Görüntü Görselleri: Rask AI ile Vahşi Yaşam Fantastik Filmi için Küresel İzleyici Kitlesinin Kilidini Açmak

Her hikaye küresel bir izleyici kitlesini hak eder

10 kat maliyet azaltımı

50 bin dolar → dil başına 5 bin dolar

Erken tahliye

Mayıs 2024'te anlaşma sağlandı

Küresel dağıtım

İngilizce + daha fazlası gelecek

Yapay zeka öncelikli film

tam özellikli yerelleştirme

Bağlam

Şirket
Image Images, yapımcı-yönetmen Pierre Meynadier tarafından kurulan, belgesel ve vahşi yaşam filmlerinde yirmi yılı aşkın deneyime sahip bir Fransız yapım şirketidir.

Sektör
Film Yapımı ve Yaban Hayatı Belgeselleri

Kullanılan temel özellikler
Otomatik Dublaj, VoiceClone Teknolojisi, Çeviri API Entegrasyonu

Image Images, Brezilya'nın biyolojik çeşitliliğe sahip Pantanal bölgesinde çekilen uzun metrajlı filmi The Legend of Akam'da ödüllü yönetmen Pierre Meynadier ile işbirliği yaptı. Orijinali Fransızca olan filmde elliden fazla hayvan karakterin diyalogları yer alıyor ve film şimdiden New York, San Francisco ve Mumbai'deki festivallerde büyük beğeni topladı.

"Rask AI bu filmin kaderini değiştirdi."

Pierre Meynadier

Yapımcı ve Yönetmen, Image Images

Meydan Okuma

Engelleyici Dublaj Maliyetlerini ve Sınırlı Dağıtımı Yönetme

Yüksek Dublaj Maliyetleri
Her bir ek dil versiyonu için yaklaşık 50.000 dolar stüdyo dublaj ücreti gerekiyordu ve bu da uluslararası gösterimleri mali açıdan sürdürülemez hale getiriyordu.
Sınırlı Küresel Erişim
Festival başarısına rağmen, orijinal Fransızca kurgu Frankofon pazarlar dışında dağıtım sağlamakta zorlandı.
Karmaşık Çok Dilli Koordinasyon
Çeviri, oyuncu seçimi ve stüdyo kaydı için geleneksel iş akışları uzun gecikmelere neden oluyor ve diller arasında tutarsız kalite riski taşıyordu.

Çözüm

Yapay Zeka Destekli Sorunsuz Yerelleştirme

Kolay API Entegrasyonu
Rask AI'nin video yerelleştirme API'si, minimum kurulumla doğrudan Image Images'ın post prodüksiyon işlem hattına yerleştirildi.
Dramatik Maliyet Azaltma
Yapay zeka destekli dublaj, dil başına giderleri %90 oranında azaltarak 50 bin dolarlık bir maliyet merkezini 5 bin dolarlık bir yatırıma dönüştürdü.
VoiceClone Teknolojisi ve Hak Paylaşımı
Orijinal performanslar yapay zeka ses klonlamasıyla korunmuş ve oyunculara yeni dil versiyonlarında hak katılımı sağlanmıştır.
Ölçeklenebilir Dil Yayılımı
Brezilya için uyarlanan Portekizce versiyon Mayıs 2024'te piyasaya sürülmek üzere zamanında tamamlandı ve şimdi İngilizce versiyon ABD pazarına doğru yol alıyor.

Etki

Dağıtım ve İzleyici Etkileşiminde Dönüşüm

Önemli Maliyet Tasarrufları

Yerelleştirme maliyetleri dil başına 50.000 dolardan yaklaşık 5.000 dolara düşerek bütçeyi pazarlama ve festival çalışmaları için serbest bıraktı.

Hızlandırılmış Pazara Sunma Süresi

Portekizce dublajlı kurgu planlanandan önce teslim edildi ve Mayıs 2024'teki lansman için bir dağıtımcı güvence altına alındı.

Genişletilmiş Küresel Kitle

Filmin İngilizce versiyonu Kuzey Amerikalı izleyicilere sunulacak ve diğer dillerde de gösterime girmesi planlanıyor.

Endüstri İnovasyonu

The Legend of Akam, tam özellikli yerelleştirme için yapay zekadan yararlanan küresel filmlerin öncüleri arasına katılıyor.

" Rask AI'yı uluslararası dağıtım sorunları yaşayan tüm film yapımcılarına tavsiye ediyoruz. Bu teknoloji sayesinde güzel filmler dünyayı dolaşabilir."

Pierre Meynadier

Yapımcı ve Yönetmen, Image Images