2024'te Video Çevirisi için En İyi 5 Yapay Zeka Aracı

Video içerikler en son moda... ve bunun iyi nedenleri var. Daha dikkat çekicidirler (hem eğlenceli izleyiciler hem de öğrenenler için), özellikle de dikkat süremizin endişe verici derecede düşük olduğu bir çağda. Ve şimdi, şirketler, okullar ve pazarlama departmanları izleyicileri için videoları kullanmanın yaratıcı yollarını keşfettikçe, alaka düzeyi müzik ve film endüstrisinin ötesine geçti. Buna farklı bir dil konuşan ve farklı kültürel geçmişlerden gelen uluslararası izleyiciler de dahil. Video çevirisinin amacı, yabancı bir izleyici kitlesiyle ilişki kurmanın bu görünüşte zorlu görevini gerçeğe dönüştürmektir. Yapay zeka video araçları pazarının büyümesiyle birlikte, bu işi yapmak için gereken maliyet ve kaynaklar azaldı. 

Bu yazıda, yapay zeka video çevirisinin ne olduğunu açıkladık ve başlamak için en iyi beş seçeneği vurguladık. 

Video Çevirinin Yükselişi

Dürüst olmak gerekirse, video çevirileri her zaman bir şeydi. Çoğu insanın çeviri videolarla ilk tanışması filmler aracılığıyla olmuştur. Farklı ülkeler ve film endüstrileri, içeriklerini uzun süre dublaj ve altyazı yoluyla dağıttı. Bu sayede oyuncular dünya çapında hayranlar edindi, film satışları ve izlenme oranları rekor seviyelere ulaştı ve insanlar hem eğlendi hem de yeni kültürler keşfetti. Peki, son zamanlardaki video çevirisi takıntısı neden?

Bunun birkaç nedeni var:

Video çevirisi filmlerin, belgesellerin ve Youtube videolarının ötesine geçti. Artık farklı sektörlerde pazarlama, satış ve eğitim amaçlı video içerikleri kullanılıyor. 

Bu yeni sektörlerde video çevirisi aşağıdaki faydaları sağlamıştır:

• Artan kitle etkileşimi: İster eğlence, ister akademik nedenler veya müşteri desteği için olsun, çok dilli içerik sizi küresel bir kitleye açar. Ve videoların daha iyi bir etkileşim oranına sahip olması, buna yatırım yapan kuruluşlar veya içerik oluşturucular için çifte fayda sağlar. 
• SEO sıralamasında artış: yüksek organik sıralama, markalara bir bölgede ve sektörde daha fazla görünürlük ve güvenilirlik sağlar. Bu nedenle, farklı dillerde optimize edilmiş videolar oluşturan ve dağıtan şirketler, çeşitli kaynaklardan gelen organik trafiğin keyfini çıkarır. Zamanla bu kaynaklar potansiyel müşterilere dönüşür ve şirket için satışları artırır. İçerik oluşturucular için de aynı fayda farklı şekilde geçerlidir. Daha fazla görüntülenmenin keyfini çıkaracak, dünya çapında aboneler ve takipçiler kazanacak ve kitle büyüklükleri nedeniyle marka ortaklıklarının ve iş fırsatlarının kilidini açacaklar.
• Dijital erişilebilirlik: Video içeriğinin keyfini tek başına dinleyerek, tek başına izleyerek (altyazıları, çevrilmiş altyazıları ve ekrandaki görselleri takip ederek) veya her ikisini birleştirerek çıkarabilirsiniz. Bu, video içeriğinizi işitme ve görme engellilerin kendilerine uygun formatta videoların keyfini çıkarması için erişilebilir hale getirir. Videoların çevrilmesi, video farklı bir dilde olsa bile aynı faydayı sağlar

Yapay zeka teknolojisi video çevirisini dönüştürdü. Eskiden video çevirisi yapmak zaman alan, sermaye gerektiren ve teknik açıdan zorlu bir işti. Yapay zeka araçları, çeviriyi daha ucuz ve hızlı hale getirerek ve kullanımı kolay özellikler sunarak süreci basitleştirdi.

Yapay zeka videoları nasıl çeviriyor?

Yapay zeka teknolojisi, büyük hacimli verileri analiz etmek için algoritmalar kullanır ve bir görevi yerine getirmek için bu analizden elde edilen içgörüler üzerine inşa eder. Bu nedenle, YZ video çevirmenleri farklı dillerin kelime oluşumu, cümle yapısı, aksanlar ve kültürel nüanslar (algoritmanın gelişimine bağlı olarak) gibi yönlerini inceleyerek çalışır ve bu bilgiyi bir dili diğerine çevirmek için kullanır. Bu, onları dili kelimeden kelimeye çeviren normal video çevirmen araçlarından veya bir çeviri projesi için daha fazla zaman ve daha fazla para gerektiren insan çevirisinden daha verimli ve uygun maliyetli hale getirir.  

Video çevirmek için yapay zeka kullanmanın faydaları?

Bir dil uzmanını işe almak veya videoyu yabancı aktörlere yaptırmak varken neden bir yapay zeka video çevirmenini tercih edesiniz ki? Kısa cevap zaman, maliyet ve kaynaklar. Ancak işte AI video çevirmenleri hakkında onlara diğer seçeneklere göre avantaj sağlayan gerçekler. 

Daha Geniş Depolama Alanı

AI video çevirmenleri genellikle bulut tabanlıdır. Bu onlara birden fazla dilde veri depolamak, altyazı dosyaları oluşturmak ve videoyla ilgili diğer görevleri yerine getirmek için geniş bir depolama alanı sağlar.  

Hızlı çeviri

Ortalama olarak, bir insan çevirmen saatte 300-500 kelime üzerinde çalışır. Bir yapay zeka aracı aynı zaman dilimi içinde size on kat daha fazla çıktı sağlar. Bunun nedeni, bu araçların sahip olduğu yüksek işlem hızıdır. Dosya boyutuna bağlı olarak saniyeler veya dakikalar içinde yüksek doğruluk oranına sahip sonuçlar üretmelerini sağlar.

Artan erişim

Tıpkı diğer medya türlerinde olduğu gibi videoların da izleyicilere hitap edecek şekilde dağıtılması gerekir. Bir kitleye hitap etmenin, onların dilini konuşmaktan ve kültürel öğelerini kullanmaktan daha iyi bir yolu olabilir mi? 

Üretim endüstrileri bunu her zaman anlamıştır, bu nedenle ürün kılavuzları İngilizce veya İspanyolca gibi birden fazla ülkede konuşulan popüler dillerde yapılır. Film yapımcıları da bütçeleri elverdiğinden dublaj ve altyazı yoluyla küresel bir izleyici kitlesine ulaşmak için video çevirisini kullanmaktadır; Kore ve Hindistan film endüstrileri buna bir örnektir. Artık yeni başlayan YouTuber'lar bile izleyici sayılarını artırmak ve daha fazla para kazanmak için düşük bir maliyetle bu stratejiyi benimseyebilir.

Kişiselleştirilmiş Deneyim

Yapay zeka video çevirisinin farklı kullanım alanları ve bu araçların ne kadar özelleştirilebilir olduğu, şirketlerin kullanıcıları için içeriği kişiselleştirmelerine olanak tanıyor. Örneğin, AI çevirmenleri, her müşterinin takdir edeceği açıklayıcı ve satış videoları için çalışır.

Aynı şekilde, şirketler işe alım ve çalışan eğitimi videolarını farklı dillere çevirerek yabancı bölgelerden gelen işe alımlar için kapsayıcı bir ortam yaratabilirler. 

Maliyet Etkinliği

100 dolardan daha az bir ücret karşılığında, saatler süren videoları birden fazla dile çevirebilir ve bir yapay zeka çeviri aracında istediğiniz gibi düzenleyebilirsiniz. Ve eğer kameradan çekiniyorsanız, benzersiz bir avatar kullanabilir, bir transkript yükleyebilir ve farklı dillerde dağıtılabilecek bir video oluşturabilirsiniz, hepsi tek bir platformdan. Bu, normal video oluşturma, düzenleme ve çevirme rotasını kullanarak elde edemeyeceğiniz para için mükemmel bir değerdir.

Ayrıca, video oluşturmanın teknik yönüne harcanan zamanı serbest bırakır ve içerik oluşturucuların senaryo, video yapısı ve pazarlamanın yaratıcı yönlerine odaklanmasına olanak tanır.

En iyi Video Çevirmen nasıl seçilir

Robotik seslerden yavaş çeviri hızına ve sınırlı bir dil kitaplığına kadar pek çok şey video çevirmenin kullanıcı deneyimini olumsuz etkileyebilir. Bu nedenle, bu platformlara yaptığınız yatırımdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olmak için, bir video çevirmenine karar vermeden önce nelere dikkat etmeniz gerektiğini burada bulabilirsiniz. Bu ipuçları aşağıdakiler için de geçerlidir

Ses Kalitesi

İnsanların düşük video kalitesine tahammül etme olasılığı daha yüksektir, ancak kötü ses otomatik olarak kapatıcıdır. Özellikle de çevrimiçi bir video çevirmeninin en önemli özelliği, oyuncularının farklı bir dili anlatması, yazması ya da konuşması veya taklit etmesi olduğu için. Bu nedenle, tercih ettiğiniz yapay zeka çeviri aracı net bir ses kalitesine sahip olmalıdır. Anlatım, seslendirme ve dublaj için konuşmacının sesi insana benzer bir his vermelidir. Kulağa robotik gelen bilgisayarlı hoparlörler hoş bir dinleme deneyimi sağlamaz.

Fiyatlandırma

Yazılım seçerken maliyet her zaman bir faktör olacaktır ve bu durum birden fazla özelliğe sahip yapay zeka araçları için de geçerlidir. Özelliklerine kıyasla farklı fiyatlandırma katmanlarının değerini değerlendirmenize olanak tanıyan şeffaf bir fiyatlandırma yapısına sahip bir çözümü tercih edin. Ücretsiz bir deneme sürümü, ücretli sürüme geçmeden önce platformun nasıl çalıştığını da göstermelidir.

Desteklenen Hizmetler

Video çevirisinin yerelleştirilmiş içerikli videolar oluşturmanın ilk adımı olduğunu kabul edersek, tercih ettiğiniz araç daha fazlasını sunmalıdır. Altyazı ekleme, ses klonlama ve dudak senkronizasyonu, video çevirisini yeni zirvelere taşımanıza ve videolarınızın genel kalitesini artırmanıza yardımcı olacaktır. 

Dil Kütüphanesi

Kapsamlı bir dil kütüphanesi tartışılmaz bir unsurdur. İyi bir çevirmen aracı, dil engellerini aşarak dünyanın farklı bölgelerine ulaşmanızı sağlayacaktır.

En İyi Yapay Zeka Video Çevirmen Araçları

İşte videoları farklı dillere çevirmek için en iyi beş yapay zeka aracı:

Rask YAPAY ZEKA

Rask AI, video oluşturma ve çeviri için önde gelen bir AI video yerelleştirme aracıdır. Videoları çevirmek için çok çeşitli özelliklere, 130'dan fazla dil içeren kapsamlı bir dil kitaplığına ve çevrimiçi bir video düzenleyiciye sahiptir. Birkaç tıklama ile bir videoyu otomatik olarak çevirebilir ve kendi dillerinde daha geniş bir kitleyi hedefleyecek altyazılar oluşturabilirsiniz. Bazı özellikleri şunlardır

• SEO başlıkları ve açıklamaları.
• Otomatik başlık oluşturma.
• Altyazı için SRT dosyası oluşturma. 
• Metinden konuşmaya ve videodan metne doğru çeviriler.
• Ana dili İngilizce olan kişilerin konuşma tarzını taklit eden seslendirmeler.
• Video yerelleştirmeyi geniş ölçekte otomatikleştiren sağlam API.
• Bir YouTube kanalı için videoların kısa filmlere dönüştürülmesine olanak tanıyan kapsamlı düzenleme paketi.
• Şortlar yaratılıyor.
• Konuşma sesinizi taklit eden ve 30 farklı dilde yeniden üreten ses klonlama.
• Ses hızıyla eşleşen dudak senkronizasyonu, böylece video izleme ve dinleme deneyimini geliştirir.
  

İşte kullanıcılarından öne çıkan noktalar G2:  

Artıları

• Duyarlı müşteri desteği.
• İşletmeler, içerik oluşturucular ve küçük işletmeler için çalışır. 
• Belirlenen hüküm ve koşullara göre mevcut iade politikası.
• Yapay zeka seslerinin her duruma uyacak şekilde ton ve tempoya kadar ince ayarlanması.
• Oyun geliştirme, pazarlama, eğitim videoları, satış videoları ve çocuk içeriklerini kapsayan çok çeşitli kullanım alanları.

Rask AI, aylık veya yıllık faturalandırma planında dört fiyatlandırma kademesi sunar. Buna şunlar dahildir:

• Yaratıcı: Aylık plan için 60 ABD doları, yıllık plan için aylık 50 ABD doları.
• Creator Pro: Aylık plan için 150 ABD doları, yıllık plan için aylık 120 ABD doları.
• İşletme: Aylık plan için 750 ABD doları, yıllık plan için aylık 600 ABD doları. 
• Kurumsal: Satış ekibiyle iletişime geçin.

Ücretsiz deneme 

Ses klonlama, transkript düzenleme ve video çeviri özelliklerine erişim sağlayan 14 günlük ücretsiz deneme.

Dubverse.ai

Dubverse, adından da anlaşılacağı gibi video dublajını kolaylaştırıyor. Üretken yapay zeka kullanımı, videoların hızlı bir şekilde altyazılandırılmasına ve 30'dan fazla dile çevrilmesine olanak tanır. Dil seçiminin/çevirisinin çoğu geniş Hint kitlesine uygun olsa da, Almanca, İspanyolca ve İngilizce gibi popüler dilleri de tercih ediyor. Ayrıca cinsiyet, yaş ve duyguya göre kategorize edilmiş bir dizi farklı ses türü sunuyor. Ayrıca, ekstra doğruluk için kullanıcılara transkripsiyon ve çeviri konusunda yardımcı olmaya hazır olan bir dil uzmanları ekibi de sunmaktadır.

İşte kullanıcılarından öne çıkan noktalar G2:

Artıları

• Transliterasyon için kullanışlıdır.
• İşe alımı kolaylaştıran, kullanımı kolay ürün arayüzü.
• Kolay dağıtım için kalıcı olarak gömülebilen SRT medya dosyaları ile video altyazısı için idealdir. 

Eksiler

• Dudak senkronizasyonu kötü.
• Bireysel kullanıcılar için pahalı.
• Dil çevirisi için kullanılan doğal olmayan konuşma sesi.
• Daha çok Hintli kitleye hitap ediyor, bu nedenle dil kütüphanesi Hintli olmayan kullanıcılar için o kadar çeşitli değil.

Fiyatlandırma

Dubverse'in bir freemium planı ve Hint rupisi (INR) cinsinden ücretlendirilen ve aylık veya iki yılda bir faturalandırılan iki katmanlı bir ücretli planı vardır. Buna şunlar dahildir:

• Pro: Aylık faturalandırma için ₹600, iki yıllık faturalandırma için aylık ₹500.
• Yüksek: Aylık fatura için ₹700, iki yıllık fatura için aylık ₹600.

Ücretsiz deneme

7 günlük ücretsiz deneme sürümü mevcuttur. 

Speechify

Speechify, 40'tan fazla dilde metnin sese çevrilmesine olanak tanıyan, en beğenilen yapay zekalı bir metinden sese uygulamasıdır. Sunduğu 100'den fazla ses türü sayesinde sesli kitaplar, kurslar ve sunumlar oluşturmak için yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu, onu özellikle görme engelliler için sesli formatta kitap okumak için daha uygun hale getirse de, videolar da dahil olmak üzere diğer medya türleri için de çalışır. Bu, reklamlara, belgesellere, oyunlara ve pazarlama videolarına uygulanabilen seslendirme özelliği sayesinde gerçekleşiyor. Ayrıca, kullanıcıların çevrimiçi videolar, sosyal medya videoları, iş ve okul sunumları için avatarlarını özelleştirmelerine olanak tanır.

Speechify kullanıcılarının araç hakkında neler söylediğine göz atın Capterra ve Trustpilot

Artıları

• Harika müşteri hizmetleri.
• Yapay zeka seslerinin telaffuz, ton ve duyguya kadar özelleştirilmesine izin verir.
• Okurken dil öğrenmeye ve özümsemeye yardımcı olan bir hız kontrol özelliği sunar.

Eksiler

• Yapay zeka sesleri insandan daha sentetik geliyor.
• Videodan ziyade sesli kitaplar ve metinden sese çeviri için daha uygundur.
• Ücretsiz deneme, kullanıcıların bilinçli bir seçim yapmalarına yardımcı olmak için sınırlı özellikler sunar.

Fiyatlandırma

Speechify, aşağıdakileri içeren farklı kullanım durumlarına dayalı daha karmaşık bir fiyatlandırma yapısına sahiptir:

• Metinden konuşmaya: Ücretsiz paket, Premium (yıllık $139).
• Speechify stüdyosu: Ücretsiz plan, Temel (aylık 69 ABD doları), Profesyonel (aylık 99 ABD doları), Özel plan (satış ekibiyle iletişime geçin.
• Speechify Sesli Kitaplar: Aylık 9,99 ABD doları.

Ücretsiz deneme

3 günlük ücretsiz deneme sürümü mevcuttur. 

Maestra.ai

Maestra, kullanımı kolay bir çevrimiçi video çevirmenidir. Altyazı ve 100'den fazla dilde seslendirme oluşturmanın yanı sıra, sesi metne dönüştürür. Kullanmak için videonuzu yükleyin, istediğiniz dili seçin ve sadece birkaç dakika içinde videonuzu otomatik olarak çevirecek ve yüklemeye hazır hale getirecektir. Tasarımı, içerik oluşturucular, pazarlamacılar, etkinlik planlayıcıları, eğitimciler ve e-öğrenme platformları ve kurumsal kuruluşlar dahil olmak üzere daha geniş bir kullanıcı yelpazesine açık olmasını sağlar.

İşte kullanıcılarından öne çıkan noktalar G2 ve Trustradius:

Artıları

• Harika müşteri desteği.
• Otomatik olarak video altyazıları oluşturur.
• Konuşulan kelimeleri metne dönüştürmek için harika.
• İşbirliğini destekleyen kullanıcı dostu arayüz.

Eksiler

• Zayıf yapay zeka dublajı.
• Zayıf çeviri doğruluğu.
• Dinleme deneyimini etkileyebilecek robotik bilgisayarlı seslendirmeler.

Fiyatlandırma

Maestra, aylık veya yıllık faturalandırma planında üç fiyatlandırma kademesi sunar. Buna şunlar dahildir:

Üç fiyatlandırma planı

• Gittiğin kadar öde: Saat başına 10 dolar.
• Premium abonelik: Saat başına 5 dolar, aylık 29 dolar ve yıllık planda aylık 19 dolar.
• Kurumsal: satış ekibiyle iletişime geçin.

Ücretsiz deneme

30 dakikalık ücretsiz çeviri mevcuttur.

HeyGen

Heygen, videoları 40'tan fazla dile çeviren bir yapay zeka video oluşturma aracıdır. Bu nedenle, farklı avatar türleri ve özel sesler kullanılarak platformda sıfırdan yapılan videolarla daha fazla parlıyor. Önceden kaydedilmiş bir videoyu çevirmek için, basitçe insan sesini klonlar ve farklı dillerdeki tonu ve konuşma stilini kopyalar. 

İşte kullanıcılarından öne çıkan noktalar G2 ve Capterra:

Artıları

• Farklı avatar türleri daha iyi video özelleştirmesi sağlar.
• İşe alıştırmayı kolaylaştıran video şablonlarının mevcudiyeti.

Eksiler

• Daha uzun videolarda, yani birkaç dakikayı aşan videolarda çalışmaz.
• Dublaj, altyazı ve alt yazı gibi ekstra çeviri hizmetleri platformda mevcut değildir. 

Fiyatlandırma

• İçerik Oluşturucu: Aylık fatura için 29 ABD doları, yıllık fatura için 24 ABD doları
• İşletme: Aylık fatura için 89 $, yıllık fatura için 72 $
• Kurumsal: satış ekibiyle iletişime geçin

Ücretsiz deneme

Ücretsiz deneme sürümü yoktur, sadece yazılımın ücretsiz sürümü mevcuttur. 

Yapay zeka destekli çevrimiçi video çevirmen araçlarını benimseyin Rask Yapay Zeka Platformu

Sektörünüzün gözdesi olmak ve kitle etkileşiminizi artırmak için video çevirisini kullanmak için Rask AI gibi bir video çevirmeninden daha iyi bir zaman olamaz. Sadece birkaç tıklamayla, platformdaki avatarlar, seslendirmeler ve ses klonlama sayesinde kameradan çekinen içerik oluşturucunun artık oluşturmak için hiçbir bahanesi yok. Ürün makul bir abonelik ücreti sunduğu için bütçe artık bir engel teşkil etmiyor. Ayrıca, sitedeki farklı kullanım durumlarına yönelik şablonlar ve örnek olay incelemeleri sayesinde yaratıcı fikirleriniz tükenmiyor.