İçinde Ne Var
Dublaj, 2023 yılında video ve ses içeriği oluşturmada popüler bir uygulamadır. Filminizdeki veya sesinizdeki orijinal diyaloğu yeni sesle değiştirme işlemidir. Videolarınızın üzerinde oynayan ancak içeriğinizden ayrı olan bir seslendirme oluşturmanın aksine, dublajın amacı diyaloğu olabildiğince kesin ve organik bir şekilde değiştirmektir.
Dublaj video endüstrisinde popülerlik kazandığından ve oldukça karmaşık bir süreç olduğundan, bankayı bozmadan bu süreçle nasıl sonuç elde edeceğinizi merak edebilirsiniz. Her zaman uzmanları işe alabilseniz de, teknoloji pazarı süreci basit ve uygun maliyetli hale getiren çok çeşitli dublaj ve yerelleştirme araçları sunuyor. Seçenekler çok geniş olduğundan, bugün dublaj süreciniz için önde gelen en iyi 5 aracı keşfetmenize yardımcı olmak için bu kılavuzu oluşturduk.
Dublaj Türleri
Ama başlamadan önce, birkaç dublaj türünü hızlıca inceleyelim: Burada, biri dil için diğeri de otomatik diyalog değiştirme (ADR) için olanları tartışacağız.
Dil Dublajı
Bu, çoğu içerik üreticisinin muhtemelen en aşina olduğu dublaj türüdür. Bunun nedeni, başlaması en kolay olan tür olmasıdır. Her iki dublaj türünün de süreci ve amacı aynıdır - orijinal sesi değiştirmek.
Ancak, dil dublajı orijinal sesin tamamını değiştirir, böylece nihai ürün yerelleştirme için yeni bir dilde olur (örnek olarak).
ADR'nin aksine, o kadar da kesin değildir. Bunun nedeni, videoda veya seste kullanılan yeni dilin hiçbir zaman seslere ve farklı kelimelerin orijinal olarak söylendiği gibi tam olarak uymayacağıdır.
ADR
ADR herhangi bir insan etkileşimi gerektirmeyen otomatik bir süreç olmadığı için "otomatik" kelimesi bazılarının kafasını karıştırabilir. Aksine, bu tür bir dublaj detaylara çok dikkat etmeyi ve zamanlama becerilerini gerektirir.
ADR en yaygın olarak düşük kaliteli sesi değiştirmek için kullanılır. Örneğin, çok fazla arka plan gürültüsü olan bir video olabilir. Bu tür dublaj, bir senaryoda değişiklikler varsa veya filmlerin aile dostu versiyonlarını geliştirmek için küfürlü kelimeleri değiştirmek için videolarda da popülerdir.
Seslendirme Araçlarının Amacı ve Nasıl Çalıştıkları
Tamam, dublajın çeşitli uygulamalar aracılığıyla yapılabileceğini öğrendik. Peki dublaj nedir ve bu uygulamalar nasıl çalışır? Esasen, seslendirme ve seslendirme araçları ses kayıt deneyimini iyileştirmek için kullanılır. İçerik oluşturucuların tüm ihtiyaçlar ve hedefler için yüksek kaliteli seslendirmeler sunmalarına yardımcı olurlar.
Bazıları yalnızca masaüstü sürümleri için kullanılabilir; diğerleri ise içerik oluşturucuların tercih ettiği tüm cihazlardan kullanılabilir. Bazıları yapay zekaya dayanır; bazıları ise yalnızca makine öğrenimi teknolojisini kullanır. Yeni başlayanlar için basit, daha deneyimli olanlar için zengin özelliklere sahip ve tüm ihtiyaç ve becerilere uygun araçlar var.
Seslendirme Araçlarını Kullanmanın Faydaları
Sesli dublaj uygulamalarının birçok faydası vardır ve dublaj sürecinizi anında iyileştirebilir. Örneğin, bu ses dublaj uygulamaları podcast yayıncıları ve içerik oluşturucular için harikadır ve mevcut birçok eğitim, onları yeni başlayanlar için mükemmel kılar.
Ayrıca diğer araçlarla yüksek uyumluluğa sahiptirler, yani bunları metinden konuşmaya (TTS) yazılımı veya çeşitli video düzenleme programlarıyla birleştirerek ses prodüksiyonunuzu bir sonraki seviyeye taşıyabilirsiniz.
Sesli dublaj araçları da oldukça ekonomiktir ve gelecekteki seslendirme projelerinde size yardımcı olabilecek birçok temel özellikle birlikte gelir. Sezgisel kullanıcı arayüzleri sayesinde, ayrıca kullanımı çok kolaydır.
Bu temel özelliklerden biri, bu uygulamaların çoğunun repertuarında bulunan video düzenlemedir. Bu, seslendirme projenize başlamak için gerekli tüm düzenleme özelliklerine pratik olarak sahip olduğunuz anlamına gelir.
2023'te Seslendirme için Yapay Zeka Tabanlı En İyi 5 Araç
Sesli dublaj araçları harikadır, ancak ihtiyaçlarınız için en iyi seslendirme yazılımını nasıl seçersiniz? Dikkate almanız gereken birkaç şey var.
Zamanınız, bütçe sınırlamalarınız ve benzersiz fikirleriniz kararınızı etkilemelidir. Örneğin, aklınızda zaten belirli bir ses türü varsa, benzer seslere sahip seslendirme sanatçıları bulmalı veya kendiniz taklit etmeye çalışmalısınız. Bununla birlikte, genellikle aralarından seçim yapabileceğiniz geniş ses kitaplıklarına sahip olan AI ses oluşturucuları da kullanabilirsiniz, böylece muhtemelen koleksiyonlarında beğendiğiniz birini bulabilirsiniz.
Daha küçük bir bütçeniz veya zaman sınırlamalarınız varsa AI ses jeneratörleri de kullanışlı olabilir. Speechify ve benzer nitelikteki diğer hizmetler bu durumda mükemmel olabilir. Bu araçlar metin formatlarını ses dosyalarına dönüştürmenize yardımcı olabilir. Ayrıca, AI tarafından üretilen sesler, uygun fiyatlı ve pratik yapıları nedeniyle ses kayıtlarına çok popüler bir alternatif haline geldi.
Şimdi 2022 için en iyi seslendirme uygulamalarından bazılarına bir göz atalım:
1. Rask AI
Rask Ai, 2023 yılında lider dublaj ve yerelleştirme aracı olacak. İster 2 saate kadar podcast'ler, ister eğitim içerikleri için seslendirme yapmak veya oyun incelemelerinizi dünyanın her yerinden izleyicilere sunmak isteyin - Rask AI, hem yeni başlayanlar hem de deneyimli içerik oluşturucular için gidilecek ebay'dir.
Yapay zeka dublajı, genellikle seslendirme sanatçılarının orijinal ses parçalarını farklı bir dilde yenileriyle değiştirmesini gerektiren dublaj görevlerini gerçekleştirmek için yapay zeka teknolojisinin kullanılmasını içerir. Sonuç olarak Rask AI, yerelleştirme sürecini her zamankinden daha fazla içerik oluşturucu için daha kolay, daha hızlı ve erişilebilir hale getiriyor.
Rask AI dublaj, 130'dan fazla dilde yüksek kaliteli ve gerçek zamanlı dublaj sunmak içinAI teknolojilerini ve makine öğrenimi algoritmalarını kullanır. VoiceClone Dilleri Rask AI adresinde mevcuttur:
- Japonca;
- Çince;
- Korece;
- Endonezce;
- Hollandaca;
- Türkçe;
- Filipinli;
- Ukraynalı;
- İsveççe;
- Bulgarca;
- Romence;
- Arapça;
- Çekçe;
- Yunanca;
- Fince;
- Hırvatça;
- Malay;
- Slovakça;
- Danimarkalı;
- Tamilce;
- Rusça.
Rask AI aşağıdaki temel özellikleri sunar:
- Otomatik konuşmadan metne, çeviri ve seslendirme: Videonuzun transkriptini çıkarmak, çevirisini yapmak ve seslendirmesini oluşturmak için Rask adresini kullanın;
- Ses klonlama: İçerik oluşturucular orijinal videodaki sesi kopyalayabilir ve 29 dile çevirebilir.
- Birden fazla konuşmacı: Birden fazla konuşmacının olduğu videolarda, Rask videoda yer alan her konuşmacıya benzersiz bir ses atanmasını sağlar.
- Zahmetsiz Altyazılar: 130'dan fazla dilde altyazı oluşturmak için bir SRT dosyası yükleyin.
- AI yeniden yazma: Videonun hızını ayarlayarak yapay zekanın çeviride çok uzun olan bölümleri yeniden yazmasına izin verin.
- Uzun ve kısa içerik: Rask 2 saate kadar video yüklemenize izin verir.
- Tüm dillerde insan benzeri sesler.
- Ücretsiz deneme sunuyor.
2. Konuşma
Speechify, daha az özelliğe sahip Rask AI'ya bir alternatiftir. Hem ücretsiz hem de premium sürüm sunan gelişmiş bir metin okuma uygulaması olan bu araç hem Android hem de Apple cihazlarda kullanılabilir.
Speechify'ın en önemli özelliği, çeşitli özelleştirme özelliklerine sahip çok çeşitli yapay zeka sesleridir. Bu, herhangi bir içerik oluşturucunun dublaj projeniz için en iyi sesi bulmasını sağlar.
Bu araç AI teknolojisini kullanır ve üretilen seslendirmeler çok doğaldır, yani duygusuz veya robotik sesler konusunda endişelenmenize gerek yoktur. Ancak, uygulama aralarından seçim yapabileceğiniz yalnızca 30 dil sunuyor. En popüler olanlar şunlardır:
- Çince;
- Arapça;
- İngilizce;
- Almanca;
- Yunanca;
- İbranice;
- Portekizce;
- Ukraynalı.
Speechify aşağıdaki temel özellikleri sunar:
- Yapay zeka seslendirmesi;
- Ses klonlama;
- Yapay zeka dublajı;
- Transkripsiyon;
- Yapay zeka video oluşturucu;
- Videoları 15 dakikaya kadar yükleyin;
- 3 günlük ücretsiz deneme.
3. Wavel.ai
Wavel.ai video dublaj hizmeti, içerik oluşturucuların her tür içeriğe sorunsuz bir şekilde entegre edilebilen seslendirmeleri kolayca oluşturmalarına olanak tanır. Bu araç, dublajlı sesin zamanlamasını videodaki kişilerin ağız hareketleri yerine orijinal diyaloğun hızına uyacak şekilde ayarlıyor. Bu, dublajlı sesi video ile mükemmel bir şekilde eşleştirmenin zor olabileceği durumlarda kullanışlıdır.
Wavel.ai, tüm tonların insan sesi olmasını ve her zaman çok çeşitli parametrelerde kontrol edilmesini sağlar. İçerik oluşturucuların videolarını istedikleri 20 dilde yerelleştirebilmeleri için gelişmiş AI Ses dublajı ve kaydedilmiş insan sesleri kullanıyorlar. Araç, sadece dört basit adımda yüksek kaliteli, gerçekçi seslendirmeler oluşturmayı kolay ve hızlı hale getiriyor.
Wavel.ai dil yelpazesi şunları içerir:
- Arapça;
- Çince;
- Almanca;
- Japonca;
- Rusça;
- İngilizce;
- Fransızca.
- Ve daha fazlası.
Wavel.ai aşağıdaki temel özellikleri sunar:
- Dublaj;
- Seslendirmeler (20 dilde);
- Metinden sese;
- Ses klonlama;
- Altyazılar;
- Tercüme;
- Transkripsiyon.
4. Murf.ai
Murf.ai, Speechify'a benzer. Metni ses formatlarına dönüştürebilen ve birçok kullanışlı gelişmiş özellikten oluşan geniş bir seçenek sunan bir yapay zeka dublaj hizmetidir. Ekip, tüm seslerin olabildiğince doğal olduğunu ve içerik oluşturucuların ses kayıtlarının perdesini, hızını, vurgusunu ve ünlemlerini kolayca kontrol etmesine olanak tanıdığını bildiriyor.
20'den fazla dil için hem ses klonlama hem de ses düzenleme özelliklerine izin verirken, aynı zamanda bir ses değiştiriciye sahip olarak içerik oluşturucuların kendi ses kayıtlarını kolayca içe aktarmalarına ve bunları biraz ses düzenlemesine tabi tutmalarına olanak tanır. Bununla birlikte, araç bugün piyasadaki en maliyetli seçeneklerden biridir, bu nedenle çoğunlukla çok yetenekli içerik oluşturucular tarafından kullanılır. Bununla birlikte, özellik yelpazesi daha uygun maliyetli seçeneklere benzer.
Murf.ai dil yelpazesi şunları içerir:
- İngilizce;
- Fransızca;
- Almanca;
- İtalyanca;
- İspanyolca;
- Rusça;
- Portekizce;
- Danimarkalı;
- Hollandaca;
- Arapça;
- Hintçe;
- Ve daha fazlası.
Murf.ai aşağıdaki temel özellikleri sunar:
- 120 ses ve 20 dilden oluşan bir koleksiyon;
- Ses değiştirme özelliği;
- Seslendirme ve ses düzenleme;
- Seslendirmeleri senkronize etme seçenekleri;
- Metin tabanlı bir ses editörü;
- Dilbilgisi yardımı;
- Video, müzik veya resim ekleyin.
5. Dubverse
Dubverse, en popüler ve çok yönlü video dublaj platformlarından biridir. Bu, içerik oluşturucuların videoları kolayca çevirmesine ve değiştirmesine olanak tanıyan yapay zeka destekli bir araçtır. Ayrıca gelişmiş bir makine öğrenme algoritması aracılığıyla çalışır. Teknoloji, her video projesi için dil, ses ve kelime seçerken en uygun seçimlerin yapılmasına yardımcı oluyor. Dubverse, içerik oluşturucuların dublaj için 30 dil arasından seçim yapmasına olanak tanıyor.
Araç, bir yapay zeka tarafından gerçekleştirilen insan benzeri sesler üretebilir ve ayrıca içerik oluşturucuların altyazı oluşturmasına ve indirmesine olanak tanır. Dubverse ayrıca metni konuşmaya çevirerek, üretken yapay zeka ve makine öğrenimini kullanarak geleneksel dublaja kıyasla çok daha hızlı bir şekilde yayına hazır videolar oluşturabiliyor.
Dubverse tarafından sunulan dil seçenekleri şunlardır:
- İngilizce;
- Hintçe;
- Marathi;
- Çince;
- Japonca;
- Almanca;
- İspanyolca;
- Arapça;
- Rusça;
- Ve daha fazlası.
Dubverse aşağıdaki temel özellikleri sunar:
- Kalite güvencesi için talep üzerine dil uzmanları.
- Videoları 30 dile çevirin;
- Dublaj ve transkripsiyon;
- Yapay zeka tarafından oluşturulan altyazılar;
- Metinden sese.
Toparlıyoruz
Seslendirme ve dublaj oluşturmak birkaç adım içerir ve karmaşık, zaman alıcı bir süreç olabilir. Yine de tüm dublaj sürecini kolaylaştıran yapay zeka tabanlı dublaj araçlarını kullanarak bu süreci daha sorunsuz ve hızlı hale getirebilirsiniz. Burada, yerelleştirme sürecinize başlamak için uygun maliyetli ve doğru yollar olarak değerlendirebileceğiniz en iyi 5 AI aracını topladık.
.jpg)
