★★★★★G2'de 5 üzerinden 4.7
Rask YAPAY ZEKAveHeyGenHeyGen

İnceleme kontrolüyle video çevirisi için Rask AI ve HeyGen

İkisi de ses klonlama ve dudak senkronizasyonu ile gerçek görüntüleri çevirir. Karar vermeden önce terminolojiyi nasıl inceleyeceğinizi, ekrandaki metni nasıl ele alacağınızı ve yerelleştirmeyi bir ekip olarak nasıl yürüteceğinizi karşılaştırın.

Şu durumlarda Rask AI'ı seçin:
  • Ekran ağırlıklı içerikleri yerelleştirirsiniz: ürün demoları, eğitimler, slaytlar. Rask, Business ve Enterprise planlarında çerçeve içindeki metni çevirir ve aynı araçla ekran kaydı alır.
  • Tek bir iş akışında terminoloji kontrolüne ihtiyacınız var: çeviri sözlüğü, proje talimatları ve yeniden oluşturma özellikleriyle birlikte bir segment düzenleyici.
  • Tek bir videoyu değil, bir arşivi yerelleştirirsiniz: toplu yükleme, ekip alanları, SLA'lı API.
Şu durumlarda HeyGen'i seçin:
  • Bir metinden avatar videoları üretiyor ve aynı araçta çeviri yapılmasını istiyorsunuz.
  • Videolarınızı zaten HeyGen'de oluşturuyor ve çeviriyi bu iş akışında tutmak istiyorsunuz.
  • Tek seferlik bir proje için HeyGen'in 175'ten fazla dilden oluşan geniş listesinden bir yerel ayara ihtiyacınız var.
Genellikle karar verdiren satırlarRask AIHeyGen
Çerçeve içindeki ekran metniBusiness ve üzeriListelenmemiş
Çeviri ile ekran kaydıYapay Zeka Ekran Kaydedici, betaHayır
Gerçek görüntülerde dudak senkronizasyonuEvet, çok konuşmacılıHız veya Hassasiyet modu
Çeviri sözlüğü ve yönlendirmeBusiness planı için sözlük, Enterprise planı için talimatlarMarka sözlüğü
Ekibiniz tarafından incelemeProj içindeDüzenle ve İncele, Pro ve üzeri
Genel sayfalardan satıcının belirttiği rakamlar. Kaynakların yer aldığı tablonun tamamı aşağıdadır.
Küresel ekipler tarafından tercih ediliyor
Özellik karşılaştırması

Önemli iş akışlarını karşılaştırın

Karşılaştırılan ürün: HeyGen Video Translate.

Çeviri incelemesi · Video çıktısı · Ekip çalışması · Fiyatlandırma. Her iki aracın ortak özellikleri aşağıda listelenmiştir. Bir özelliğin ne anlama geldiğini görmek için yanındaki ? işaretinin üzerine gelin.

ÖzellikRask AIHeyGen
Çevirebileceğiniz içerikler
Çerçeve içindeki ekrandan metinVideoya eklenmiş slaytlar, altyazılar ve grafikler
İşletme ve üzeriListelenmemiş
Aynı araçla kaydedilen ekran kayıtlarıDışa aktarmaya gerek kalmadan bir demo kaydedin ve çevirin
Yapay Zeka Ekran Kaydedici, betaHayır
Metinden oluşturulan avatar videolarıMetinden oluşturulan bir sunucu
HayırTemel ürün
Çeviri incelemesi
Çeviri modeli için proje talimatlarıHer proje için ton, hedef kitle ve ifade kuralları
KurumsalListelenmemiş
Profesyonel çeviri incelemesiAyrı olarak ayarlanan, bir uzman tarafından inceleme
İstek üzerine: İnceleme hizmetlerini ekibimizle görüşünContra aracılığıyla sertifikalı son okumacılar
Video çıktısı
Çoklu konuşmacı algılama ve konuşmacıya özel seslerPaneller, röportajlar, kurslar
EvetTek seferde bir konuşmacı önerilir; Konuşmacı değişimleri için hassasiyet
Altyazılar, .srt / .vtt içe ve dışa aktarımıÇıktı olarak altyazılar
EvetYalnızca .srt; videonun üzerine gömme seçeneği
Takım çalışması akışı
Toplu yüklemeTek bir dosyayı değil, tüm arşivi yerelleştirin
İşletme ve üzeriİş başı, 10 dilde
Dudak senkronizasyonu API'siAPI özelliği olarak dudak senkronizasyonu
EvetBu karşılaştırmada doğrulanmadı
Metin okuma ve konuşmayı metne dönüştürme API'siSes ve deşifre uç noktaları
EvetBu karşılaştırmada doğrulanmadı
Hizmet Seviyesi Anlaşması (SLA)Çalışma süresi ve destek taahhütleri
KurumsalListelenmemiş
C2PA / içerik özgünlüğüYapay zeka tarafından oluşturulan medya için menşe bilgisi
ÜyeListelenmemiş
FiyatlandırmaHeyGen, üretim başına kredi ücreti alır: moda bağlı olarak kaynak dakika başına 4, 6 veya 10 kredi; bu nedenle bir düzenlemeden sonra yeniden çalıştırmak tekrar krediye mal olur. Rask planları, düzenlemeler ve yeniden oluşturmalar dahil yerelleştirme dakikaları sunar. Web planı web planına karşı; API fiyatlandırması ayrı bir satırdır. Projeniz için bir tahmin alın
Faturalandırma birimiBir fiyat biriminin size sağladığı miktar
Çıktı yerelleştirme dakikaları; düzenlemeler ve yeniden oluşturmalar dahilÜretim başına kredi
Başlangıç aboneliğiGiriş planı ve kullanım hakkının ölçüsü
Aylık 25 yerelleştirme dakikası dahil 39$Aylık 29 dolar, 600 kredi
Web planlarında ek kullanımAynı planda ekstra dakikaların maliyeti
Ekstra dakika başına 3 dolarModa göre kaynak dakika başına 4 / 6 / 10 kredi
API fiyatlandırmasıWeb planlarından ayrı bir satın alma seçeneği
Ekibimiz aracılığıylaUygulama içinde, oturum açılması gerekir
Video başına maksimum uzunlukDoğrudan satın alma planlarında en uzun tek yükleme
Yükleme başına 5 saate kadar
30 dk; Business'ta 60 dk; Enterprise'da sınır yok
Ücretsiz denemeÖdeme yapmadan önce test edebilecekleriniz
3 dk, kart gerektirmezAyda 3 video, her biri 1 dk
Ortak özellikler (13) Göster
Gerçek konuşmacının yer aldığı videolarda sesHalihazırdaki videolarınız: kurslar, web aletleri, röportajlar
EvetEvet
Yalnızca sesPodcast'ler, seslendirme parçaları
EvetYalnızca Ses modu
Çevrilen metni inceleyin ve düzenleyinDışa aktarmadan önce değiştirebilecekleriniz
Dışa aktarmadan önce metinleri ve çevirileri düzenleyinDüzenle ve İncele, Pro ve üzeri
Çeviri sözlüğü / terimler sözlüğüKorumalı terimler, marka adları
İşletme ve üzeriMarka sözlüğü: zorunlu çeviriler, korumalı terimler
Ekibiniz tarafından incelemeProj obiettivi çevrilmiş metnin incelenmesi ve onaylanması için gözden geçiren rolleri
Gözden geçiren rolleri, Business ve üzeriDüzeltmen koltukları, Enterprise
Gerçek görüntülerde dudak senkronizasyonuYeni dile uyarlanmış dudak hareketleri
EvetHız veya Hassasiyet modu
Ses klonlama dilleriOrijinal sesin korunduğu alanlar
57Evet, yayınlanmamış içerikler sayılmaz
Ekip alanları, klasörler, ses ön ayarlarıEkip genelinde paylaşılan varlıklar
EvetÇoklu çalışma alanı, Enterprise
Dublaj API'siAPI üzerinden video çevirisi ve dublajı
Evet, ekibimiz aracılığıyla ayarlanırEvet
SSO / SAML
EvetSSO + SCIM, Enterprise
SOC 2 Type II, GDPR
EvetSOC 2 Type II, GDPR, EU-US DPF
Çıktı dilleriSağlayıcı tarafından belirtilen, bölgeye özel varyantları içerir
135+175'ten fazla dil ve lehçe
Yükleme başına birden fazla hedef dilTek kaynak, birçok çıktı
Sınırsızİş başına 10 taneye kadar
Son doğrulama: 22 Eki 2026. Kaynaklar: sağlayıcı fiyatlandırma ve belgelendirme sayfaları. Dil sayıları sağlayıcı beyanlarına dayanmaktadır.Açıklama:RaskMevcutKısmi / eklentiBir hata mı buldunuz? [email protected]
Temel farklar

İki aracın gerçekten ayrıldığı noktalar

İzleyicilerinizin gördüğü metni de çevirin

Slaytlar, altyazılar ve ekrandaki metinler çevrilmiş olarak çıkar

Business ve Enterprise planlarındaki Rask ile slaytları, altyazıları ve diğer ekrandaki metinleri yerelleştirin. Beta aşamasındaki AI Ekran Kaydedici, bir ürün demosu yakalar ve çeviriye gönderir. HeyGen Video Translate sesli parça üzerinde çalışır; ekrandaki metin sitesinde listelenmemiştir.

oynat düğmesi
Yapay Zeka Ekran Kaydedici ile kusursuz videolar oluşturun
Dışa aktarmadan önce terminolojiyi inceleyin

Ürün adlarını ve ifadeleri kontrol altında tutun

Çevrilen metni tek bir iş akışında incelemek için Rask'ın çeviri sözlüğünü, proje talimatlarını ve segment düzenleyicisini kullanın. HeyGen, Pro ve üzeri sürümlerde marka sözlüğü ile Düzenle ve İncele özellikleri sunar; düzeltmen koltukları Enterprise'da yer alır.

Çeviri SözlüğüEkran görüntüsü: çeviri sözlüğü ve inceleme adımı
Bir yerelleştirme operasyonu için tasarlandı

Aynı iş akışıyla ekipler, toplu işlemler ve bir API

Enterprise'da SLA içeren API üzerinden; ekip alanları, klasörler, ses ön ayarları, toplu yükleme ve aynı iş akışı. HeyGen, Enterprise'da çoklu çalışma alanı kontrolü, SSO ve SCIM sunar.

Rask APIDiyagram: Rask API iş akışı
İş başında görün

Rask'ı gerçek bir videoda görün

Orijinali izleyin, çevrilmiş bir sürüme geçin ve sesi, zamanlamayı ile terminolojiyi inceleyin. Yalnızca Rask çıktısı; karşılaştırmak için aynı türdeki bir klibi kendiniz HeyGen'den geçirin.

Yalnızca Rask çıktısı: Aynı kaynak video, ses klonlama ve dudak senkronizasyonu ile Rask tarafından dört dile çevrildi.
Başlarken

Bir videoyla başlayın

Kısa bir örnek yükleyin, çeviriyi inceleyin ve daha fazla içerik eklemeden önce sonucu kontrol edin.

1
Kısa bir video yükleyin

Temsili bir klip veya SRT dosyası. Mevcut altyazılar kaynak metin olarak kullanılır.

2
Çeviriyi inceleyin

Kelime düzenleyicide ifade ve terminolojiyi kontrol edin; ürün terimlerinizi sözlüğe ekleyin.

3
Sonucu karşılaştırın, ardından kapsamı belirleyin

Yerelleştirilmiş sürümü dışarı aktarın, ekibinizle paylaşın ve API ile ya da API olmadan arşivinizin geri kalanını planlayın.

Sıkça Sorulan Sorular

Rask AI ve HeyGen: Sık sorulan sorular

Sorular satış öncesi görüşmelerden alınmıştır. Sorunuzu bulamadınız mı? Satış ekibiyle iletişime geçin.

HeyGen 175'ten fazla dil sunarken Rask 135+ dil sunuyor. Bu önemli mi?

HeyGen ekrandaki metinleri çeviriyor mu?

Ekranımı kaydedip Rask'ta çevirebilir miyim?

HeyGen birden fazla konuşmacıyla nasıl başa çıkıyor?

Krediler dakika cinsinden nasıl karşılaştırılır?

Avatarlar için HeyGen'i, yerelleştirme için Rask'ı kullanmaya devam edebilir miyim?

API var mı?

Rask SOC 2 uyumlu mu?

Videonuzun yeni bir dilde nasıl ses çıkardığını görün

Kısa bir klip ve tek bir hedef dille başlayın. Kendi içeriğinizle ses ve kelimeleri önizleyin. Üç dakika ücretsiz, kredi kartı gerekmez. Ekip özelliklerini ve ekran metni çevirisini bir demoda inceleyin.
Üç dakika ücretsiz · Kredi kartı gerekmez