine bir ses atar ve kadrajdaki her yüzü kendi çevrilmiş ses kaydıyla eşleştirir. Panel tartışmaları, röportajlar ve iki sunuculu kayıtlar, dosyayı bölmeden kullanılabilir durumda kalır. Daha fazla bilgi için çok konuşmacılı çevirihakkında daha fazla bilgi.
Görüntülerin haklarına sahip olduğunuz ve kameradaki kişinin iznini aldığınız durumlarda, dudak senkronizasyonu yasaldır. Birçok yargı alanında ses ve yüz, imzayla karşılaştırılabilir düzeyde koruma altındadır; bu nedenle ticari yayın için ilk adım, rızanın alınmasıdır. Belirli bir ses için rıza alınamadığı durumlarda, kullanım hakları bulunan tarafsız bir sentetik ses, aynı içeriği kapsayabilir.
AI dublajı, ses kaydını değiştirir. Dudak senkronizasyonu izleyicinin gördüklerini etkiler; bu nedenle en iyi sonuç, konuşma ile ekrandaki hareketlerin uyumlu kaldığı ve ağız hareketlerinin yeni sesle eşleştiği video içeriklerinde elde edilir. Ses klonlama ise izleyicilerin kimin sesini duyacaklarına karar verir. Bu üç unsur bir arada: tek başına dublaj, çevrilmiş bir seslendirmesağlar; dublaj ve dudak senkronizasyonu birleştiğinde kamera önündeki konuşmacı inandırıcı hale gelir; ses klonlama ise sesin aynı kişiye ait olduğu anlaşılır.