Düzenlemeye Descript'te devam edin. Biten videoyu Rask ile yerelleştirin: Son kurgunuzu dışarı aktarın, ardından çevirileri inceleyin, yerelleştirilmiş sesler oluşturun ve hedef kitleleriniz için sürümler hazırlayın.
Karşılaştırılan ürün: Descript AI Video Translator.
Çeviri incelemesi · Video çıktısı · Ekip çalışması · Fiyatlandırma. Her iki aracın ortak özellikleri aşağıda listelenmiştir. Bir özelliğin ne anlama geldiğini görmek için yanındaki ? işaretinin üzerine gelin.
Rask, Business ve Enterprise planlarında 57 dilde ses klonlama desteğiyle 135'ten fazla dile dublaj yapar, konuşmacıları algılar, her konuşmacı için dudak senkronizasyonu sağlar ve ekrandaki metni çevirir. Descript ise dudak senkronizasyonu ile 30'dan fazla dilde dublaj sunduğunu belirtir; ekrandaki metin ve konuşmacı başına ses özellikleri hakkında bilgi verilmemektedir.

Her iki araç da marka terimlerini korur: Rask çeviri sözlüğüyle, Descript ise Brand Studio'daki Çevrilmeyecekler listesiyle. Rask proje talimatları ve incelemeci rolleri ekler; Descript ise Business planında çeviri düzeltmesi sunar.
Ekran görüntüsü: çeviri sözlüğüVideolarınızı yükleyin, terminolojiyi uygulayın, çevrilen metni inceleyin ve yerelleştirilmiş sürümleri dışarı aktarın. Business ve üzeri planlarda toplu yükleme kullanın veya ekibimizle bir API iş akışı görüşün.
Diyagram: Rask API iş akışıOrijinali izleyin, çevrilmiş bir sürüme geçin ve sesi, zamanlamayı ve terminolojiyi inceleyin. Yalnızca Rask çıktısı; karşılaştırmak için aynı tür klibi kendiniz Descript'te çalıştırın.






Son kurgunuzu Descript'ten dışarı aktarın ve bir videoyu Rask'a yükleyin. Çeviriyi inceleyin, sesi ve altyazıları karşılaştırın, ardından kitaplığınızın ne kadarını yerelleştireceğinize karar verin. Düzenleme iş akışınızı olduğu gibi koruyun.
Temsili bir klip veya SRT dosyası. Mevcut altyazılar kaynak metin olarak kullanılır.
Kelime düzenleyicide ifade ve terminolojiyi kontrol edin; ürün terimlerinizi sözlüğe ekleyin.
Yerelleştirilmiş sürümü dışarı aktarın, ekibinizle paylaşın ve API ile ya da API olmadan arşivinizin geri kalanını planlayın.
Sorular satış öncesi görüşmelerden alınmıştır. Sorunuzu bulamadınız mı? Satış ekibiyle iletişime geçin.
Evet. Son kurguyu Descript'ten dışarı aktarıp Rask'te yerelleştirebilir veya API üzerinden gönderebilirsiniz. Altyazılar, yeniden içe aktarma için .srt/.vtt formatında geri gelir.
Descript, 61 dilde altyazı çevirisi ve 30'dan fazla dilde sesli dublaj sunar. Rask ise 57 dilde ses klonlama dahil 135'ten fazla dile dublaj yapar.
Aylık faturalandırmada kullanıcı başına, medya dakikası ve aylık yapay zeka kredisi ile: Hobi amaçlı 24$, İçerik Üreticisi 35$, İşletme 65$. Ücretsiz sürümde çeviri sınırlıdır, İşletme sürümünde ise düzelti (proofread) dahildir. Rask planları yerelleştirme dakikaları içerir. Tanımlar farklı işleri ölçtüğü için aynı çeviri işini karşılaştırın.
Bu özellik Descript'in çeviri sayfasında yer almıyor. Rask ise İşletme ve Kurumsal planlarda kare içindeki metinleri çevirir.
İkisinin de bir tane var. Rask'inki dublaj, dudak senkronizasyonu, ses klonlama, TTS ve STT'yi kapsar; Descript'in API + MCP'si ise düzenleme içindir ve bunun üzerinden çeviri yapıldığı belirtilmemiştir.
Evet. SOC 2 Type II, GDPR, SSO/SAML ve C2PA; belgeler Rask Güven Merkezi'nde yer almaktadır. Descript, Kurumsal planda SSO ve SCIM ile SOC 2 Type II uyumludur.
HeyGen



