Çok Dilli Video İçeriğinin Geleceği: Yapay Zeka Oyunu Nasıl Değiştiriyor?

Yazılı içerik artık herkes için bir cazibe merkezi değil; artık videolar her şey. Hikayeler anlatıyorlar, ürünler satıyorlar ve insanları bir araya getiriyorlar.

Peki ya izleyicileriniz orijinal dilinizi konuşmuyorsa ne olacak? İşte bu noktada yapay zeka destekli video çevirmenlerinin sihri devreye giriyor.

Artık izleyicileriniz herhangi bir videoyu farklı bir dilde izleyebilir ve mükemmel bir şekilde anlayabilir. Nasıl mı? Yapay zeka çevirmenlerinin yardımıyla. Sizin gibi içerik oluşturucuların daha fazla kişiye ulaşmasına ve daha iyi bağlantılar kurmasına yardımcı oluyorlar.

Bu nedenle, çok dilli videoların oyunu sizin için nasıl değiştirebileceğini anlamanıza yardımcı olmak için bu kılavuzu derledik.

Çok Dilli Videoların Yutturmacası

Şirketlerin %91'i video kullanıyor Çünkü video içeriği, kitlenizin ilgisini diğer tüm formatlardan daha iyi çeker. 

Dolayısıyla, markalar artık küresel kitlelere ulaşmak için çok dilli videolar oluşturuyor. Bu, farklı kültürler arasında kapsayıcılığı ve anlayışı teşvik etmek için stratejik bir hamle.

Sonuç olarak, video çevirmen teknolojileri işleri kolaylaştırmak için umut verici bir çözüm gibi görünüyor. Hem işletmeler hem de içerik oluşturucular için bu teknolojilerden yararlanmak, izleyicilerinin duyguları ve kültürel nüanslarıyla derinlemesine rezonansa girmek anlamına geliyor.

Yapay Zeka Video Çevirilerinde Nasıl Devrim Yaratıyor?

Yapay zekanın evrimiyle birlikte, bir videoyu çevirme yeteneği zaman alan bir süreçten hızlı ve sorunsuz bir sürece dönüştü. Artık videoları manuel video çevirmenlerinin iki katı hassasiyet ve hızla birden fazla dilde otomatik olarak çevirebiliyor.

Ama nasıl? Bu yapay zeka araçları yapay zeka algoritmalarına dayanıyor ve algoritmalar kavramak için geniş veri kümelerini analiz ediyor: 

• Kültürel bağlamlar.
• Dilsel nüanslar.
• İdiomatik ifadeler.

Daha sonra, bu analizi ilgili ve son derece doğru çeviriler üretmek için kullanırlar.

Bu teknolojik ilerleme, çevirilerin artık kelimeleri yorumlamaktan daha fazlasını yaptığı anlamına geliyor - orijinal içeriğin özünü koruyor ve uluslararası izleyicilerin ilgisini daha büyük ölçüde çekiyor.

Sizin gibi dijital içerik oluşturucular için bu önemli bir avantaj. Artık doğruluk konusunda endişelenmeden iletişim engellerini aşabilir ve içeriğinizi küresel kitlelere ulaştırabilirsiniz. 

Basitçe söylemek gerekirse, yapay zeka çeviri konusunda daha iyi hale geldikçe, dünyayı çevrimiçi olarak birbirine bağlamak daha erişilebilir hale geliyor. Bu da teknolojinin, kültürleri ne olursa olsun insanları birleştirmede ne kadar güçlü olabileceğini gösteriyor.

5 En İyi Yapay Zeka Destekli Çok Dilli Video Çevirmenleri 

İşte bir videoyu kolayca çevirmek ve içeriğinizi dünyayla paylaşmak için kullanabileceğiniz 5 platform:

Rask YAPAY ZEKA

Rask AI, 130'dan fazla dili çevir erek video yerelleştirmesini ve dublajını yeniden şekillendiren bir AI video çevirmenidir. Eğitimciler, içerik oluşturucular ve küresel işletmeler için ses ve video yerelleştirme ve yeniden kullanım için yapay zeka destekli bir platformdur.

İşte yapabilecekleri:

• Çeviriyi hızlandırın.
• Gelişmiş Lip-Sync ve AI VoiceCloning teknolojileri, bir markanın sesinin dünya çapında benzersizliğini korumaya yardımcı olur.
• Dünyanın dört bir yanından içeriklere erişimi kolaylaştırın.
• Farklı bir dilde bile sesinizi tutarlı tutun.
• Kullanıcıların mevcut video içeriklerinden viral Şortlar ve trend tweetler oluşturmasına ve bunları her kültüre ve dile kolayca uyarlamasına olanak tanır.
• Video ve pazarlama profesyonelleri için tasarlanan platform, yaratıcı süreci kolaylaştırıyor ve yaratıcılığı artırıyor.
• Rask Yapay zeka teknolojisi, videolarınızı zahmetsizce YouTube, TikTok, Instagram ve daha fazlası için uygun göz alıcı Şortlara dönüştürmenize olanak tanır.

Ve en iyi kısmı? Tüm bunlara uygun maliyetlerle sahip oluyorsunuz. 

Avantaj ve dezavantajları hakkında daha iyi bir fikir edinmenize yardımcı olmak için G2 hakkında 270 yorumve işte Rask kullanıcılarının söyledikleri:

Artıları

• Gezinmesi ve etkileşimde bulunması kolay.
• Müşteri sorularına karşı duyarlı.
• Hem yeni başlayanlar hem de profesyoneller için idealdir.
• 130'dan fazla dilde yüksek doğrulukta çeviriler sunar.

Rask AI Localization ile birlikte yeni kitlelere açılın

Ücretsiz deneyin

Typito

Typito, video düzenleme deneyiminiz olmasa bile videoları çevirmeyi kolaylaştıran çevrimiçi bir çeviri aracıdır. Medya dosyalarınızı yükleyin ve otomatik olarak çevirisini yapsın. Bundan sonra, oluşturulan altyazıları düzenleyebilir veya altyazı ekleyebilirsiniz.

Bu, Typito'yu videoları çevirmek, altyazı eklemek ve video düzenlemek için uygun bir çözüm haline getirir.

Ancak avantajları ve dezavantajları hakkında daha iyi bir fikir edinmenize yardımcı olmak için G2 hakkında 89 yorumve işte Typito kullanıcılarının söyledikleri:

Artıları

• Kullanımı kolay.
• Videolarınıza altyazı ekler. 
• Markalı videolar tasarlama konusunda yardım.
• Videoları farklı sosyal medya platformlarında anında yayınlayabilir ve optimize edebilir.

Eksiler

• Ücretsiz indirmelerde büyük bir markalı Typito logosu verir. 
• Görüntüler videoya yerleştirildikten sonra kırpılamıyor veya yeniden boyutlandırılamıyor. 

Kapwing

Kapwing, video dosyalarını 70'ten fazla dile çevirebilen ve düzenleyebilen çevrimiçi bir video çevirmenidir. Ayrıca AI yetenekleri ile altyazıları otomatik olarak çevirir. Tek yapmanız gereken sadece video yüklemek ve videoyu çevirmek istediğiniz dili seçmek. Daha sonra çeviriyi tamamlayacak ve böylece videoyu kolayca indirebileceksiniz.

Avantaj ve dezavantajları hakkında daha iyi bir fikir edinmenize yardımcı olmak için G2 hakkında 34 yorumve işte Kapwing kullanıcılarının söyledikleri:

Artıları

• İçerik oluşturucular için önceden hazırlanmış şablonlar sağlar. 
• Düzenlenmiş videolarında filigran vermez.
• Özelliklerin çoğu ücretsizdir, bu nedenle uygun maliyetli bir seçenektir.

Eksiler

• Sınırlı özelleştirme yeteneklerine sahiptir.
• Kafa karıştırıcı ve zor video düzenleme arayüzü.
• Aracı kullanırken birkaç hatayla karşılaşabilirsiniz.

Speechify

Speechify, videonuzu 100'den fazla dilde kulağa doğal gelen seslendirmelere çevirmek için yapay zeka çeviri hizmetleri sunar. Videonuzu yüklemeniz ve hedef dilinizi seçmeniz gerekiyor, gerisini Speechify hallediyor. 

Sizin gibi dijital içerik oluşturucular, engelleri aşmak ve izleyicilere küresel çapta ulaşmak için bunu tek bir platformda kullanıyor. 

Bu nedenle, avantajları ve dezavantajları hakkında daha iyi bir fikir edinmenize yardımcı olmak için G2 hakkında 15 yorumve işte Speechify kullanıcılarının söyledikleri:

Artıları

• Videoyu büyük bir hızla metne çevirin.
• Ses seçeneklerini ve telaffuz kontrolünü seçmenizi sağlar.

Eksiler

• Yeni başlayanlar için uygun değildir. 
• Yapay zeka tarafından seslendirilen ses insani duygulardan yoksundur. 
• Yüksek doğruluk talepleri olan içerikler için ideal değildir
• Doğruluğu sağlamak için dikkatli inceleme ve düzenleme gerektirir.

Sonix

Sonix, videoyu hızlı ve doğru bir şekilde metne dönüştüren bir başka çeviri hizmetleri sağlayıcısıdır. 40'tan fazla dili destekler ve dünya çapındaki kullanıcıların kayıtlarını yazılı forma dönüştürmelerini kolaylaştırır.

Avantaj ve dezavantajları hakkında daha iyi bir fikir edinmenize yardımcı olmak için G2 hakkında 22 yorumve işte Sonix kullanıcılarının söyledikleri:

Artıları

• Hızlı müşteri hizmetleri. 
• Baş döndürücü bir transkripsiyon hızı. 
• Yeni başlayanlar için öğrenmesi ve kullanması kolay.
• Kullanıcılar ses dinlerken canlı olarak düzenleme yapabilirler. 

Eksiler

• Cep telefonu uygulaması yok.
• Uluslararası aksanları net olarak anlayamıyorum. 

Hangi Video Çevirmenin Sizin İçin Doğru Olduğuna Karar Verme

Bir videoyu çevirmek için hangi aracı kullanacağınızı değerlendirirken, birkaç seçeneği göz önünde bulundurmalısınız. Neden mi? Çünkü en iyi video çevirmen aracını seçmek, yeni başlayan biri için dağlara tırmanmak kadar karmaşıktır. Bu araçlar dil engellerini ortadan kaldırır ve farklı kitleler arasında erişilebilirliği, katılımı ve anlayışı geliştirir.

İşte size hatırlamanız ve ihtiyaçlarınız için doğru aracı seçtiğinizden emin olmanız gereken bazı şeyler:

Lehçe Kapsamı 

İlk olarak, aracın kapsamını değerlendirin. En iyi video çevirmenleri çeşitli dilleri ve lehçeleri destekler. Bu, içeriğinizin dil sınırlaması olmadan küresel bir kitleye ulaşmasını sağlamaya yardımcı olur.

Çevirinin Doğruluğu 

Doğruluk tartışılmaz. Gelişmiş yapay zeka ve makine öğrenimi teknolojilerinden yararlanan araçları arayın. Neden mi? Çünkü yapay zeka destekli araçlar gerçek ve bağlamsal olarak doğru çeviriler sunar. Sesi etkili bir şekilde çevirmek için nüansları ve deyimsel ifadeleri yakalarlar.

Kullanıcı Arayüzü

Sezgisel bir tasarım büyük bir fark yaratır. Aracınız kullanımı kolay bir arayüze sahipse, video içeriğini çevirmek veya altyazı oluşturmak sadece birkaç tıklama olacaktır. Ama değilse, o zaman başınızı kaşımaya devam edersiniz. 

Araç Yetenekleri 

Altyazı oluşturma ve dublaj seçenekleri gibi ek özellikleri kontrol edin. Bu özellikler verimliliği, tutarlılığı ve genel video kalitesini artırır. 

Sonuçta, orijinal dilde veya farklı dillerde altyazı eklemek, videolarınızı kullanıcılar için daha erişilebilir hale getirir.

Çeviri Hızı

İster eğitim amaçlı bir videoyu çevirmek ister daha geniş bir uluslararası kitleye ulaşmak istiyor olun, hız çok önemlidir çünkü size zaman kazandırır. Ve en iyi araçlar doğruluktan ödün vermeden hızlı çeviriler sağlar.

Önceki Müşterilerden Gelen Geri Bildirimleri İnceleyin

Gerçek kullanıcılardan gelen görüşler bir aracın güçlü ve zayıf yönlerini ortaya koyar. Yapıcı geri bildirimlerle bir aracın videonuzu ne kadar iyi çevirebileceğini belirleyebileceğiniz için bilinçli bir karar vermenize yardımcı olurlar.

Maliyet 

Ücretsiz araçlar cazip olsa da, genellikle sınırlamalarla birlikte gelirler. Ücretli bir çözüm daha iyi doğruluk, özellikler ve destek sunabilir ve çeviri ihtiyaçlarınız için akıllıca bir yatırım olabilir. 

Basitçe söylemek gerekirse, iyi bir araç çevirilerinizin doğru olmasını ve küresel bir kitlenin içeriğinizi anlamasını sağlar. Dolayısıyla, ister videoyu otomatik olarak çevirmek ister video çevirilerinizin birden fazla dilde erişilebilir olmasını sağlamak isteyin, uygun aracı seçmek her zaman yardımcı olur. 

Videoları Sorunsuzca Çevirmek için Basit Süreç

Artık mükemmel video çevirmenini nasıl seçeceğinizi bildiğinize göre, işte bir videoyu çok dilli bir başyapıta çevirmek için gerekenlerin bir dökümü:

Transkripsiyon

Bir videoyu çevirmek için önce orijinal konuşma dilinin transkripsiyonu yapılır (yazılı formata dönüştürülür). 

Çeviri

Deşifre edilen metin daha sonra Almanca, Arapça, İspanyolca veya başka bir dil olabilecek hedef dilinize çevrilir.

Altyazı

Ardından, izleyicilerin videoyu izlerken okuyabilmeleri için çevrilen metnin yazılı versiyonları oluşturulur. Bu çevrilmiş altyazılar doğru zamanda ekranda görünür.

Senkronizasyon ve Düzenleme

Ses ve altyazılar, doğru zamanlarda görünmelerini ve konuşulan kelimeler veya eylemlerle mümkün olduğunca yakın bir şekilde eşleşmelerini sağlamak için video ile senkronize edilir. 

Kalite Kontrol

Son olarak, video çeviri, zamanlama veya senkronizasyondaki hataları belirlemek için bir incelemeden geçer. Herhangi bir sorun varsa düzeltmeler yapılır. Bu, nihai videonun yüksek kalitede olmasını ve izleyiciler için iyi bir görüntüleme deneyimi sunmasını sağlar.

Bu süreç, farklı dilsel geçmişlere sahip insanların başka türlü anlayamayacakları içeriklerden keyif almalarına yardımcı olur.

Rask AI Kullanarak Bir Videodan Ses Nasıl Çevrilir

İşte Rask AI kullanarak birkaç dakika içinde video sesini pratik olarak nasıl çevirebileceğiniz: 

Adım 1

Rask AI adresine gidin ve kaydolun.

Adım 2

Videoları Çevir öğesini seçin.

Adım 3

Video bağlantınızı veya SRT dosyanızı ekleyin. Ardından, çevirmek istediğiniz dili seçin. 

Adım 4

Rask Yapay zeka videonuzu işleyecek ve otomatik olarak yazıya dökecek ve çevirecektir.

Adım 5

Şimdi, transkripsiyonu düzenleyebilir veya istediğinizi indirebilirsiniz-video, ses veya sadece metin.

Rask Yerelleştirme, 5 saate kadar uzunluktaki videoları çevirmenize olanak tanır!

Rask AI kullanarak herhangi bir videoyu çevirmek işte bu kadar basit.

Google Translate ve video çeviri süreci

Google Translate videoları doğrudan çevirmez. Ancak, bunu yapmak için dolaylı bir yol kullanabilir ve zamandan ve paradan tasarruf edebilirsiniz:

• Videonuzu otomatik olarak altyazı oluşturan bir platforma yüklemeniz yeterlidir.

• Video açıklamasına gidin ve Transkripti Göster seçeneğine tıklayın. 
• Buradan transkripsiyonu kopyalayabilirsiniz.

• Ardından, bu transkripsiyonu veya ses dosyanızı Google Translate'e yükleyin. 

Ve işte karşınızda transkripsiyonun tercüme edilmiş hali. 

Canlı Sesi Çevirmek için Google Translate'i Kullanma

Google otomatik altyazı ekleme, deşifre etme veya videoları izlerken çevirme gibi işlevler sunmuyor. Ancak kullanışlı bir canlı sesli çeviri özelliği var.

İşte nasıl kullanabileceğiniz: 

• Uygulamayı açın.
• Dilinizi seçin.
• Mikrofon simgesine dokunun. 
• Ardından, net bir şekilde konuşun ve uygulama metni otomatik olarak çevirecek ve gerçek zamanlı olarak görüntüleyecektir.

Bu özellik temel konuşma çevirileri için mükemmeldir, ancak arka plan gürültüsü ve konuşma netliği gibi faktörler doğruluğu ve nüansları etkileyebilir.

YouTube Videolarını Çevirmek: Bu Mümkün mü?

Herhangi bir YouTube videosunu farklı yöntemler kullanarak birden çok dile çevirebilirsiniz. Ve işte keşfetmeniz gereken birkaç ilgili seçenek:

Videoyu Metne Çevirmek için Yerleşik Özellikleri Kullanma

Çok Dilli Altyazı Ekleme

YouTube birçok dilde otomatik altyazı sağlamaktadır. Mükemmel olmasalar da, temel anlayış için iyi bir başlangıç noktasıdırlar. 

İşte farklı dillerde çevrilmiş altyazıları nasıl edinebileceğiniz:

1. Video oynatıcıda altyazıları (CC) açın.

1. Dişli simgesine tıklayın ve Altyazılar/CC ekleyin.
2. Otomatik çeviriyi seçin ve istediğiniz dili seçin.

Bunu yaptığınızda istediğiniz dilde altyazılar eklenecektir. 

Altyazılara güvenebiliyorsanız bu iyidir. Ancak tüm videoyu istediğiniz dile çevirmek istiyorsanız, bir YouTube Premium planı edinin. 

Otomatik video çevirisi 

YouTube'un Kurumsal planı, videonuzu farklı dillerdeki seslendirmelerle otomatik olarak seslendiren bir video çeviri özelliğine sahiptir. Bu ücretli bir hizmettir, ancak en profesyonel sonuçları sunar.

Tek yapmanız gereken ses parçası seçeneğine gitmek.

İstediğiniz parçayı seçin - ana dilinizde de olabilir.

Ve işte çevirisi yapılmış videonuz hazır. 

Bununla birlikte, birkaç eksisi var. Ses parçası özelliği yalnızca birkaç video için ve birkaç dilde kullanılabilir. Peki ya bir videoyu Türkçeye çevirmek isterseniz? O zaman bunu nasıl yapacaksınız? Bu yüzden premium sürüm ideal bir seçim değil. 

Premium Alternatif: Rask Yapay Zeka YouTube Videolarını Sorunsuzca Çevirir

Alternatif olarak, şunları yapabilirsiniz Rask AI kullanın YouTube videolarını birkaç dakika içinde çevirmek için - hepsisorunsuz. Video dosyasını indirmeniz ve Rask AI web sitesine yüklemeniz gerekir; videonun sesini istediğiniz dile çevirecektir.   

Filmleri Başka Bir Dile Çevirmek

Artık herhangi bir YouTube videosunu nasıl çevirebileceğinizi bildiğinize göre, şimdi tarafları değiştirelim. Şu anda yayın hizmetlerine göz attığınızı ve iyi bir film izlemek için can attığınızı varsayalım. Ama bulduğunuz mükemmel film İspanyolca mı yoksa Mandarin dilinde mi?

Ya sadece bir tıklamayla çevrilmiş filminiz hazır olsaydı? Yapay zeka sayesinde bu artık bir hayal değil. 

Ama zorluk ne? Geleneksel çeviri yöntemleri maliyetli, zaman alıcı ve konuşma dilinin doğal akışından yoksun olabilir.

Öyleyse neden Rask AI'yı denemiyorsunuz? Rask AI, filmleri hantal altyazılar veya robotik sesler olmadan doğru bir şekilde çevirmek ve dublaj yapmak için kusursuz AI teknolojisini kullanır.

Videolarınızı Çevirmek İçin Etkili İpuçları

Video içeriği kraldır, ancak uluslararası kitlelere ulaşmak kusursuz video çevirisi gerektirir. Bu nedenle, dünya çapındaki izleyicilerde yankı uyandıran doğru ve kültürel açıdan dikkatli çeviriler yapmanıza yardımcı olmak için işte hatırlamanız gereken bazı ipuçları:

Mesajınızı Buna Göre Hazırlayın

Kimi büyülüyorsunuz? Çeviriyi onların kültürel nüanslarına göre uyarlayın. Bilmediğiniz argo ve referanslardan kurtulun; aksi takdirde izleyicilerinizi kaybedersiniz.

Kültürel Hassasiyet Önemlidir

Kültürel bir ninja olun. Zor deyimlere, mizaha ve potansiyel hassasiyetlere dikkat edin. Bu, izleyicileri yabancılaştırabilecek saldırgan kelimelerden ve görüntülerden kaçınmaya yardımcı olur.

Doğruluk Önemlidir 

Çeşitli özelliklere sahip çok dilli video çevirmenleri kullanın. İzleyicilerinizin ihtiyaçlarını karşılayabilmeniz için daha doğru çeviriler üretirler.  

Zaman Paradır

Çevrilen senaryolar genellikle uzun sürer, bu nedenle ayarlamalar için plan yapın. Ayrıca sorunsuz bir deneyim için altyazıları kısaltabilir ve seslendirme hızını ayarlayabilirsiniz.

Rask AI ile Daha Güvenli Videolar Oluşturun

Video içeriğinin geleceği çok dilli ve her zamankinden daha parlak. Peki, içeriğinizi bir sonraki seviyeye taşımaya hazır mısınız? Cevabınız evet ise, dünyanın dört bir yanındaki izleyicilerle bağlantı kurmak için Rask AI adresini deneyin .

İçeriğinizin her dilde konuşmasına izin vermenin ve kitlenizin büyümesini izlemenin zamanı geldi. Rask AI gibi araçlarla engelleri yıkıyor ve yeni kitlelere köprüler kuruyorsunuz. Bu şekilde, kültürel nüansları kucaklıyor ve evrensel olarak yankı uyandıran içerikler sunuyorsunuz.