Genel Bakış
Fisiolution, İspanyolca olarak orijinal olarak üretilmiş, uzmanlar tarafından hazırlanan fizyoterapi ve sağlıklı yaşam videoları sunan bir sağlık ve rehabilitasyon içerik sağlayıcısıdır. Stüdyo, klinisyenlerle iş birliği yaparak ilgi çekici ve herkesin erişebileceği sağlık eğitimi içerikleri oluşturmaktadır. Yakın zamana kadar, yalnızca İspanyolca olan videoları tek bir dil topluluğuyla sınırlı kalmış ve bu durum, küresel sağlık alanındaki etki alanını kısıtlamıştı.
Meydan Okuma
Fisiolution’un içerikleri İspanyolca konuşan izleyicilerde derin bir yankı uyandırsa da, dünya çapındaki 1,3 milyar İngilizce konuşan kişi tarafından büyük ölçüde keşfedilmemiş kaldı. Elle dublaj yapılması, önemli gecikmelere ve karmaşıklığa yol açtı.
Sınırlı izleyici artışı
İngilizce ses kayıtları olmadan Fisiolution, ABD, Hindistan, Kanada, Avrupa ve Japonya gibi büyük pazarlara giremedi.
Manuel kopyalamada yaşanan darboğazlar
Dışarıdan hizmet alınan seslendirme stüdyoları, her videonun teslim süresine günler ya da haftalar ekleyerek, ekibin sağlık güncellemelerini zamanında yayınlama imkânını kısıtladı.
Parçalı yerelleştirme iş akışı
Transkripsiyon, çeviri ve ses düzenleme araçları arasında geçiş yapmak, hem maliyeti hem de tutarsızlık riskini artırdı.
Çözüm
Bu engelleri ortadan kaldırmak için Fisiolution, Rask AI’nın otomatik dublaj platformunu entegre ederek yerelleştirme iş akışını dönüştürdü.
Basit, arayüz odaklı kurulum
Rask ’in yapay zeka tabanlı web uygulaması, Fisiolution ekibinin bir video yüklemesine, otomatik olarak oluşturulan altyazıları gözden geçirmesine ve tamamen dublajlı bir ses kaydı hazırlamasına olanak tanıdı — hem de tüm bunları birkaç dakika içinde.
Otomatik altyazı oluşturma
Hassas transkripsiyon ve zamanlama kılavuzu, İngilizce metinde doğal bir akış sağlanmasına katkıda bulunurken, orijinal üslubu ve netliği de korudu.
Özel destek ve Elçi işbirliği
Rask 'ın yapay zeka ekibi, hızlı sorun giderme desteği ve özelliklere ilişkin rehberlik sağladı; ayrıca, sürekli işbirliği amacıyla Fisiolution'u Elçi Programı'na dahil etti.
YouTube'da çok dilli ses parçaları
Ekip, her videoya doğrudan ikincil ses parçaları ekleyerek, izleyicilerin tarayıcılarının ayarlarına uygun dili otomatik olarak çalmasını sağladı — böylece içerikle sorunsuz bir deneyim sunuldu.
Etki
Rask ’ın yapay zeka teknolojisini benimsemesi, Fisiolution’ın hedef kitlesine ulaşma ve hizmet verme şeklini yeniden şekillendirdi. İngilizce dublajlı videolar, Amerika Birleşik Devletleri genelinde görüntüleme sayısında ve etkileşimde belirgin bir artışa yol açarken, yeni yerelleştirilen içerikler Hindistan, Kanada, Avrupa, Japonya ve ötesindeki izleyicilere kapı açtı — bu izleyicilerin birçoğu, içerikleri ilk kez kendi dillerinde bulduktan sonra tebrik mesajları gönderdi.
Aynı derecede önemli olan bir diğer nokta ise, otomatikleştirilmiş iş akışlarının eskiden günler süren bir süreci rutin bir yayın adımına indirgemesi ve böylece ekibin sağlık güncellemelerini daha sık ve tutarlı bir şekilde yayınlamasına imkân vermesidir. Anında hazırlanan ve dile uygun ses kayıtları, izleyicilerin stüdyo ile kurdukları bağı derinleştirerek, Fisiolution’un sağlık eğitimini herkese ulaştırma misyonunu pekiştirmiş ve hızla büyüyen küresel topluluğun güvenini güçlendirmiştir.
