★★★★★ G2 üzerinde 5 üzerinden 4.7

karşı

Synthesia

Rask AI vs Synthesia: mevcut videoları çevirmek için

Zaten kurslarınız, web seminerleriniz veya ürün demolarınız mı var? Rask'ı kullanarak videolarınızı çevirin, metni gözden geçirin ve yerelleştirilmiş sürümleri hazırlayın. Aşağıda video çeviri iş akışlarını karşılaştırın.

Videolarınızda Rask AI'ı ücretsiz deneyin

Demo için rezervasyon yaptırın

Örneği izleyin

Şu durumlarda Rask AI'ı seçin:

Elinizde bulunan videoları yerelleştirirsiniz: kurslar, web seminerleri, ekranda metin bulunan demolar.
Her plan için terminoloji kontrolüne ihtiyacınız var: sözlük, proje talimatları ve segment düzenleme; yeniden işleme işlemleri de buna dahildir.
Bir kütüphaneyi yerelleştirirsiniz: toplu yükleme, takım alanları, SLA’lı API.

Aşağıdaki durumlarda Synthesia’yı tercih edin:

İş akışınız, bir senaryodan yola çıkarak avatar odaklı videolar oluşturmakla başlar.
L&D ekibiniz zaten Synthesia'yı kullanıyor ve çeviri sadece ara sıra yapılan bir ek iş.

Genellikle belirleyici olan satırlarRask AISynthesia

Çerçeve içindeki ekrandan metinBusiness ve üzeriListelenmemiş

Çeviri ile ekran kaydıAI Ekran Kaydedici, betaListelenmemiş

Çeviri sözlüğü ve komut önerileriEvetÖzel Terimler Sözlüğü, Kurumsal

Ekibiniz tarafından incelemeProje içindeBelirtilmemiş

Bir komut dosyasından avatar videolarıHayırAna ürün

Genel sayfalardan alınan ve satıcı tarafından iddia edilen rakamlar. Kaynakların bulunduğu tam tablo aşağıdadır.

Küresel ekipler tarafından kullanılmaktadır

Özellik karşılaştırması

Önemli iş akışlarını karşılaştırın

Karşılaştırılan ürün: Synthesia AI Video Translator.

Çeviri incelemesi · Video çıktısı · Ekip iş akışı · Fiyatlandırma. Her iki aracın ortak özellikleri sonda bir araya getirilmiştir. Bir özelliğin ne anlama geldiğini görmek için yanındaki ? işaretinin üzerine gelin.

ÖzellikRask AISynthesia

Çevirebileceğiniz şeyler

Çerçevenin içindeki ekrandan metinlerVideoya gömülü slaytlar, altyazılar ve grafikler

Business ve üzeriListelenmemiş

Aynı araçla kaydedilen ekran kayıtlarıDışa aktarmadan bir demo kaydedin ve çevirin

Yapay Zeka Ekran Kaydedici, betaBu karşılaştırmada onaylanmadı

Bir metinden avatar videolarıMetinden oluşturulan bir sunucu

HayırTemel ürün

Çeviri incelemesi

Çeviri modeli için proje talimatlarıProje başına ton, hedef kitle ve ifade kuralları

EvetListelenmemiş

Ekibiniz tarafından incelemeProj obiettivi çevrilmiş metnin gözden geçiren rolleri ve onayı

Gözden geçiren rolleri, Business ve üzeriBu karşılaştırmada onaylanmadı

Profesyonel çeviri incelemesiAyrı olarak ayarlanan uzman incelemesi

İstek üzerine: İnceleme hizmetlerini ekibimizle görüşünListelenmemiş

Ekip iş akışı

Metinden sese ve sesten metne APISes ve transkripsiyon uç noktaları

EvetBu karşılaştırmada onaylanmadı

SLAÇalışma süresi ve destek taahhütleri

KurumsalListelenmemiş

C2PA / içerik orijinalliğiYapay zeka ile üretilen medya için menşe doğrulaması

ÜyeListelenmemiş

Fiyatlandırma: Synthesia web paketlerinde üretim başına kredi sistemi kullanılır ve dudak senkronizasyonu kredi maliyetini iki katına çıkarır; Starter paketi ayda yaklaşık 16 dakikalık seslendirme içerir. Rask paketleri, düzenlemeler ve yeniden işleme işlemleri dahil olmak üzere yerelleştirme dakikalarını içerir. API fiyatlandırması ve web abonelikleri farklı satın alma seçenekleridir: aynı iş akışını, çıktı dillerini ve dudak senkronizasyonu gereksinimlerini karşılaştırın. Projeniz için bir fiyat teklifi alın

Faturalandırma birimiTek bir fiyat birimi karşılığında elde ettikleriniz

Çıktı yerelleştirme dakikaları; düzenlemeler ve yeniden oluşturmalar dahildirHer nesil için kredi; dudak senkronizasyonu 2×

Başlangıç aboneliğiGiriş planı ve kullanım hakkının kapsamı

25 yerelleştirme dakikası dahil ayda 39$Aylık 29 dolar, yaklaşık 16 dakikalık seslendirme kredisi

Web planlarında ek kullanımAynı planda ek dakikaların maliyeti

Ek dakika başına 3$Bu karşılaştırmada onaylanmadı

API fiyatlandırmasıWeb planlarından ayrı bir satın alma seçeneği

Ekibimiz aracılığıylaDakikası 0,40 $ (sadece ses), 0,80 $ (dudak senkronizasyonu dahil)

Video başına maksimum uzunlukKendi kendine hizmet planlarındaki en uzun tek yükleme

Bu karşılaştırmada onaylanmadıBu karşılaştırmada onaylanmadı

Ücretsiz denemeÖdeme yapmadan önce test edebilecekleriniz

3 dk, kart gerekmezAyda 10 dakika, filigran

Ortak yetenekler (16) Göster

Gerçek konuşmacılı videoda konuşmaHalihazırda sahip olduğunuz görüntüler: kurslar, web seminerleri, röportajlar

EvetEvet

Yalnızca sesPodcast'ler, seslendirme parçaları

EvetEvet

Yerelleştirilmiş metni inceleyin ve düzenleyinOluşturmadan önce değiştirebilecekleriniz

Oluşturmadan önce metinleri ve çevirileri düzenleyinEvet

Çeviri sözlüğü / terimler sözlüğüKorumalı terimler, marka adları

EvetÖzel Terimler Sözlüğü, Kurumsal

Gerçek görüntülerde dudak senkronizasyonuYeni dile uyarlanan ağız hareketleri

EvetEvet, 2× kredi

Çoklu konuşmacı tespiti ve her konuşmacıya özel seslerPaneller, röportajlar, kurslar

EvetOtomatik algılama, atama geçersiz kılma

Ses klonlama dilleriOrijinal sesin korunduğu yer

32Ses ve aksanın korunması

Altyazılar, .srt / .vtt içe ve dışa aktarımıTeslim edilebilir öğe olarak altyazılar

EvetDil başına SRT

Ekip alanları, klasörler, ses ön ayarlarıEkip genelinde paylaşılan varlıklar

EvetCanlı işbirliği, Kurumsal

Toplu yüklemeTek bir dosyayı değil, tüm arşivinizi yerelleştirin

Business ve üzeriToplu çeviri, ücretli paketler

Dublaj API'siAPI aracılığıyla video çevirisi ve dublajı

Evet, ekibimiz aracılığıyla ayarlanırEvet, dakikası 0,40–0,80 dolar

Dudak senkronizasyonu API'siAPI özelliği olarak dudak senkronizasyonu

EvetEvet, dakikası 0,80 dolar

SSO / SAML

EvetSAML/SSO, SCIM, Kurumsal

SOC 2 Tip II, GDPR

EvetSOC 2, Güven Merkezi

Çıktı dilleriSağlayıcı iddiasıdır, bölgesel varyantları içerir

135+140+, 70+ self-servis

Yükleme başına birden fazla hedef dilTek kaynak, birçok çıktı

SınırsızEvet

Son doğrulama: 22 Eki 2026. Kaynaklar: sağlayıcı fiyatlandırma ve belgelendirme sayfaları. Dil sayıları sağlayıcı iddialarına dayanmaktadır.Açıklama:RaskMevcutKısmi / eklentiBir hata mı buldunuz? [email protected]

Temel farklar

İki aracın ayrıştığı noktalar

Sadece sesi değil, tüm karenin çevirisini yapın

Slaytlar, altyazılar ve ekran gösterimleri de çevrilmiş olarak yayınlanıyor

Rask, Business ve Enterprise sürümlerinde videonun içindeki ekran metinlerini çevirir ve AI Screen Recorder ile ürün demolarını kaydeder. Synthesia’nın çeviri aracı, yüklenen videoların ses kaydını işler; ekran metinlerinin çevirisi ise sitesinde listelenmemektedir.

Yapay Zeka Ekran Kaydedici ile kusursuz videolar oluşturun

Terminolojiyi ve çevirileri bağlam içinde gözden geçirin

Bir segmenti düzenle, bir terim ekle, modele talimat ver

Çevrilmiş bir bölümü düzenleyin, ürün terimlerinizi sözlüğe ekleyin ve işleme başlamadan önce çeviri modeline talimatlar verin. Synthesia, Enterprise sürümünde Özel Terimler Sözlüğü ve konuşmacı atama geçersiz kılma özelliği sunar. Aşağıda gerçek bir eğitim klibinde inceleme iş akışını inceleyebilirsiniz.

Ekran görüntüsü: kaynak ve hedef metinlerin bulunduğu bölüm düzenleyicisi

Yerelleştirme operasyonları için tasarlandı

Aynı iş akışıyla ekipler, toplu işlemler ve API

Enterprise sürümünde Teamspaces, klasörler, ses ön ayarları, toplu yükleme ve API üzerinden aynı iş akışı, ayrıca bir SLA sunulmaktadır. Synthesia, Enterprise sürümünde canlı işbirliği, SAML/SSO ve SCIM özelliklerini de ekler.

Diyagram: Rask API iş akışı

Çalışırken görün

Rask'ı gerçek bir videoda görün

Orijinalini izleyin, çevrilmiş bir versiyona geçin ve ses tonunu, zamanlamayı ve terminolojiyi inceleyin. Yalnızca Rask çıktısı; karşılaştırma yapmak için aynı tür bir klibi Synthesia'da kendiniz de çalıştırın.

Videolarınız herhangi bir dilde konuşurken tarzınızı ve kişiliğinizi koruyun.

Dünya çapındaki öğrenciler için kursları ve dersleri anadilinde derslere dönüştürün.

Aynı ses, ton ve enerjiyle kanalınızı küreselleştirin.

Aynı oryantasyon ve eğitimi her ekibe kendi dilinde ulaştırın.

Programları, röportajları ve içerik üretici içeriklerini yeniden kaydetmeye gerek kalmadan yeni kitlelerle buluşturun.

Mesajınızı, konuşmacının kendi sesiyle dünyanın dört bir yanındaki insanlara ulaştırın.

Giriş

Eğitim

Medya

Eğitim

Yaratıcı içerik

Dini

Videoyu çevir

Yalnızca Rask çıktısı: Aynı kaynak video, Rask tarafından ses klonlama ve dudak senkronizasyonuyla dört farklı dile çevrildi.

Başlarken

Rask’ı mevcut video iş akışınıza ekleyin

Kütüphanenizdeki bir videoyla başlayın. Videoyu Rask’a yükleyin, çeviriyi inceleyin ve daha fazla içerik aktarmadan önce sonucu karşılaştırın. Mevcut video oluşturma araçlarınızı kullanmaya devam edebilirsiniz.

Mevcut videolardan birini deneyin

Kısa bir video yükleyin

Temsili bir klip veya SRT dosyası. Mevcut altyazılar kaynak metin haline gelir.

Çeviriyi inceleyin

Kelime seçimlerini ve terminolojiyi metin düzenleyicide kontrol edin; ürün terimlerinizi sözlüğe ekleyin.

Sonucu karşılaştırın, ardından kapsamı belirleyin

Yerelleştirilmiş sürümü dışarı aktarın, ekibinizle paylaşın ve API ile veya API olmadan içerik kütüphanenizin geri kalanını planlayın.

Sıkça Sorulan Sorular

Rask AI vs Synthesia: sık sorulan sorular

Sorular satış öncesi görüşmelerden derlenmiştir. Sorunuzu bulamadınız mı? Satış ekibiyle iletişime geçin.

İlgili

Diğer karşılaştırmalar

HeyGen

Videonuzun yeni bir dilde nasıl duyulduğunu görün

Kısa bir klip ve hedef dille başlayın. Kendi içeriğinizle ses ve ifade önizlemesi yapın. Üç dakika ücretsiz, kredi kartı gerekmez. Ekip özellikleri ve ekrandaki metin çevirisi: bunları bir demoda görün.

Rask'ı videomda dene

Demo için rezervasyon yaptırın

Üç dakika ücretsiz · Kredi kartı gerekmez

Rask AI vs Synthesia: mevcut videoları çevirmek için

Önemli iş akışlarını karşılaştırın

İki aracın ayrıştığı noktalar

Slaytlar, altyazılar ve ekran gösterimleri de çevrilmiş olarak yayınlanıyor

Bir segmenti düzenle, bir terim ekle, modele talimat ver

Aynı iş akışıyla ekipler, toplu işlemler ve API

Rask'ı gerçek bir videoda görün

Rask’ı mevcut video iş akışınıza ekleyin

Rask AI vs Synthesia: sık sorulan sorular

Synthesia, yüklenen videoları mı çeviriyor, yoksa sadece avatar videolarını mı?

Synthesia kredileri ile Rask dakikaları arasında nasıl bir karşılaştırma yapılabilir?

Avatarlar için Synthesia’yı, yerelleştirme için ise Rask’ı kullanabilir miyim?

Rask, birden fazla konuşmacının yer aldığı videolarla çalışıyor mu?

Rask SOC 2 uyumlu mu?

Çeviride bir düzeltme yapılması gerekirse ne olur?

Diğer karşılaştırmalar

Rask AI ile HeyGen Karşılaştırması

Rask AI ile CAMB.AI Karşılaştırması

Rask AI ile Perso.ai Karşılaştırması

Rask AI ile Synthesia Karşılaştırması

Rask AI ve ElevenLabs

Rask AI ve Descript

Tüm karşılaştırmalar

Videonuzun yeni bir dilde nasıl duyulduğunu görün