Fameplay TV: Rask AI ile Çek Pazarının Ötesine Geçiyoruz

Yerel bir pazar tavanından küresel ekranlara

10 milyondan fazla izleyici

Çek pazarının ötesinde

4 para kazanıldı

sadece 3 ay içinde kanallar

< 24 hrs

yerelleştirme döngüsü

2× içerik çıkışı

otomasyon iş akışları aracılığıyla

Bağlam

Şirket
Fameplay TV, web, mobil uygulamalar, akıllı TV ve YouTube üzerinden erişilebilen bir Çek internet televizyon ağıdır. Bilgi-eğlence alanında uzmanlaşan şirket, kısa videolar, uzun anlatı dizileri ve canlı aksiyon şovları üretmekte ve aynı zamanda spor organizasyonlarına (Olimpiyat takımları dahil), kültürel kurumlara ve bireysel yaratıcılara prodüksiyon hizmetleri sunmaktadır.

Sektör
Medya ve Eğlence

Kullanılan temel özellikler
Otomatik Transkripsiyon, Çeviri, Dublaj, API Entegrasyonu

"Yılın başında yapay zekaya sırtımızı dönmemeye, onunla yüzleşmeye ve görsel-işitsel prodüksiyon için ondan en iyi şekilde yararlanmaya karar verdik. Pazardaki diğer oyunculardan hiçbiri Rask AI'ın kalitesine ulaşamadı."

Lukáš Záhoř

Fameplay TV'de Baş Yapımcı

Meydan Okuma

Pazar Sınırlamalarını Aşmak

Sekiz platformda yaklaşık 100 kanalı bulunan Fameplay TV'nin önünde zorlu bir engel vardı: Çek dilinde izleyici sayısı 10 milyon civarındaydı ve bu da gelir potansiyelini sınırlıyordu. Aynı zamanda, geleneksel çeviri ve dublaj maliyetleri çok yüksekti ve prodüksiyonu durdurma veya program iptallerine zorlama tehdidi oluşturuyordu. Ayrıca, transkripsiyon, çeviri ve dublaj için kullanılan farklı araçlar iş akışında darboğazlar yaratıyor ve gecikme riskini beraberinde getiriyordu.

Çözüm

Transkripsiyon, Çeviri ve Dublajı Birleştirme
Rask AI'ın tek API'si yerelleştirmenin her adımını birleştirdi: Çekçe sesin otomatik transkripsiyonu, hedef dillere yapay zeka destekli çeviri ve manuel aktarımları ve araç zinciri karmaşıklığını ortadan kaldıran yüksek kaliteli dublaj.
Sorunsuz Entegrasyon ve Otomasyon
Fameplay geliştiricileri, Rask AI'yı günler içinde entegre ederek ham görüntüleri alan, yerelleştirme uygulayan ve yayına hazır dosyaları insan müdahalesi olmadan dağıtım kanallarına gönderen tam otomatik video işleme ardışık düzenlerini mümkün kıldı.
Orijinal Ses Kalitesinin Korunması
Genel seslendirmenin aksine Rask AI, orijinal anlatıcının tonunu koruyarak yeniden düzenleme veya yeniden çekimlerden kaçınır ve tüm dil sürümlerinde marka tutarlılığı sağlar.
Hızlı Pazar Testi
Fameplay ekibi, yerelleştirmenin haftalar öncesinden yalnızca birkaç saate indirilmesiyle birlikte, şovları birden fazla pazarda (İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Almanca, Rusça ve Fransızca) pilot olarak yayınlayarak ön yatırım yapmadan erişim alanını neredeyse anında genişletebildi.

Etki

Küresel Kitle Genişlemesi

Fameplay TV, Rask AI'ı kullanarak hit dizisi "Životy slavných" için her biri farklı bir dilde altı yeni YouTube kanalı açtı ve 10 milyon kişilik Çek pazarının çok ötesindeki izleyicilerin kilidini açtı.

Yeni Gelir Akışları

Üç ay içinde bu kanallardan dördü YouTube'un para kazanma kriterlerini (1.000 abone ve 4.000 izleme saati) karşılayarak yerel bir operasyonu çeşitlendirilmiş, reklam destekli bir ağa dönüştürdü.

Hızlandırılmış Pazara Sunma Süresi

Yerelleştirme döngüleri haftalardan saatlere inerek ekibin yeni trendleri yakalamasına ve bölümleri dünya çapında aynı anda yayınlamasına olanak tanıdı.

Operasyonel Verimlilik

Yapımcılar, odağı manuel çeviri iş akışlarından yaratıcı stratejiye kaydırarak içerik oluşturma hattında üretkenliği ve morali artırdı.

" Rask AI ile içeriğiniz için uygun olduğunu düşündüğünüz pazarı hızlı bir şekilde test edebilirsiniz."

Lukáš Záhoř

Fameplay TV'de Baş Yapımcı