Genel Bakış
Pixellu, fotoğrafçılara zamanlarını geri kazandırmak amacıyla kuruldu. Albüm tasarımı, müşteri galerileri ve prova baskıları için geliştirdiği yazılım, halihazırda dünya çapında bir milyondan fazla fotoğrafçılık işletmesine hizmet veriyor; bu yazılımın kullanımı, hızlı eğitim videoları ve ayrıntılı müşteri hikayeleriyle öğretiliyor. Ancak bu eğitim, yalnızca İngilizce bilenler için işe yarıyordu.
Meydan Okuma
Pixellu’nun içerik türlerini anlamak.
Pixellu, üç dil pazarına odaklandı – İngilizce (ABD), Portekizce (Brezilya) ve İspanyolca (Meksika ve Latin Amerika) – ve her bölge için hem kısa hem de uzun formatlı video içeriklerini yerelleştirmek zorundaydı.
Ürün tanıtım videoları (30-60 saniye)
Instagram Reels ve TikTok için tasarlanmış, kısa ve özellik odaklı videolar.
Müşteri hikayeleri (3-5 dakika)
Gerçek iş akışlarına ve başarı öykülerine daha derinlemesine bir bakış; orijinal olarak İngilizce çekilmiştir.
Çok dilli seslendirmelere yönelik yüksek talep
Her video için üç dilde seslendirme hazırlamak, Pixellu’nun üretim sürecini zorladı.
Maliyetli dış üretim
Dublaj işini stüdyolara ve seslendirme sanatçılarına yaptırmak, dakika başına yüksek maliyetlere neden oldu.
Zaman alan manuel iş akışı
Altyazı hazırlama, kayıt seansları ve düzenleme işlemleri, teslim süresini haftalarca uzattı.
Duygusal nüansları korumak
Farklı dillerde doğal bir ses tonu ve vurguyu sağlamak, izleyici katılımı açısından hayati önem taşıyordu.
Çözüm
Hızlı sistem entegrasyonu ve API entegrasyonu
Pixellu, Product Hunt’ta Rask yapay zeka teknolojisini keşfettikten sonra, video seslendirme API’sini birkaç gün içinde ve asgari düzeyde kurulumla içerik iş akışına entegre etti.
Otomatik seslendirme ve tam dublaj
Rask ’ın yapay zeka teknolojisinden yararlanan Pixellu, artık eğitim videoları için kendi bünyesinde seslendirme çalışmaları yapıyor ve müşteri hikayelerini Portekizce ve İspanyolca dillerine tam olarak dublajlayarak orijinal görüntülerdeki her türlü duygusal nüansı koruyor.
Şirket içi üretimin güçlendirilmesi
Pixellu, yapay zeka destekli seslendirme sistemine geçerek harici stüdyolara olan bağımlılığını ortadan kaldırdı, genel giderlerini önemli ölçüde azalttı ve video yayınlama sıklığını artırdı.
Duyarlı ortaklık
Rask AI’nın özel destek ekibi, Pixellu ile işbirliği yaparak, yerelleştirme iş akışını sürekli olarak iyileştirmek amacıyla hızlı özellik güncellemeleri ve en iyi uygulamalar sunmaktadır.
Etki
Daha hızlı teslimat ve maliyet tasarrufu
Eğitimlerin üretim süresi günlerden saatlere düştü ve video başına dublaj maliyetleri %70'in üzerinde azaldı.
Çok dilli içerik üretiminin artması
Aylık yerelleştirilmiş çıktı, üç dil pazarında 10 videodan 30 videoya çıkarak üçe katlandı.
Daha geniş bir kitlenin katılımı
Portekizce ve İspanyolca videolar Brezilya'da %50, Meksika'da ise %35 oranında izlenme artışı kaydederek izleyici bağlantısını derinleştirdi.
Görüntüleyen memnuniyetini sürdürdü
İzleyici geri bildirimleri sürekli olarak olumlu kaldı ve kullanıcılar yapay zeka tarafından oluşturulan seslendirmelerin doğal kalitesini övdü.
