HeyGenİkisi de ses klonlama ve dudak senkronizasyonu ile gerçek görüntüleri çevirir. Karar vermeden önce terminolojiyi nasıl inceleyeceğinizi, ekrandaki metni nasıl ele alacağınızı ve yerelleştirmeyi bir ekip olarak nasıl yürüteceğinizi karşılaştırın.
Karşılaştırılan ürün: HeyGen Video Translate.
Çeviri incelemesi · Video çıktısı · Ekip çalışması · Fiyatlandırma. Her iki aracın ortak özellikleri aşağıda listelenmiştir. Bir özelliğin ne anlama geldiğini görmek için yanındaki ? işaretinin üzerine gelin.
Business ve Enterprise planlarındaki Rask ile slaytları, altyazıları ve diğer ekrandaki metinleri yerelleştirin. Beta aşamasındaki AI Ekran Kaydedici, bir ürün demosu yakalar ve çeviriye gönderir. HeyGen Video Translate sesli parça üzerinde çalışır; ekrandaki metin sitesinde listelenmemiştir.

Çevrilen metni tek bir iş akışında incelemek için Rask'ın çeviri sözlüğünü, proje talimatlarını ve segment düzenleyicisini kullanın. HeyGen, Pro ve üzeri sürümlerde marka sözlüğü ile Düzenle ve İncele özellikleri sunar; düzeltmen koltukları Enterprise'da yer alır.
Ekran görüntüsü: çeviri sözlüğü ve inceleme adımıEnterprise'da SLA içeren API üzerinden; ekip alanları, klasörler, ses ön ayarları, toplu yükleme ve aynı iş akışı. HeyGen, Enterprise'da çoklu çalışma alanı kontrolü, SSO ve SCIM sunar.
Diyagram: Rask API iş akışıOrijinali izleyin, çevrilmiş bir sürüme geçin ve sesi, zamanlamayı ile terminolojiyi inceleyin. Yalnızca Rask çıktısı; karşılaştırmak için aynı türdeki bir klibi kendiniz HeyGen'den geçirin.






Kısa bir örnek yükleyin, çeviriyi inceleyin ve daha fazla içerik eklemeden önce sonucu kontrol edin.
Temsili bir klip veya SRT dosyası. Mevcut altyazılar kaynak metin olarak kullanılır.
Kelime düzenleyicide ifade ve terminolojiyi kontrol edin; ürün terimlerinizi sözlüğe ekleyin.
Yerelleştirilmiş sürümü dışarı aktarın, ekibinizle paylaşın ve API ile ya da API olmadan arşivinizin geri kalanını planlayın.
Sorular satış öncesi görüşmelerden alınmıştır. Sorunuzu bulamadınız mı? Satış ekibiyle iletişime geçin.
Gerçekte içerik yayımladığınız dillerle başlayın. Rask'ın desteklenen diller sayfasından (help.rask.ai) hedef dilinizi ve ihtiyaç duyduğunuz ses ile dudak senkronizasyonu seçeneklerini kontrol edin, ardından bu dildeki kısa bir örneği karşılaştırın.
Bu özellik HeyGen'in Video Çeviri sayfasında yer almuyor. Rask, Business ve Enterprise planlarında çerçeve içindeki ekran metinlerini çevirir.
Evet. Şu anda beta aşamasında olan Yapay Zeka Ekran Kaydedici (AI Screen Recorder), bir demo kaydeder ve dışarı aktarmaya gerek kalmadan çeviriye gönderir.
HeyGen'in yardım merkezi, dudak senkronizasyonu doğruluğu için aynı anda tek bir konuşmacı kullanılmasını önerir ve konuşmacı değişiklikleri için Hassas (Precision) modu tavsiye eder. Rask ise konuşmacıları otomatik olarak algılar ve her sesi klonlar.
HeyGen, üretime göre kredi ücreti alır: Moduna bağlı olarak kaynak dakika başına 4, 6 veya 10 kredi alır ve bir düzenlemeden sonra yeniden çalıştırma tekrar ücrete tabidir. Rask planları, düzenlemeler ve yeniden oluşturmalar dahil olmak üzere yerelleştirme dakikaları sunar. Aynı işi karşılaştırın: video uzunluğu, hedef diller, dudak senkronizasyonu ve düzeltmeler.
Evet. Birçok müşteri avatarlarla yeni içerik üretiyor ve mevcut arşivlerini Rask ile yerelleştiriyor.
Evet. Dublaj, dudak senkronizasyonu, ses klonlama, metne dönüştürme ve altyazı özellikleri Rask API aracılığıyla kullanılabilir; bunun için ekibimizle görüşebilirsiniz.
Evet. SOC 2 Tip II, GDPR, SSO/SAML ve C2PA üyesi. Belgelere Rask Güven Merkezi'nden ulaşabilirsiniz.
HeyGen



