20 günde 3000 video: Rask Yapay zekanın ailelerdeki dil bariyerlerini yıkma kampanyası

Birçoğumuz hayattaki küçük şeyleri hafife alırız - büyükannenize öğle yemeğinde ne yediğinizi söylemek ya da partnerinizle şakalaşmak gibi şeyler. Ancak bir an için bu deneyimlerin ana dilleri farklı olan akraba ve arkadaşlar için nasıl olduğunu hayal edin. Dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca insan için, basit bir sohbet biraz görev haline dönüşebilir. 

Geçtiğimiz Aralık ayında Rask AI Ekibi, bu engelleri sonsuza kadar olmasa da, sevdiklerinizle bağlantılarınızın daha da değerli hale geldiği tatil sezonu için özel bir hediye olarak kaldırmanın ne kadar harika olacağını düşünmeye başladı. 

İşte bulduğumuz şey.

Bariyeri aşmak

Son yıllarda, kültürlerarası aileler ile göçmen veya yerli kökenli ailelerdeki karmaşık ilişkiler medyada popüler bir konu haline geldi. Oscar adayı filmlerden hit komedi programlarına, müze salonlarından tiyatro sahnelerine kadar, kültürlerarası deneyimin keşfi dünya çapında izleyicilerin ilgisini çekmiştir. 

Bu hikayelerin temelinde birçok kişiyi etkileyen bir tema yatıyor: en yakınımızdakilerle dil engellerini aşmanın zorluğu. Bu konu özellikle ikinci ve üçüncü dalga göçmenlerin yanı sıra karma evlilikler veya arkadaşlık ilişkileri içinde olan bireyler için de geçerlidir. Sadece ABD'de nüfusun %12,9'u -yaklaşık 40 milyon kişi- birinci nesil göçmendir ve yüz milyonlarca kişinin göçmen bir geçmişi vardır, bu da çok dilli aile düzenlerine yol açmaktadır.

Bu gibi duygusal hesaplar arasında gezinirken düşündük: bir saniye... Rask AI, çeviride bile bir sesin sıcaklığını ve samimiyetini korumada doğaldır! İşte kampanya konsepti böyle doğdu. Aralık 2023'te tatil sezonunun arifesinde başlatılan Translate Your Heart, en yakın ilişkilerinde dil engeliyle karşılaşmak zorunda kalan insanları birleştiriyor ve kutluyor. 

Şöyle çalışıyor: Kullanıcıların kısa kişisel videoları yüklemelerine ve yeniden seslendirmelerine olanak tanıyan özel bir açılış sayfası oluşturduk. Kayıt işlemini ortadan kaldırarak ve hizmeti ücretsiz olarak sunarak teknolojiye erişimi olabildiğince basit hale getirdik. Rask Yapay zekanın VoiceClone özelliği merkezi bir rol oynadı - ne de olsa duygusal bağı korumanın, çevrilen videoda tanıdık bir ses duymaktan daha iyi bir yolu yoktur.

Kalbinizi tercüme edin: gerçek hayat hikayeleri

Kampanyayı uygulamalı olarak göstermek için farklı ülkelerden gerçek kahramanların deneyimlerini paylaştığı bir dizi video çektik.

‍

Alman bir anne ve Fildişili bir babaya sahip olanAlisha, Almanca konuşarak büyümüş. Babasının ailesiyle tanışmak için Fildişi Sahili'ne yaptığı ziyaret çok önemliydi ve dil engellerine rağmen derin bir aidiyet duygusu yaşadı. Kalbini Çevir kampanyasında Alisha, babası için onun ana dillerinden biri olan Fransızca'da yürekleri ısıtan bir mesaj hazırladı.
‍

Jerome, şu anda Japonya'da yaşayan ve Japonca, İngilizce ve Endonezce dilleri arasında gezinen Çin kökenli Endonezyalı bir öğrenci. Rask yapay zekasını kullanarak Çince konuşan büyükanne ve büyükbabası için basit ama duygusal bir mesaj kaydetti ve dil engeliyle karşılaşan insanlar için sıradan bir mesajın bile önemli olabileceğini gösterdi.
‍

‍Stephanie, Kolombiya'da doğdu ve İspanya'da büyüdü, İspanyolca, İngilizce, Fransızca ve İtalyanca biliyor. Yerel bir aileyle evlendikten sonra şimdi Almanya'da yaşıyor ve başka bir dil öğrenmenin zorluğuyla mücadele ediyor. Rask AI'nın kampanyası Stephanie'ye kocasının büyükannesi için akıcı Almanca ile sevgisini ifade eden bir mesaj kaydedip seslendirmesi için ilham verdi.
‍

Alena Shevchenko

Film ve reklam yönetmeni

Bu proje için temel amacım kahramanlarımızı izleyicilere yaklaştırmaktı. Bu nedenle çekimler için UGC yaklaşımını tercih ettik ve kahramanlarımızın tıpkı internette hikaye paylaşan arkadaşlar gibi izleyicilerle doğrudan sohbet ediyormuş gibi hissetmelerini sağladık. Çekim sırasında herkesin rahat ve samimi hissetmesini istedim; sanki hepimiz sadece takılıyor ve iyi vakit geçiriyormuşuz gibi. Bu ortam, kahramanlarımızın dil deneyimlerini daha doğal ve otantik bir şekilde açmalarına ve paylaşmalarına yardımcı oldu.

Dünyanın dört bir yanından blog yazarlarını ve influencer'ları kampanyaya katılmaları için davet ettik ve gelen yanıt çok büyük oldu. ABD, Filipinler, Kanada, Ukrayna, Almanya, Türkiye, Meksika ve ötesini kapsayan farklı kökenlere rağmen, bu tema evrensel olarak yankı buldu. Her katılımcı, Rask AI'nın bu önemli, içten mesajları ifade etmelerine yardımcı olmada nasıl önemli bir rol oynadığını vurgulayan benzersiz bir hikaye paylaştı.

Nina Monzolevska @ninamonzolevska 

https://www.instagram.com/reel/C161qY3ymcm/?igsh=MXJtcHMzOHV5c3NvNw%3D%3D 

Leah @heyoleahpinay

https://www.instagram.com/reel/C2PiepqCpxa/ 

Parminder & Melissa Deol @lissandnikk

https://www.instagram.com/reel/C1_QRWbrJHH/?igsh=dTV2bTU1aTUwZjgy  

Louie & Mandy Nappi @nappifam

https://www.instagram.com/p/C191K59sChM/

McKenzie @mrthankyouplease

https://www.tiktok.com/@mrthankyouplease/video/7326498753223871752

‍

Ekipten kapanış sözleri

Ekip olarak, teknolojinin sadece etkilemekten daha fazlasını yapması gerektiğine inanıyoruz; günlük yaşamda gerçek bir fark yaratmalı. Yapay zeka, anlamlı sorunları ele alabilen ve sıradan bir insana pratik yollarla hizmet edebilen bir araçtır. 

Katılan ve kalplerini bizimle birlikte çeviren herkese çok teşekkür ederiz. 20 günde 3000'den fazla video ve sosyal medyada 4,5 milyondan fazla gösterim - bu türden ilk küresel kampanyamız için hiç de fena değil! 

Katılma ve sevdikleriniz için çeşitli dillerde kendi video mesajlarınızı oluşturma şansını kaçırmayın. 

Rask AI'dan daha yaratıcı projeler için bizi izlemeye devam edin!