Bir kursu veya ürün demosunu çevirmek, yalnızca seslendirmeyi dublajlamaktan fazlasını gerektirir. Terminolojiyi nasıl inceleyeceğinizi, çevrilen bölümleri nasıl düzenleyeceğinizi ve ekrandaki metinleri her iki araçta nasıl yöneteceğinizi karşılaştırın.
Karşılaştırılan ürün: Perso Dubbing. Bu sayfa, Rask ve Perso Dubbing'deki kaydedilmiş video çevirilerini karşılaştırır. Perso LiveDub ve STUDIO PERSO, canlı aramalar ve avatarlı içerikler için ayrı ürünlerdir.
Çeviri incelemesi · Video çıktısı · Ekip çalışması · Fiyatlandırma. Her iki aracın ortak özellikleri aşağıda listelenmiştir. Bir özelliğin ne anlama geldiğini görmek için yanındaki ? işaretinin üzerine gelin.
Rask, Business ve Enterprise planlarında ekrandaki metinleri çevirir ve Yapay Zeka Ekran Kaydedici ile demolar kaydeder. Perso Dubbing, Başlangıç paketinden itibaren dudak senkronizasyonu ile sesli parçayı yönetir; ekrandaki metin ve ekran kaydı bu planda yer almaz.

Her iki araç da sözlük ve metin düzenleme özellikleri sunar. Rask, Business ve üzeri planlarda çeviri modeli için proje talimatları ve incelemeci rolleri ekler; böylece yayınlamadan önce bir iş arkadaşınız onay verebilir. Perso ise gerçek zamanlı metin düzenleme ve özel sözlük sunar.
Ekran görüntüsü: inceleme adımıTakım alanları, klasörler, toplu yükleme ve Enterprise'da SLA içeren API üzerinden aynı işlem hattı. Perso, Enterprise'da paylaşılan bir çalışma alanı ve takım iş birliği sunar.
Diyagram: Rask API iş akışıOrijinal videoyu izleyin, çevrilen versiyona geçin ve sesi, zamanlamayı ile terminolojiyi inceleyin. Yalnızca Rask çıktısıdır; karşılaştırma yapmak için aynı klipi kendiniz Perso.ai üzerinden çalıştırın.






Kısa bir örnek yükleyin, çeviriyi inceleyin ve daha fazla içerik eklemeden önce sonucu kontrol edin.
Temsili bir klip veya SRT dosyası. Mevcut altyazılar kaynak metin olarak kullanılır.
Kelime düzenleyicide ifade ve terminolojiyi kontrol edin; ürün terimlerinizi sözlüğe ekleyin.
Yerelleştirilmiş sürümü dışarı aktarın, ekibinizle paylaşın ve API ile ya da API olmadan arşivinizin geri kalanını planlayın.
Sorular satış öncesi görüşmelerden alınmıştır. Sorunuzu bulamadınız mı? Satış ekibiyle iletişime geçin.
Perso Başlangıç paketi yaklaşık 7 dakikalık dublaj için 6,99 ABD doları, İçerik Üreticisi paketi 40 dakika için 29 ABD doları, PRO paketi ise standart modelle 180 dakika için 99 ABD dolarıdır ve ücretli planlarda sınırsız yeniden oluşturma hakkı sunar. Rask'ın İçerik Üreticisi planı, düzenlemeler ve yeniden oluşturmalar dahil 25 dakikalık yerelleştirme için 39 ABD dolarıdır. Terminoloji incelemesi, bölüm düzenlemesi ve ekrandaki metinler her çalışmanızın bir parçasıysa, iş akışınızı bizimle inceleyerek size en uygun Rask planını önermemizi isteyebilirsiniz.
Evet, Başlangıç paketinden itibaren özel bir sözlük sunulur. Rask, sözlüğe ek olarak çeviri modeli için proje talimatları ve incelemeci rolleri de sunar.
Perso, plana bağlı olarak video sürelerini 3, 15, 30 veya 60 dakikayla sınırlar. Rask'ın dosya başına limitleri help.rask.ai adresindeki yardım merkezinde yer almaktadır.
Evet. Konuşmacılar otomatik olarak algılanır ve her biri için klonlanmış bir ses ile dudak senkronizasyonu sağlanır. Perso, çoklu konuşmacı desteğini listelememektedir.
Evet, Rask API; dublaj, dudak senkronizasyonu, ses klonlama, metin okuma, konuşma tanıma ve altyazı özelliklerini kapsar. Perso ise geliştiriciler için bir Dublaj API'si sunar ancak fiyatlandırması yayınlanmamıştır.
Evet. SOC 2 Tip II, GDPR, SSO/SAML ve C2PA standartları desteklenir; belgeler Rask Güven Merkezi'nde yer almaktadır. Perso ise ISO/IEC 27001 ve KISA ISMS standartlarını listelemektedir.
HeyGen



